عیسی بیر دُغا کُری شِفا بِریَر
۹
عیسی گِچیپ باریارقا، بیر دُغا کُر آدامی گُردی.
یوحنا ۹:۱-۱۲
۲ شَگیرتلِری اُندان: «اُستاد، بو آدامینگ کُر بُلوپ دُغماغینا کیم گونَه‌کَر؟ اُنونگ اُزی گونَه‌کَرمی یا-دا اِنه-آتاسی؟» دییّپ سُرادیلار.
۳ عیسی اُلارا: «مونگا اُل آدامینگ اُزی هِم، اِنه-آتاسی هِم گونَه‌کَر دَل. بو اُندا خودایینگ ایشلِرینینگ گُرکِزیلمِگی اوچین بُلدی.
۴ اُزومی ایبِرِنینگ ایشلِرینی مِن گوندیزلیکده اِتمِلی. گیجه یِتیپ گِلیَر، شُندا هیچ کیم ایشلَپ بیلمِز.
۵ مِن دونیَه‌دِکَم، دونیَه‌نینگ نوری مِندیرین» دییّپ جُغاپ بِردی.
۶ اُل سُنگرا، یِره تویکوردی-ده، تویکوریگیندِن پالچیق بِجِردی، پالچیقی بُلسا کُرونگ گُزونه سورتدی.
۷ اُنسُنگ اُنگا: «گیت-ده، سیلوحا حاوضوندا یووون» دییدی. (سیلوحا یَعنی «ایبِریلِن».) اُل گیدیپ یوووندی و گُزلِری آچیلیپ ایزینا گِلدی.
۸ هِمسایالاری و اُنونگ اُوال دیلِگچیلیک اِدیپ یُرِنینی گُرِنلِر: «بو اُتوریپ، دیلِگچیلیک اِدیَن آدام دَلمی؟» دییّپ سُرادیلار.
۹ کَبیرلِری: «شُل» دییدیلِر. کَبیرلِری: «یُق، بو شُنگا مِنگزِش» دییدیلِر. یُنه اُنونگ اُزی: «هاووا، مِن شُل آدام» دییدی.
۱۰ اُندان: «شِیله بُلسا، اُندا گُزلِرینگ نَهیلی آچیلدی؟» دییّپ سُرادیلار.
۱۱ اُل: «عیسی دییِن آدام پالچیق بِجِریپ، گُزومه سورتدی-ده: ”سیلوحا حاوضونا گیت-ده، یووون“ دییدی. مِن هِم گیدیپ یوووندیم و گُزلِریم آچیلدی» دییّپ جُغاپ بِردی.
۱۲ اُندان: «شُل آدام نیرِده؟» دییّپ سُرادیلار. اُل: «بیلِمُق» دییّپ جُغاپ بِردی.
۱۳ اُزال کُر بُلان بو آدامی فَریسی‌لِرینگ یانینا گِتیردیلِر.
یوحنا ۹:۱۳-۴۱
۱۴ عیسانینگ پالچیق بِجِریپ، اُنونگ گُزلِرینی آچان گونی سَبَّت گونودی.
۱۵ فَریسی‌لِر-ده اُنونگ گُزونینگ نَهیلی آچیلاندیغی بارادا سُرادیلار. اُل آدام: «اُل مِنینگ گُزومه پالچیق سورتدی، اُنسُنگ یوووندیم. ایندی مِن گُریَرین» دییّپ جُغاپ بِردی.
۱۶ فَریسی‌لِرینگ کَبیرلِری: «اُل آدام خودایدان دَل، سِبَبی سَبَّت گونونی ساقلامایار» دییدیلِر. باشغالاری بُلسا: «شُندا گونَه‌کَر آدام بِیله عالاماتلاری گُرکِزیپ بیلِرمی؟» دییدیلِر. شِیدیپ، اُلارینگ آراسیندا اُنگوشماسیزلیق بُلدی.
۱۷ اُلار یِنه-ده کُردِن: «گُزونگی آچان شُل آدام بارادا نَمه دییَّرسینگ؟» دییّپ سُرادیلار. اُل هِم: «اُل بیر پیغامبار» دییدی.
۱۸ یَهودی باشلیغلاری گُزلِری آچیلان آدامینگ اِنه‌سی بیلِن آتاسینی چاغیریپ سُرایانچالار، اُنونگ اُزال کُر بُلوپ، ایندی گُزلِرینینگ آچیلاندیغینا اینانمادیلار.
۱۹ اُلاردان: «کُر دُغدی دییَّن اُغلونگیز شومی؟ ایندی بو نَدیپ گُریَر؟» دییّپ سُرادیلار.
۲۰ اُنونگ اِنه‌سی بیلِن آتاسی اُلارا: «مونونگ اُز اُغلومیزدیغینی، اُنونگ کُر دُغاندیغینی بیلیَریس.
۲۱ یُنه اُنونگ ایندی نَدیپ گُریَندیگینی یا-دا اُنونگ گُزونی کیمینگ آچاندیغینی بیز بیلمِیَریس. اُل ایندی بیر یِتیشِن ییگیت، اُزوندِن سُرانگ، دِگمه، اُزی آیدیپ بِرسین» دییّپ جُغاپ بِردیلِر.
۲۲ اُنونگ اِنه‌سی بیلِن آتاسی یَهودی باشلیقلاریندان قُرقولارینا شِیله دییدیلِر. سِبَبی یَهودیلِر عیسانینگ مسیحدیگینی ایقرار اِدِن آدامی کِنیسه‌دِن قُوماق بارادا دیل بیریکدیریپدیلِر.
۲۳ شُنونگ اوچین اُنونگ اِنه‌سی بیلِن آتاسی: «اُل بیر یِتیشِن ییگیت، اُزوندِن سُرانگ» دییدیلِر.
۲۴ شِیلِلیک بیلِن، فَریسی‌لِر اُزالقی کُری ایکینجی گِزِک چاغیریپ، اُنگا: «خودایینگ حاقی اوچین حاقیقاتی آیت. بیز اُل آدامینگ گونَه‌کَردیگینی بیلیَریس» دییدیلِر.
۲۵ گُزلِری آچیلان آدام: «اُنونگ گونَه‌کَردیگینی یا-دا دَلدیگینی بیلِمُق. یُنه مِن بیر زادی بیلیَرین: اُزال کُردوم، ایندی گُریَرین» دییّپ جُغاپ بِردی.
۲۶ «اُل سانگا نَمه اِتدی؟ گُزونگی نَدیپ آچدی؟» دییّپ، اُندان یِنه سُرادیلار.
۲۷ اُل بولارا: «مِن یانگی آیتدیم آخیری، یُنه دینگلِمِدینگیز. نَمه اوچین یِنه اِشیتمِک ایسلِیَرسینگیز؟ یا سیزِم اُنونگ شَگیرتلِری بُلماقچیمی؟» دییّپ جُغاپ بِردی.
۲۸ اُنگا سِووپ: «اُنونگ شَگیردی سِنسینگ، بیز موسانینگ شَگیردیدیریس.
۲۹ بیز خودایینگ موسی بیلِن کِپلِشِندیگینی بیلیَریس، بو آدامینگ بُلسا نیرِدِندیگینی-ده بیلمِیَریس» دییدیلِر.
۳۰ یانگقی آدام اُلارا شِیله جُغاپ بِردی: «حایران قالمالی! سیز اُنونگ نیرِدِندیگینی-ده بیلمِیَرسینگیز، اُل بُلسا مِنینگ گُزلِریمی آچدی.
۳۱ خودایینگ گونَه‌کَرلِری دینگلِمِیَندیگینی بیلیَریس، اِمّا کیم خودایدان قُرقوپ، ایسلِگینی بِرجای اِتسه، اُنی دینگلِیَر.
۳۲ دُغا کُرونگ گُزونینگ آچیلماغی هِنیزه چِنلی گُرلوپ-اِشیدیلِن زات دَل.
۳۳ اِگِر اُل خودایدان بُلمادیق بُلسا، هیچ زات اِدیپ بیلمِزدی.»
۳۴ اُنگا: «سِن بُیدان-باشا گونَه ایچینده دُغلوپ، ایندی بیزه عاقیل بِریَرمینگ؟» دییدیلِر. شِیلِلیکده، اُنی کِنیسه‌دِن قُووپ چیقاردیلار.
۳۵ اُنی قُووپ گُیبِرِنلِرینی اِشیدِن عیسی یانگقی آدامی تاپیپ: «سِن اینسان اُغلونا ایمانینگ بارمی؟» دییدی.
۳۶ اُل هِم اُنگا: «آقا، آیتسانا، اُل کیمکَه؟ مِن اُنگا ایمان گِتیرِیین» دییّپ جُغاپ بِردی.
۳۷ عیسی اُنگا: «سِن اُنی گُردونگ. اینه، سِنینگ بیلِن کِپلِشیپ دوران شُلدور» دییدی.
۳۸ اُل هِم: «اِی آقام، ایمان گِتیریَرین» دییّپ، اُنگا سِجده اِتدی.
۳۹ عیسی اُنگا: «مِن بو دونیَه گُرمِیَنلِر گُرسون، گُریَنلِر کُر بُلسون دییّپ، حُکوم چیقارماغا گِلدیم» دییدی.
۴۰ مونی دینگلَپ دوران فَریسی‌لِرینگ کَبیری اُندان: «اُندا بیز هِم کُرمی؟» دییّپ سُرادیلار.
۴۱ عیسی اُلارا: «کُر بُلان بُلسادینگیز، گونَه‌نگیز بُلمازدی، اِمّا گُریَریس دییِنینگیز اوچین گونَه‌نگیز اُز بُینونگیزدا بُلار» دییدی.