عیسی دُغیار
۲
شُل گونلِرده روم ایمپِراطُری آگوستوس تامام ایلاتدا ساناماغینی گِچیرمِک بارادا دِستور چیقاردی.
لوقا ۲:۱-۲۴
۲ بو اَوَّلکی ایلات ساناماغی بُلوپ، اُل کیرینیوسینگ سوریه حُکومدارلیق اِدِن زاماندا گِچیریلدی.
۳ ایلات ساناماغیندان گِچمِک اوچین، هِر کیم اُز شَهرینه گیتدی.
۴ شِیلِلیکده، یوسف هِم جلیل‌دَکی ناصِره شَهریندِن چیقیپ، یهودیه‌دَکی بِیت‌لِحِم دییِن داوودینگ شَهرینه گیتدی، سِبَبی اُل داوودینگ ایلیندِن بُلوپ، اُنونگ نِسلینه دِگیشلیدی.
۵ یوسف یازیلماق اوچین اُل یِره گُورِلی آداغیلیسی مریمی هِم آلیپ گیتدی.
۶-۷ اُلار بِیت‌لِحِمدِکیلِر، مریمینگ آیی-گونی دُلوپ، اَوَّلکی اُغلونی دُغوردی. مریم اُنی قونداغا دُلادی-دا، بیر آخوردا یاتیردی، سِبَبی اُلار میهمانخانادان یِر تاپماندیلار.
چُپانلار و پِریشده‌لِر
۸ شُل گیجه بِیت‌لِحِمینگ قُلاییندا کَبیر چُپانلار سورولِرینی قُرییاردیلار.
۹ بیردِن اُلارینگ اُوونده خودایینگ بیر پِریشده‌سی گُروندی و خودایینگ یالقیمی داش-تُوِرِگی یاغتیلتدی. چُپانلار قاتی قُرقدولار.
۱۰ پِریشده اُلارا: «قُرقمانگ! مِن سیزه هِمّه خالقی بِگِندیرجِک شاتلیقلی خوش خاباری اِعلان اِدیَرین:
۱۱ شو گون داوودینگ شَهرینده سیزینگ اوچین نِجات بِریَنچی دُغدی. اُل خوداییمیز مسیحدیر.
۱۲ اینه، بو سیزه بیر عالامات بُلار: سیز قونداغا دُلُغیلی، آخوردا یاتان بیر اُغلانی تاپارسینگیز» دییدی.
۱۳ بیردِن پِریشده بیلِن بیرلیکده آسمانینگ سانسیز قُشونی گُروندی. اُلار خودایی اُووپ بِییکلِندیردیلِر:
۱۴ «آسمانلار آسمانیندا خودایا حُرمات بُلسون!
خودایدان مِرحِمِت تاپان یِردَکی اینسانلارا پاراحاتلیق بُلسون!» دییَّردیلِر.
۱۵ پِریشده‌لِر چُپانلارینگ یانیندان آیریلیپ، آسمانا گُتِریلِنلِرینده، چُپانلار بیری-بیرلِرینه: «یُرینگ، بِیت‌لِحِمه گیدِلینگ. خودایینگ بیزه آیان اِدِن بو واقاسینی گُرِلینگ» دییّشدیلِر.
۱۶ شِیلِلیکده، اُلار باسیمچاق گیدیپ، مریمی، یوسفی و آخوردا یاتان اُغلانی تاپدیلار.
۱۷ اُلار عیسانی گُرِنلِرینده، بو اُغلان حاقدا اِشیدِنلِرینی اُلارا گورّونگ بِردیلِر.
۱۸ چُپانلارینگ گورّونگلِرینی اِشیدِنلِرینگ هِمّه‌سی حایران قالدی.
۱۹ مریم بُلسا بو زاتلارینگ هِمّه‌سی حاقدا قاتی فیکره گیریپ، اُلاری یورِگینده ساقلایاردی.
۲۰ چُپانلار هِمّه زادی گُروپ-اِشیدِنلِرینینگ اُزلِرینه آیدیلیشی یالی بُلاندیغی اوچین، خودایی اُودیلِر و شوکورلِر اِدیپ، ایزلارینا دُلاندیلار.
عیسانینگ خودایا باغیش اِدیلمِگی
۲۱ سِکیزینجی گون اُغلانی سونِّتلِمِلی بُلاندا، اُنونگ آدینا عیسی داقدیلار. بو اُنونگ اِنه‌سینینگ گُوره‌سینده قالمازدان اُوال، پِریشدَه‌نینگ اُنگا بِرِن آدیدی.
۲۲ موسانینگ شِریغاتینا گُرَه گِچیریلیَن پَکلِنمه سونِّتلِرینگ بِرجای اِدیلمِلی واقتی یِتیپ گِلِنده، یوسف بیلِن مریم اورشلیمه گیتدیلِر. اُلار عیسانی خودایا باغیش اِتمِک اوچین، اُنی هِم یانلارینا آلدیلار.
۲۳ شِریغاتدا: «اَوَّلکی دُغان هِر بیر اِرکِک اُغلان خودایا باغیش اِدیلمِلی» دییّپ یازیلاندیر.*
۲۴ اُلار شِریغاتدا یازیلیشی یالی، ایکی قُمرینی یا-دا کِپدِرینی هِم قربانلیق حُکمونده هُدورلِمِلیدیلِر.*
۲۵ شُل واقت اورشلیمده شمعون آدلی بیر دُغری و تاقوالی آدام یاشایاردی. اُل اسرائیل خالقینینگ آزاد اِدیلمِگینه قاراشیاردی، مُقادِّس روح اُنونگ اوستوندِدی.
لوقا ۲:۲۵-۵۲
۲۶ اُنگا خودایینگ مسیحینی گُرمِزدِن اُنگ اُلمِجِکدیگی مُقادِّس روح طارافیندان آیان بُلوپدی.
۲۷ شمعون مُقادِّس روحونگ اوغراتدیرماغی بیلِن عیباداتخانانینگ حایاطینا گِلدی. عیسانینگ اِنه-آتاسی شِریغاتدا یازیلان عاداتی بِرجای اِتمِک اوچین، اُغلانی ایچِری سالانلاریندا،
۲۸ شمعون اُنی قوجاغینا آلیپ، خودایا شوکور اِدیپ، شِیله دییدی:
۲۹ «یا خودای، اُز بِرِن سُزونگه گُرَه، ایندی بِندَنگ آرقایین ساغامان تابشیریپ بیلِر.
۳۰-۳۱ اینه، سِنینگ هِمّه خالقلارینگ اُوونده تاییارلان نِجات بِریَنچینگی گُزوم بیلِن گُردوم.
۳۲ بیگانه میلِّتلِره آیانلیق بِرجِک، خالقینگ اسرائیلی بِییکلِندیرجِک نوری گُردوم.»
۳۳ چاغا بارادا آیدیلیان سُزلِره اُنونگ اِنه-آتاسی حایران قالدی.
۳۴ شمعون اُلارا بِرِکِت بِریپ، اِنه‌سی مریمه: «بو اُغلان اسرائیل‌دا کَن آداملارینگ پِسِلمِگینه و بِیگِلمِگینه سِبَپکَر بُلار. اُل خودای طارافیندان بِرلِن عالامات بُلوپ، اینسانلار اُنگا قارشی چیقارلار.
۳۵ شُندا اِنچِمه یورِکلِرینگ سیرلی فیکرلِری بِلّی بُلار. سِنینگ قالبینگا هِم قیلیچ کیمین سُقولار» دییدی.
۳۶-۳۷ اُل یِرده سِگسِن دُرت ییلدان بَری دول یاشایان حَنّا آدلی قارّی نِبیه هِم باردی. اُل اَشیر طایفاسیندان فَنوئیل‌ینگ قیزیدی. اُل دورموشا چیقاندان سُنگرا اَری بیلِن یِدی ییل یاشاشیپ، دول قالیپدی. بو آیال هِمیشه عیباداتخانانینگ حایاطیندا بُلوپ، آرازا توتوپ، دُغا اِدیپ، گیجه-گوندیز خودایا عیبادات اِدیَردی.
۳۸ حَنّا هِم اِدیل شُل واقت گِلیپ، خودایا شوکور اِدیپ، اورشلیمینگ نِجات تاپماغینا قاراشیانلارینگ بارینا بو اُغلان حاقدا گورّونگ بِردی.
۳۹ یوسف بیلِن مریم موسانینگ شِریغاتینا گُرَه هِمّه زادی بِرجای اِدِنلِریندِن سُنگرا، جلیلَه، اُزلِرینینگ ناصِره شَهرینه دُلاندیلار.
۴۰ چاغا اولالیپ، گویچده و حِکمِتده اُسوپ باریاردی. خودایینگ مِرحِمِتی اُنونگ اوستوندِدی.
عیسی دین مُعلِّملِری بیلِن
۴۱ عیسانینگ اِنه-آتاسی هِر ییل پِسَح بایرامیندا اورشلیمه گیدیَردیلِر.
۴۲ عیسی اُن ایکی یاشینا یِتِنده، اُلار بایرامچیلیق عاداتینا گُرَه یِنه اورشلیمه گیتدیلِر.
۴۳ بایرامچیلیق قوتاراندان سُنگ، اُلار اُیلِرینه دُلاندیلار. یِتیشِنجِک عیسی بُلسا اورشلیمده قالدی، اِمّا اُنونگ اِنه-آتاسینینگ موندان خاباری یُقدی.
۴۴ اُلار اُنی یُلاغچیلارینگ آراسیندادیر دییّپ، بیر گونلوک یُلی گِچدیلِر. سُنگرا اُنی دُغان-قارینداشلارینینگ، دُست-یارلارینینگ آراسیندان گُزلَپ باشلادیلار.
۴۵ اُنی گُزلَپ تاپمانسُنگلار، ایزلارینا اورشلیمه دُلاندیلار.
۴۶ اوچ گوندِن سُنگ، اُنی عیباداتخانانینگ حایاطیندان تاپدیلار. اُل دین مُعلِّملِرینینگ آراسیندا اُتوریپ، اُلاری دینگلَپ، سُراغلار بِریَردی.
۴۷ عیسانی دینگلِیَنلِرینگ هِمّه‌سی اُنونگ دوشونجِسینه، بِریَن جُغاپلارینا حایران قالیاردیلار.
۴۸ اِنه-آتاسی اُنی گُرِنلِرینده گِنگ قالدیلار. اِنه‌سی اُنگا: «اُغلوم! نَمه اوچین بِیتدینگ؟ آتانگ ایکیمیز قاتی قایغی اِدیپ، سِنی گُزلِدیک» دییدی.
۴۹ عیسی اُلارا: «مِنی نَمه اوچین گُزلِدینگیز؟ سیز مِنینگ آتامینگ اُیونده بُلمالیدیغیمی بیلمِیَردینگیزمی؟» دییدی.
۵۰ اِمّا اُلار اُنونگ نَمه دییجِک بُلیاندیغینا دوشونمِدیلِر.
۵۱ سُنگرا عیسی اِنه-آتاسی بیلِن ناصِره قایتدی، اُلارینگ سُزونه قولاق آسدی. اِمّا اُنونگ اِنه‌سی بو گورّونگلِرینگ هِمّه‌سینی یورِگینده ساقلایاردی.
۵۲ عیسی حِکمِتده و بُیدا اُسوپ، خودایینگ هِم آداملارینگ مِهرینی قازانیاردی.