Motta niwaay
9
Xare Rabbi igil Musa belayu,
“Asik Firqon ite wa ballu,
‘Illi la Rabbi Molaayya Qibriyiin qallanayu tu:
“Shaqabye ligiiso xidaggom igil liqibaduni.”
2 Wa qarxayotom min taábbe wa ib karqom min taxakoke
3 ide Rabbi aniwyatka itta maqaal min afrus wa adug wa insa wa xa wa qadtaal wa qabaageq ib ghaba saareq igil tahaamid aamat hallet.
4 Wa fingela aniwyatta Israíiliyiin wa aniwyatta Masriyiin igil lifaarig tu ka minna naay wilaad Israíil laata,
mayit minnu alabu.’”
5 Wa Rabbi igil illi qidim gharca,
“Fangox itta arid illi igil ajre tu,”
bela.
6 Wa fajrata Rabbi illa widiit wada.
Ka aniwyatta Masriyiin killa tmaayatat wa aniwyatta Israíiliyiin xabbat iimotat minna.
7 Wa Firqon ibba jara attasaála wa aniwayatta Israíiliyiin sema kim iimota minna aamara.
Laakiin libbu it tsinqehu attalaala wa shaqab Israíil min Masir iiqarxa.
Adtillaqat
8 Ka Rabbi igil Musa wa Haarun belayom,
“Orokumka minna moshaatta ataafí xifin linsá Musa jahat sama igil laádribba it gats Firqon
9 qisaas igil tigbá it arid Masir killa wa igil killom la addaam wa la niwaay adtillaqat maggaaliit igil tisabbib it arid Masir killa.”
10 Ka Musa wa Haarun minna ataafí moshaat nasáw wa ghadam Firqon badtraw wa Musa jahat sama adrabaya ka la addaam qadtlaqat.
11 Wa la shaxarattiit Musa igil litgaabho iighadraw ibba sababba qadtillaqat jalla la qadtillaqat la shaxarattiit wa killom la Masriyiin ma rakbat.
12 Laakiin Rabbi lib Firqon atsnaqa wa killu killu iisamqayom kimma Rabbi igil Musa belaya.
Barad
13 Wa xare Rabbi igil Musa belayu,
“Agwex wa ghadam Firqon bidtar wa ballu,
‘Illi la Rabbi Molaayya Qibriyiin la laqallanayu tu:
“Shaqabye ligiiso xidaggom igil liqibaduni
14 jalliib illa maddat illa agaddirye ib milá asik libka wa asik dtarka wa shaqabka igil atkirra tu,
ana it killu la midir matmadtaawraay kim alabye igil taámir.
15 Asik illa,
itka wa it shaqabka ma,
ghaba igil qabrigh min killu la midir igil tifnaw waghadarko qalko.
16 Minnaata qaghnatskoka xilachche igil aréka wa faalye it killa la idduniya igil litnashshar.
17 Wa inta illi inta shaqabye tghaawim wa dtalughom taábbe.
18 Ka fangox illi dol,
qedaraay barad kelmaay ghadam illa Masir min taánsasat wa asik intaze kimsalehu la iireét igil azlim tu.
19 Ka aze it aniwyatka laák wa kamkimma wa killu la bikaatu itta garhat jalla itta garhat la tarrif wa asik maharab la iilaharrib min addaam wa niwaay,
la barad lithamrar ittu wa mayit.”’”
20 Ka min dtar Firqon zaqat Rabbi la farha,
killu ib agbiru wa niwaayu asik matshay harba.
21 La zaqat Rabbi la qaghlalaw laatu agbirom wa niwaayom itta garhat xadgaw.
22 Wa Rabbi igil Musa belayu,
“Ideka asik sama midad barad igil lithamrar it killu arid Masir wa itta addaam wa itta niwaay wa itta bighghalla girah ib milú.”
23 Ka Musa moraahu shankat sama madda ka Rabbi hadayid wa barad laáka.
Wa la arid ghaaghotaat tkaaret itta wa Rabbi it arid Masir barad azlama.
24 Ka la barad tahamrara wa la ghaaghotaat misilla barad taxaabarat,
wa illi la aka hatsif ardat Masir min umat gabát la iireét tu qala.
25 Wa la barad it killa ashnaak Masir la itta girah qala,
min addaam wa niwaay bargha.
Wa kil nabaat itta girah naabit afna wa killu la qicey saabara.
26 Ardat Jaasaan la wilaad Israíil saaknaama qalaw laata hita banna la barad la iitkarra itta qalat.
27 Ka Firqon it Musa wa Haarun laáka wa atlaakayom wa belayom,
“Illa marrat shakafko wa Rabbi baqal rittiqit tu wa ana wa shaqabye sab ciwiit xina.
28 Ka it Rabbi xizaw jalla min hadud haadir wa barad la kaffena tkarra itna.
Ka igil idtalghakkum tu;
girra illa insar igil taámaskibo iiko.”
29 Ka Musa balsa,
“Minna madiinat kim fagarko inintu,
ideyye ib daqa igil imdad tu la hadud igil libdtar wa la barad igil laátghaaric la midir naay Rabbi kim tu igil taámir.
30 Minnaata inta wa la dtarka asik illa azeta Molaay Rabbi kim iititkallabo ammir.”
31 (Wa la qindtaadteq wa la shaqiir karbaw jallaab la shaqiir fariik gabá wa la qindtaadteq bidtar qala.
32 La shirnaay wa la adaggala laata iikarbaw jalla dinguraam baghlaw.)
33 Wa Musa min Firqon taxayaba wa minna madiinat fagra wa ideyu asik Rabbi madda.
Ka la hadud wa la barad badtraw wa la zilaam la mathamraar itta arid qadtghaaracat.
34 Wa Firqon waan la zilaam wa la barad wa la hadud tsahaw raá,
ib xadiis shakfa wa hitu wa dtarru albaabom atsnaqaw.
35 Wa kiína lib Firqon tsanqa wa wilaad Israíil iidtallagha kimma Rabbi ib gabey Musa belaya.