Yezu yi surasi dodo gɔ fu ji ɲɛlɛ kərence kɔrɛ
(Maco 8.5-13)
7
1 Yezu bɛ ni sɛ pɛn a zama ji a n ɲa, a ya wɔ wɔ Kapɛrinamu cuuri.
2 Rɔmu surasi do gɔ yi yi cuu ci nɔ, a yi surasi bafuro ɲiin lo. Ji ɲɛlɛ ninamanɛ gɔ y'a ji, kəna bɛ busun kɔ a n da gin.
3 Yi surasi ci bɛ Yezu tɔ ma, a ya Zuwifun mun sɔn ja a ji mə̀ ǹ ni wɔrɔ ɲɔnɔ a n da á fu ji ɲɛlɛ kərence kɔ.
4 Ǹ bɛ ni dɔ Yezu ji, ǹ n'a ɲɔnɔ kə ǹ sɔbɛ ǹ n'a pɛn nɛ: «A yi narɛ ma ńci zanɛ a nɛ,
5 a buru a yi wa gana nanlɛ. Nkə yi dɔ, aci ni wa cilo cin dɔ a ni kɔ wu la.»
6 Yezu tə wɔ ǹ cɛ la. A bɛ ləla a surasi gulɛ fu sun ma, yi n'á tɔn ja mə̀ ǹ ni da pɛn nɛ: «Yɛdana, ń bǝ ra lwa da ńcɛn ma ba, ma ɲiin yi ɲalɔ ń da wɔ mə lɛ.
7 Yi tɔ ma, mə ni dɔn mə mə yi ɲalɔ mə da tra ń lɛ. Fo, sɛ gɔrɔ jinɛ pɛn cina ma ji ɲɛlɛ n kərence kɔ.
8 A buru, mun yi ma dɔ ɲiin lo, ma dɔ yi surasin ɲiin lo. Mə̀ mə ni pɛn gɔ nɛ: “Wɔrɔ”, a yi wulɛrɛ. Mə̀ mə ni pɛn gɔ dɔ nɛ: “Da”, a yi darɛ. Mə̀ mə ni mǝ kura ma ji ɲɛlɛ nɛ: “Ci zanɛ”, a y'a zanlɛ.»
9 Yezu bɛ yi sɛ prɛ cin ma, a gulɛ fu sɛ ya nina kɔ a nɛ. A n'á beere a ni pɛn a zama nɛ a cɛrɛ: «Mə y'á prɛ kə nɛ, haalɛ Isirayɛli gana cɛn nɔ, mə bǝ la Laa la zɛɛn ye tɔn ci ya ba.»
10 A mun jan bɛ ni ǹ beere ǹ ni da dɔ paa, ǹ ya wɔrɔ yira a ji ɲɛlɛ ya kerence kɔ.
Yezu ya nɛ gulɛna jii gɔ yɛɛ cira Nayini cuuri
11 Yi cɛ ɲalɔ, Yezu ya wɔ gana gɔ nɔ, a tɔ mə̀ Nayini. Aci nk'á cɛladanan nkə mu mɔnlɛ ya wɔ kə ǹ ɲɛ nɔ.
12 Ǹ bɛ ləla a cuu lɛ ma, ǹ ya mun ye wulɛ jii gɔ beri, jɛlɔ gɔ fu nɛ gulɛna gɔrɔ toto ya. Mu mɔnlɛ ni lɔ da zarɛ, ǹ ni wulɛ a nɛ beri.
13 Yezu bɛ ni lɔ ye, a maka ni gun paarɛ. A t'a pɛn nɛ: «N bǝ ra wu pɛ dɔ ba!»
14 Yezu n'á mɔrɔ a n'á wɔn da a jii sa fɔ ma. Mun kənan bɛ a jii gure, yin ya gɔnɔ. Yezu ni pɛn: «Nɛ gulɛna, mə y'a prɛ ń nɛ, saa!»
15 A lo jɛnɛ, a jii ya sa a n jina turu a n sɛ pɛn. Yezu t'a kɔ á nan la.
16 Ɲikura ni ǹ tuman gun, ǹ ya gura Laa tɔ bɔrɛ mə̀ ǹ n'a prɛ: «Tu la ji pɛlɛ do gɔ yi bi wu jire, Laa ya da á dɔ á fu mun lɛ.»
17 Yezu bɛ kəna zanɛ, yi ya ke Zude nk'á len ji gana tuma mun tɔ rɔ.
Batisewule Zaan yi mun ja ji ma
(Maco 11.2-19)
18 Sɛ kəna tuma bɛ zanɛ, Zaan cɛladanan ya da yi kɔɔ pɛn a nɛ.
19 A tə ǹ pra bɔ a ni ǹ ja Dana ji mə̀ ǹ ni landa a la: «Wu bɛ wu yɛɛ dɔ ɲile kanawule kəna fu da ji, ńci yi laa tan wu yi narɛ ma wu ni wu yɛɛ dɔ sila ji?»
20 Ǹ bɛ ni dɔ Yezu ji, ǹ ya landa a la: «Batisewule Zaan ni wu ja, mə̀ wu da landa ń la: “Wu bɛ wu yɛɛ dɔ ɲile kanawule kəna fu da ji, ńci yi laa, tan wu yi narɛ ma wu ni wu yɛɛ dɔ mu sila ji?”»
21 Á lo jɛnɛ Yezu ya mun mɔnlɛ kərence kɔ, a n bɔlɔgɔn kərence kɔ, a n pataran gula, a n yɛɛ tɛra mɔnlɛ yɛɛ mɛ.
22 A t'a ja ji ma wulen lɛ si: «Kə wɔrɔ, kə yɛɛ bɛ fɔ kəna ye, kə tɔ n sɛ kəna ma, kə yi pɛn Zaan nɛ: yɛɛ tɛran yɛɛ yi mɛrɛ, sisiɲɛwulen yi tɔ krenkren, dangalan yi kərence kɔrɛ, tɔ tɛran tɔ yi mɛrɛ, jiin yɛɛ yi cirarɛ. K'a pɛn nɛ dɔ mə̀ Laa fu bure nina yi prɛ waan nɛ.
23 Mu kəna ɲiin bɛ ba za ma tɔ ma ba, dosɛ yi yi dana nɛ.»
Yezu bɛ kəna pɛn Zaan fu sɛ ma
24 Zaan fu ja ji ma wulen wɔ cɛrɛ, Yezu ya sa a n ci pɛn a zama nɛ Zaan fu sɛ ma: «Kə ya wɔ ga kɔn ma a din bǝ rɔ? Bu kəna bɛ pilɛ ni yiyarɛ?
25 Kə ya wɔ ga kɔn ma kə yɛ? Mu kəna bɛ bebɛ minɛ ni ma? Mun kənan bɛ minɛ jilɛ titiinran wɔrɛ, ǹ ni fɔ danan lɛ, yin yi cii don fu cin nɔ.
26 Kə ya wɔ ga kɔn ma? Tu la ji pɛlɛ ya? Njo, mə y'a prɛ kə nɛ, a yi pəsa tu la ji pɛlɛ nɛ.
27 A yi Laa fu sɛbɛ nɔ aci bɔsɛ ji ci giri:
“A bɛ, mə yi ma ji pɛlɛ jaarɛ, a ni ń fu za zizan ń yɛlɛ.”
28 Mə y'a prɛ kə nɛ, mu kəna tuma bɛ bɔ lɔ nɔ, mu bǝ yin jire a n pəsa Zaan nɛ ba. Da yira mu kəna bɛ ɲalɔ Laa fu cibra nɔ, yi yi pəsa Zaan nɛ.
29 A gana mun nk'a ɲile jilɛ silen bɛ ni ǹ tɔ kɔ Zaan ji, ǹ n'a dɔn mə̀ Laa yi caan lɛ, ǹ ni ǹ batise Zaan ji.
30 Fo, Laa bɛ sɛ kəna lɛ kanɛ a Farizɛn nk'a dula yɛɛ ɲawulen nɛ, ǹ ni ban yi nɔ. A buru ǹ bə ǹ lɛ kɔ ǹ ni ǹ batise Zaan ji ba.»
31 Yezu ni pɛn: «Mə da pə mun kaɲa kɔn ma? Ǹ yi bɔ kɔn ji?
32 Ǹ yi ǹ jɔrɛ tɔn nɛ ɲaan kənan bɛ zama cilo jɛnɛ, ǹ n'a prɛ ǹ ɲɛ nɛ: “Wu ya ma jɛ kə nɛ, kə dɔ bǝ bɛ wɔ ba! Wu jɛɛ la lɔ kə nɛ, kə bǝ wu dɔ pɛ ba!”
33 A buru, batisewule Zaan ya da, a bǝ bɛɛrɛ barɛ ba, a bǝ duvɛn mire ba, kə ni pɛn: “Pataran y'a ji!”
34 Mun fu Nɛ gulɛna ya da, aci yi bɛɛrɛ barɛ a n duvɛn mire, kə y'a prɛ: “A yi nɔna lɛ, a bǝ kan kə duvɛn ba, a yi ɲile jilɛ silen nkə sɛ bubu zanwulen tɔn lɛ!”
35 Fo, mun kənan bɛ ni ǹ lɛ kɔ Laa fu yiidanabra ma, yin y'a dɔn m'a yi caan lɛ.»
Yezu yi Simɔn lɛ
36 Farizɛn gulɛ gɔ ya Yezu bǝri m'a n da fɔ barɛ á lɛ. Yezu ya wɔ gulɛ lɛ, a n jina turu a ni bɛɛrɛ barɛ.
37 Lɔ tɔ zɛrɛna gɔ dɔ ya gura yi cuu ci nɔ. A bɛ ni ma mə̀ Yezu yi bɛɛrɛ barɛ a Farizɛn gulɛ lɛ, a ya da kə tanlɔ jilɛ tiinra gɔrɔ, ɲilɛ jin ninana ni nɔ.
38 A n'á zo Yezu cɛrɛ a gɔn ma m'a n wu pɛɛrɛ, a n'á yɛɛ mu kara a gɔn ma, a ni tute k'á ɲiin kan. Yi cɛrɛ a ni a gɔn wuwara nanwɔ sɛ lɛ, a ni ɲilɛ jin ninana wulɛ kaa Yezu gɔn ma.
39 A farizɛn gulɛ kəna bɛ Yezu bǝri bɛɛrɛ ma, yi bɛ yi ye, a ni pɛn ácɛn nɔ: «M'a gulɛ ci ce yi tu la ji pɛlɛ lɛ sɔbɛ, a lɔ bɛ á wɔn darɛ a ma, a da a dɔn a bɛ fɔ kəna lɛ: a lɔ tɔ zɛrɛna ce!»
40 Yezu t'á naara a nɛ: «Simɔn, sɛ yi mə ji m'a pɛn ń nɛ.» Simɔn m'a nɛ: «Yɛdana, a pɛn.»
41 Yezu t'a pɛn: «Jilɛ dawule gɔ fu jilɛ yi mu pra gɔ ma. A gɔ fu yi lɛ mɛ bansɔɔ wu ji ɲa jilɛ lɛ. A gɔ ci dɔ fu yi lɛ mɛ pusɔɔ wu ji ɲa jilɛ lɛ.
42 Fo, fɔ zɛɛn bɛ bǝ yi mu pra ci ji ǹ ni ǹ fu jilɛ saa k'a nɔ ba, a jilɛ dawule t'a jilɛ kura ǹ nɛ. Yi mu pra ce jire naa, kəna n gɔ da a jilɛ dawule nan paarɛ?»
43 Simɔn ni lɛ si: «Ma tasɛ nɔ, kəna bɛ ǹ n'a jilɛ mɔnlɛ kura a nɛ.»
Yezu m'a nɛ: «Ń ya caan pɛn.»
44 A t'á beere a n ga lɔ ma, a ni pɛn Simɔn nɛ: «Ń yɛɛ y'a lɔ ci la? Mə ya wɔ ń lɛ, ń bǝ mu kɔ mə la mə ni mə gɔn pǝ ba; fo aci ni mə gɔn basa k'á yɛɛ mu, a ni ǹ tute k'á ɲiin kan.
45 Ń bǝ ń tan mə nɔ ń foo da mə nɛ ba, fo a n gun a lɔ ci fu da ma, a bǝ ma gɔn wuwara lɛ dala ba.
46 Ń bǝ ɲilɛ jin nina ka mə ɲiin nɔ ba, fo aci ya ɲilɛ jin ninana ka mə gɔn ma.
47 Yi tɔ ma ya, mǝ y'a prɛ ń nɛ, a lɔ ci fu sɛ bubu mɔnlɛ ya kura a nɛ, a buru a ya ninamanabra tɛntɛn ɲa. Mə̀ sɛ bubu ɲalɔ kura mu kəna nɛ, yi dana yi ninamanabra ɲalɔ ɲarɛ.»