Yohana 7

Bhawamwabho Yëësu bharanga ukumukumya

Hano ghayö ghaahööyë, Yëësu akabha arainaaranaara mo-mokowa ughwa Ghariraaya. Tiyaatunirë ainaarenaare Yudea, ko bhoora abhatangati abha Abhayahudi bhaatunanga bhamwite. 2 Mbe, bhoono inyangi iya Ibhighutu ibhya Abhayahudi okanyoora ihikirë haangʼë. 3 Bhawamwabho bhakamötëëbhya igha, “Karwe hano oghende Yudea, okore abheegha abhaaho bhamaahe amakono ghano okokora. 4 Hano ömöntö yatuna igha amanyekane ko-bhantö, takokora emeremo ighyaye kwa ikibhisirë hë. Nyoore oratora okokora amangʼana ghano, kaghi wiyöröki ko-bhantö bhonswe igho, okore bhakomanye.” 5 Bhawamwabho bhayö bhaamötëëbhëri igho, ko bhoora kora abheene bhonswe tebhaamukumyanga hë. 6 Mbe, Yëësu akabhahonshora igha, “Enkaagha iyaane iya ukughya iyö, teraahika hë, kasi bhëënyu moratora ukughya enkaagha yoyonswe igho. 7 Abhantö abha ko-kebhara kono, tebhaana ikibhuno keno keraaghere bhabhareghe hë, kasi öni bharaandegha, ko bhoora nkobhatëëbhya igha, amangʼana aghaabho m-maghogho. 8 Mutiire bhëënyu abheene ukughya Yërusarëëmu ku-nyangi. Öni tinkughya ku-nyangi iyö hë, ko bhoora enkaagha iyaane teraabha hë.” 9 Hano Yëësu yaamarrë okoghamba amangʼana ghayö, akatighara mo-mokowa ughwa Ghariraaya.

10 Kasi hano bhawamwabho bhaaghëëyë Yërusarëëmu ku-nyangi, Yëësu wonswe akatiira ukughya-yo, kasi kwa bhubhise, te-harabhuharabhu igho hë. 11 Mbe, abhatangati abha Abhayahudi, bhano bhaarë ku-nyangi, bhakatuna Yëësu. Bhakabhöörërrya abhantö igha, “Kanaa ömöntö oora hai arëngë?” 12 Abhantö abhaaru bhakabha bharanyeerana senkaani ko okoghera iya Yëësu. Abhandë bhakaghamba igha, Yëësu m-möntö uwa heene, kasi abhandë bhakaghamba igha, ti-igho hë, kasi na-bhantö akongʼaina. 13 Kasi tiyaare-ho ömöntö ono yaaghambirë Yëësu harabhurabhu igho, ko bhoora mboobhohanga abhatangati abha Abhayahudi.

Yëësu arëëghya abhantö mu-risengerro

14 Hano sinsikö isya inyangi syaahikirë ghatëghatë, Yëësu akaghya, akasoha kö-bhööri ubhwa risengerro, akasimya ukwëghya abhantö. 15 Hayö ho abhatangati abha Abhayahudi bhaaröghöörrë, kora bhakaghamba igha, “Ömöntö ono hai yaamanyera amangʼana ghano ghonswe igho, na mbe tiyasoma hë?” 16 Mbe, Yëësu akabhahonshora igha, “Amëëghyö ghano nkwëghya, tegharëngë aghaane hë, kasi na-mëëghyö agha ono yaantoma. 17 Ömöntö wowonswe igho ono akutuna okokora bhono Waryobha akutuna, uyö naraamanye igha, amëëghyö ghano nku-Waryobha ghaarwa. Kora ghwiki naraamanye igha, tenkoghamba ku ubhwera ubhwane umwene hë. 18 Ömöntö wowonswe igho ono akoghamba ku ubhwera ubhwaye umwene, uyö nu-bhuhika ubhwaye umwene akwitonera. Kasi ono akutuna ubhuhika ubhwa oora yaamotoma, uyö no-bhoheene akoghamba, takoghamba obhorongo hë.”

19 Yëësu akaghëndërrya okobhatëëbhya igha, “Mmomanyirë igha, Mosa yaabhahaayë amaraghërryö agha Waryobha. Kasi taaho ömöntö mö-bhëënyu, ono akoghoota amaraghërryö ghayö. Bhoono n-kwakë mukutuna ukunyita?” 20 Rikomo irya abhantö rekamohonshora igha, “Uwe n-disambwa onaryo! N-nawë akutuna ukukwita?” 21 Yëësu akabhahonshora igha, “Naakörrë hano rikono rimwë urusikö urwa Obhotooro, bhëënyu bhonswe igho mokaroghoora. 22 Maaha, Mosa yaabhahaayë amaraghërryö agha okosaara abhaana abhëënyu abha ikishaasha. Ti-igha amaraghërryö ghayö, nko-Mosa ghaarwërëëyë, nko-bhaaghuuka bhëënyu ghaarwërëëyë. Maaha nkosaara mörë abhaana abhëënyu, kora urusikö urwa Obhotooro. 23 Morakora omotono ughwa okosaara kora urusikö urwa Obhotooro ko okoghera iya okoghoota amaraghërryö agha Mosa. Bhoono n-kwakë mokondererra ko bhoora igha naahwënëri ömöntö urusikö urwa Obhotooro? 24 Motakaabhotora ikiina ko okoghera iya amangʼana ghano ghakomaahekana agheene igho, kasi mobhotore ikiina bhwaheene.”

Abhantö bharabhoorania nyoore Yëësu we Kiristo

25 Mbe, abhantö abhandë Yërusarëëmu hayö, bhakabhoorania igha, “Kasi, ömöntö ono te-we ono abhatangati abhëëtö bhakutuna igha bhaite? 26 Maaha nkoghamba arë harabhurabhu igho, kasi tebhakömötëëbhya engʼana hë! Eratora okobha igha, abhatangati bhamarrë okomanya obhoheene igha we Kiristo? 27 Ömöntö ono ntomanyirë hano akurwa, kasi Kiristo umwene hano ariisha, taaho ömöntö aremanya hano arwërëëyë hë!” 28 Hano Yëësu yëëghyanga kö-bhööri ubhwa risengerro, akakonga araghamba harabhurabhu igho igha, “No-bhoheene igha mommanyirë, na iyö nkurwa mohamanyirë. Momanye igha, tenaasha hano ku ubhwera ubhwane umwene hë, kasi ono yaantoma, nu-uwa obhoheene, kora bhëënyu temomomanyirë hë. 29 Öni nemomanyirë, ko bhoora nku-uyö naarwa, kora we yaantoma.” 30 Ku bhuyö bhakatuna igha bhamoghoote, kasi taaho ömöntö ono yaamöghöötirë hë, ko bhoora enkaagha iyaaye, tiyaarenga eraahika hë.

31 Kasi abhantö abhaaru bhano bhaarë hayö bhakakumya Yëësu. Abhantö bhayö bhakaghamba igha, “Hano Kiristo ariisha, narekora ebhemanyërryö ibhyaru ibhya amakono okokera bheno ömöntö ono yaakora?”

Abhasirikare bharatomwa okoghoota Yëësu

32 Mbe, hano Abhafarisaayo bhaaighuurë rikomo irya abhantö rerashamerrana amangʼana ghayö, Abhafarisaayo bhayö hamwë na abhanene abha abhasëngëri bhakatoma abhasirikare abhaabho bhaghoote Yëësu. 33 Ku bhuyö Yëësu akatëëbhya abhantö bhayö igha, “Nendaabhe na bhëënyu ku-ribhagha ike igho, hayö ho ndaamare nkyore ko-ono yaantoma. 34 Murintuna, kasi timuriinnyoora hë. Kora ahasë hayö ndebha, bhëënyu temotore ukuhika-yo hë.” 35 Amangʼana ghayö, ghaaghërrë abhatangati abha Abhayahudi bhakateebhania igha, “Ömöntö ono hai araaghi twange ukumunyoora? Kasi, nkutuna arë ukughya ko-Bhayahudi bhano bhaanyaraghana ukughya mu-bhyaro ibhyëndë, na ukwëghya abhantö bhano bhatarë Abhayahudi? 36 Ensonga iya ghayö aghambirë në-ëëhë, igha, ‘Murintuna, kasi timuriinnyoora hë. Kora ahasë hayö ndebha, bhëënyu temotore ukuhika-yo hë’?”

Yëësu arashumaashera amangʼana agha Umwika Ömöhörëëru

37 Urusikö urwa okomarërrya inyangi iyö, ndu-sikö oronene rwaabhanga. Mbe, Yëësu akemerra kö-bhööri ubhwa risengerro, akaghamba bhököngʼu igha, “Ömöntö ono araaighwe inyonta, aashe ku-öni, anywe amanshë. 38 Amaandeko Amahörëëru gharaghamba igha, ömöntö ono akunkumya, naraabhe na ibhyoro ibhya amanshë agha öbhöhöru bheraghera mu-mwene.” 39 Yëësu yaaghambirë amangʼana ghayö ku ukushumaashera Umwika Ömöhörëëru, ono bharehaanwa abhantö bhonswe igho bhano bhakukumya Yëësu. Enkaagha iyö, waanyöörrë Waryobha ataraatoma Umwika uwaaye ko-obho, ko bhoora tuwaanyöörrë Waryobha arahaana Yëësu ubhuhika hë.

Abhantö bharanga okorengerrania ko okoghera iya Yëësu

40 Hano abhantö abhandë mu-rikomo riyö bhaaighuurë amangʼana ghayö, bhakaghamba igha, “M-maheene, ömöntö ono nö-mörööti ono tokoghanya ukurwa ku-Waryobha.” 41 Abhantö abhandë bhakaghamba igha, “Ömöntö ono n-Kiristo.” Kasi abhandë bhakaghamba igha, “Ti-igho hë, Kiristo taatore ukurwera mo-mokowa ughwa Ghariraaya hë. 42 Kasi, Amaandeko Amahörëëru teghakoghamba igha, Kiristo narirwera mu-rwebhoro urwa omokama Daudi? Ghwiki igha m-Bëtërëhëëmu aryebhorrwa, mu-mughi ghono Daudi yaaibhörëëywë-mo?” 43 Mbe abhantö bhakaanga korengerrania ko okoghera iya Yëësu. 44 Abhandë bhakatuna igha bhamoghoote, kasi tiyaare-ho ömöntö ono yaamöghöötirë hë.

Abhatangati abha Abhayahudi tebhakukumya Yëësu hë

45 Mbe, abhasirikare bhayö bhakakyora ko-bhanene abha abhasëngëri na Abhafarisaayo. Abhanene bhayö bhakabhabhöörya igha, “N-kwakë motaishirë hano na Yëësu?” 46 Abhasirikare bhayö bhakahonshora igha, “Tetwakaighuurë ömöntö araghamba kya bhono Yëësu akoghamba.” 47 Bhakabhabhöörya igha, “Kora na bhëënyu bhonswe mongʼainirwë na Yëësu? 48 N-nawë mwaaighwa mo-bhatangati handë mo-Bhafarisaayo, ono akumukumya? 49 Kasi rikomo irya abhantö bhano bhakumukumya, tebhamanyirë amaraghërryö agha Mosa, ku bhuyö bhaihiimwa na Waryobha.”

50 Ho Nikodeemo, ömwë uwa abhatangati abha Abhafarisaayo ono ekembere hayö yaaghëëyë ku-Yëësu ubhutikö nyabhorebhe, akabhabhöörya bharikyaye igha, 51 “Amaraghërryö aghëëtö gharaikërrya okobhotorra ömöntö ikiina, totaraamwitegherra na okomanya amangʼana ghano akörrë?” 52 Bho bhakahonshora Nikodeemo igha, “Kasi, na uwe n-Gariraaya ukurwa? Kaghi witaahe bhuuya Amaandeko Amahörëëru, noraamanye igha, taaho ömörööti ono akurwera mo-mokowa ughwa Ghariraaya hë.”