23
Paulus moꞌ ngiduang nyaꞌa deꞌ bilituang duoh odop-e, yoh moꞌ in-e, “Madih ayua, sape nog onu itih doiꞌ nyam kuꞌ nang odop kuꞌ salah tuduꞌ Topaꞌ, okuꞌ moꞌ idip nunaꞌ otin osuap kuꞌ deꞌ paguh deꞌ jowin Topaꞌ.” 2 Takal Paulus sina in inoh, Ananias, pimipin Agama Yahudi deꞌ Paling Ayuh, odaꞌ nyaꞌa deꞌ moꞌ mujuag sinok odop Paulus napal bobaꞌ-e. 3 Paulus moꞌ in-e duoh Ananias, “Topaꞌ yaꞌ napal ingan, ingan kodaꞌ sinung deꞌ koꞌis, deꞌ ngisat nyaꞌa odaꞌ mopuꞌ, ingan pulaꞌ-pulaꞌ sijaꞌ-e! Guluꞌ ngituang okuꞌ nunaꞌ Atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis nabi Musa, pak-e odop ingan lawan atulan inoh odaꞌ nyaꞌa tauꞌ-tauꞌ napal okuꞌ.”a4 Nyaꞌa deꞌ munoꞌ deꞌ mujuag nuaꞌ umiah Paulus in-e, “Muꞌu doiꞌ pimodo muꞌ tuduꞌ Pimipin Agama Yahudi deꞌ Paling Ayuh deꞌ tukang layan Topaꞌ?” 5 Paulus moꞌ nyawot-e, “Oi madih ayua, okuꞌ diꞌ kuꞌ puꞌan nang iyoh Pimipin Agama Yahudi deꞌ Paling Ayuh. Tok ogiꞌ deꞌ nulis daang ayat Kitab deꞌ in-e: ‘Maꞌ muꞌu yaꞌ sina pijaꞌat nyaꞌa deꞌ jadin pimipin muꞌu!’ ”b
6 Paulus puꞌan nang nyaꞌa deꞌ tikuluk deꞌ yaꞌ ngituang odop-e inoh ogiꞌ deꞌ soꞌ uluk ulang soꞌ golongan Saduki, ogiꞌ geh deꞌ soꞌ uluk ulang soꞌ golongan Farisi, Paulus moꞌ in-e dolas-dolas-e, “Madih ayua, okuꞌ itih ulang soꞌ golongan Farisi, pingoma kuꞌ ulang soꞌ golongan Farisi geh. Okuꞌ obuah ngituang wat itih luban kuꞌ bisayaꞌ nang Topaꞌ yaꞌ pakat nyaꞌa deꞌ moꞌ kobos odaꞌ paliꞌ idip lagiꞌ.”c 7 Takal-e moꞌ ngojit sina deꞌ tanon Paulus, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ mulai bikalah, odop-e deꞌ bilituang inoh moꞌ botah jadin duwoh uluk, uluk soꞌ golongan Farisi duoh uluk soꞌ golongan Saduki. 8 Uluk ulang soꞌ golongan Saduki diꞌ-e bisayaꞌ nang nyaꞌa deꞌ kobos yaꞌ paliꞌ idip baꞌuh, diꞌ-e bisayaꞌ nang ogiꞌ malaikat, ogiꞌ iyang, pak-e ulang soꞌ golongan Farisi bisayaꞌ nang oniꞌ deꞌ munoꞌ ogiꞌ.d 9 Ulang soꞌ golongan Farisi deꞌ jadin gulu agama Yahudi duoh ulang soꞌ golongan Saduki moꞌ bikalah pakai bisingak, makin tuui makin dolas. Yohmoꞌ in ulang soꞌ golongan Farisi, “Doiꞌ koꞌih tapod oniꞌ deꞌ jaꞌat deꞌ nai nyaꞌa itih, podo ogiꞌ iyang keh, malaikat keh deꞌ sina tuduꞌ-e.”
10 Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ isin-isin bikalah, komandan sidadu inoh moꞌ tolu jak odop-e deꞌ munoꞌ pijolaꞌ Paulus odaꞌ kobos. Pimipin sidadu inoh moꞌ odaꞌ onak buah-e odi mit Paulus soꞌ uun odop-e deꞌ munoꞌ odaꞌ toban keꞌ pos-e.
11 Takal ngalom deꞌ nikan-e, Topaꞌ nog mujuag sinok Paulus, Yoh moꞌ sina, “Maꞌ yaꞌ tolu. Oni wat muꞌu bilani magah Okuꞌ deꞌ Yerusalem, watnoh geh muꞌu halus magah Okuꞌ deꞌ Roma.”
Ulang Yahudi yaꞌ bipokat ngabos Paulus
12 Onu tiaꞌ pagi-e kudu-kudu naꞌan ulang Yahudi moꞌ nai pokat jaꞌat-e. Yohmoꞌ bisupah simoꞌ odop-e deꞌ munoꞌ aluaꞌ diꞌ-e ngabos Paulus, odop-e deꞌ munoꞌ diꞌ-e man diꞌ-e nuak. 13 Odop-e deꞌ bipokat inoh ogiꞌ lobih soꞌ pat puluꞌ naꞌan. 14 Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ odi ngaduap pimipin-pimipin agama Yahudi deꞌ ayuh duoh pimipin-pimipin ulang Yahudi deꞌ bokon daang-e nang sina, “Koꞌih moꞌ bisupah diꞌ koꞌih yaꞌ man duoh yaꞌ nuak simoꞌ Paulus aluaꞌ diꞌ koꞌih ngabos-e. 15 Adin, madih ayua duoh ulang soꞌ Pengadilan Agama Yahudi, ingan pait sulat tuduꞌ komandan sidadu Roma inoh, odaꞌ iyoh toban Paulus paliꞌ ngaduap ingan pulaꞌ-pulaꞌ yaꞌ pilisa-e bonal-bonal salah deꞌ nai-e. Koꞌih moꞌ siap yaꞌ ngabos yoh takal-e aluaꞌ diꞌ-e nog katiꞌ.”
16 Pak-e pokat nyaꞌa deꞌ munoꞌ moꞌ tomus deꞌ kojit pinanak Paulus, yoh moꞌ odi keꞌ pos tanon tuduꞌ Paulus. 17 Paulus moꞌ mogan niꞌ naꞌan soꞌ sidadu deꞌ munoꞌ yoh moꞌ sina tuduꞌ-e, “Toban onak mudaꞌ itih tuduꞌ komandan ingan dop-e ogiꞌ oniꞌ deꞌ yaꞌ tanon-e.” 18 Sidadu inoh moꞌ toban pinanak Paulus inoh tuduꞌ komandan-e, yoh moꞌ sina, “Paulus deꞌ daang jel inoh mogan okuꞌ, mitiaꞌ saꞌ okuꞌ toban pinanak-e itih tuduꞌ ingan, ogiꞌ oniꞌ deꞌ yaꞌ tanon-e tuduꞌ ingan.”
19 Komandan sidadu inoh moꞌ kagian tongan-e yoh moꞌ toban keꞌ tuak pos-e daang-e sikian tuduꞌ-e, “Oni deꞌ yaꞌ tanon muꞌ tuduꞌ okuꞌ?”
20 Yoh moꞌ nyawot-e, “Ulang-ulang Yahudi moꞌ bipokat yaꞌ mitiaꞌ tuduꞌ ingan odaꞌ toban Paulus ngaduap Pengadilan Agama Yahudi deꞌ paling ayuh Tiaꞌ pagi. Odop-e deꞌ munoꞌ pulaꞌ-pulaꞌ yaꞌ pilisa Paulus bonal-bonal. 21 Pak-e maꞌ ingan yaꞌ ngojit oniꞌ deꞌ nang odop-e deꞌ munoꞌ, dop-e ogiꞌ lobih soꞌ pat puluꞌ naꞌan deꞌ bisukan tuman deꞌ olan, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ bisupah diꞌ-e man diꞌ-e nuak moꞌ-e aluaꞌ diꞌ-e ngabos Paulus. Adin odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ siap, duam-e kajon ingan nang ‘yoh’ sijaꞌ-e.” 22 Komandan sidadu inoh moꞌ odaꞌ pinanak Paulus inoh paliꞌ, yoh moꞌ in-e, “Maꞌ tanon tuduꞌ osi sijaꞌ-a nang odop muꞌ moꞌ tanon hal inoh tuduꞌ okuꞌ.”
Paulus obuah pait tuduꞌ Feliks
23 Komandan sidadu inoh moꞌ mogan duwoh naꞌan komandan kompi yoh moꞌ tanon daꞌ-e, “Sidia sidadu pat latus juꞌ puluꞌ naꞌan odaꞌ bilakat pukul pliꞌi ngalom keꞌ Kaisarea: Duwoh latus naꞌan deꞌ pakai podang, juꞌ puluꞌ naꞌan pakai kuda, duwoh latus naꞌan lagiꞌ pakai asual. 24 Nyeꞌ moꞌ sidia geh kuda saꞌan Paulus, toban iyoh odaꞌ odi tuduꞌ gubelnul Feliks.” 25 Komandan sidadu inoh moꞌ nulis sulat tuduꞌ gubelnul Feliks. Deꞌ in-e,
26 “Tuduꞌ ingan gubernur Feliks ulang deꞌ pimodo nyaꞌa daꞌ-a, Salam soꞌ okuꞌ Klaudius Lisias!
27 Samah-samah duoh sulat itih okuꞌ pait niꞌ naꞌan nyaꞌa deꞌ obuah takap odaꞌ ulang Yahudi . Odop-e deꞌ munoꞌ kagaꞌ yaꞌ ngabos-e, pak-e okuꞌ nog toban onak buah kuꞌ odi nyilamat iyoh. Dop-e koꞌih moꞌ ngojit yoh tuang layat Roma geh. 28 Dop-e okuꞌ yaꞌ puꞌan oni salah deꞌ nuduh nyaꞌa tuduꞌ-e, okuꞌ moꞌ toban keꞌ Pengadilan Agama Yahudi. 29 Lupa-e Paulus doiꞌ nai salah deꞌ bitotok duoh ukum ngabos duoh obuah jel. Oniꞌ deꞌ nuduh-e tuduꞌ Paulus jok-e soal agama odop-e deꞌ munoꞌ, pak-e moꞌ-e nunaꞌ atulan Roma yoh diꞌ-e salah. 30 Ogiꞌ nyaꞌa deꞌ tanon nang ogiꞌ pokat jaꞌat ulang-ulang Yahudi tuduꞌ yoh. Okuꞌ moꞌ lasuꞌ pait iyoh tuduꞌ ingan, okuꞌ moꞌ odaꞌ ayua deꞌ nuduh Paulus odi saꞌ-a tanon oni salah Paulus deꞌ jowin ingan.”
31 Sidadu-sidadu deꞌ munoꞌ moꞌ nai kodaꞌ deꞌ sibaya-e, yoh moꞌ toban Paulus takal onu ngalom nog keꞌ kota Antipatris. 32 Tiaꞌ pagi ayua sidadu deꞌ ponu poꞌon paliꞌ keꞌ pos-e, ayua sidadu deꞌ pakai kuda lanyut pimonu-e samah-samah duoh Paulus. 33 Takal-e moꞌ nog Kaisarea, sidadu deꞌ pakai kuda inoh moꞌ ngin sulat deꞌ soꞌ komandan-e tuduꞌ gubelnul Feliks simadi-e nyelah baya Paulus. 34 Takal gubelnul moꞌ basa sulat inoh yoh moꞌ sikian tuduꞌ Paulus in-e, “Muꞌu soꞌ propinsi ki?” Paulus moꞌ nyawot-e, “Okuꞌ soꞌ propinsi Kilikia.” 35 Yoh moꞌ sina, “Okuꞌ ngituang oniꞌ deꞌ nuduh nyaꞌa tuduꞌ muꞌu, takal nyaꞌa deꞌ nuduh muꞌu moꞌ nog katiꞌ.” Yoh moꞌ odaꞌ naan Paulus deꞌ istana Herodes.