Ayua rasul duoh pimipin-pimipin uluk ulang Kristen biloneng deꞌ Yerusalem
15
Kudu-kudu naꞌan ulang Yahudi soꞌ Yudea odi keꞌ Antiokhia yohmoꞌ ngajal uluk ulang Kristen deꞌ diꞌ-e soꞌ basa Yahudi, in-e, “Simoꞌ-o ingan diꞌ-e bisunat nunaꞌ adat deꞌ moꞌ tanon nabi Musa, ingan diꞌ-e tapod silamat.”a 2 Pak-e Paulus duoh Barnabas moꞌ ulih-ulih netang pingunang nyaꞌa deꞌ munoꞌ. Nyuang-nyuang-e uluk ulang Kristen deꞌ Antiokhia moꞌ odaꞌ Paulus, Barnabas duoh kudu-kudu naꞌan nyaꞌa deꞌ bokon odi keꞌ Yerusalem ngan-e yaꞌ biloneng sina deꞌ bikalah-a, tuduꞌ rasul-rasul duoh pimipin-pimipin uluk ulang Kristen deꞌ danih.3 Uluk ulang Kristen deꞌ soꞌ Antiokhia moꞌ katod nog sopaꞌ kota, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ ponu ngilusuꞌ propinsi Fenisia duoh Samaria. Takal-e danoꞌ, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ silita watki wat nyaꞌa deꞌ diꞌ-e ulang Yahudi togan olan deꞌ jaꞌat yohmoꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus. Nyaꞌa danoꞌ sukup doon-e ngojit gah inoh. 4 Takal ayua Paulus duoh Barnabas nog Yerusalem, rasul-rasul duoh uluk ulang Kristen danoꞌ baya pimipin-pimipin-e nyamut odop-e deꞌ munoꞌ. Yohmoꞌ Paulus duoh Barnabas silita suaꞌ oniꞌ deꞌ moꞌ nai Topaꞌ takal Topaꞌ moꞌ pakai odop-e. 5 Pak-e kudu-kudu naꞌan ulang Yahudi soꞌ golongan Farisi deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus, mokat mujuag daang-e sina, “Ulang-ulang deꞌ diꞌ-e basa Yahudi deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus halus bisunat nunaꞌ adat deꞌ moꞌ tanon nabi Musa.”
6 Inoh leh ngan rasul-rasul duoh pimipin-pimipin moꞌ tikuluk ngan-e yaꞌ biloneng masalah inoh. 7 Tian oni odop-e deꞌ munoꞌ biloneng masalah inoh. Petrus moꞌ mokat mujuag, yoh moꞌ in-e, “Madih ayua! Suaꞌ ingan moꞌ puꞌan nang deꞌ dioꞌ Topaꞌ moꞌ pilih okuꞌ soꞌ uluk otoꞌ, Yoh odaꞌ okuꞌ tanon Gah deꞌ Paguh tuduꞌ basa deꞌ bokon deꞌ diꞌ-e ulang Yahudi, saꞌ nyaꞌa deꞌ munoꞌ puꞌan Gah deꞌ Paguh, yohmoꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus.b 8 Topaꞌ deꞌ puꞌan suaꞌ isiꞌ otin manusia, Yoh moꞌ tanon nang Odop-E tilimaꞌ basa deꞌ diꞌ-e ulang Yahudi takal-e pait Iyang Topaꞌ tuduꞌ nyaꞌa deꞌ munoꞌ samah geh kodaꞌ takal-e pait tuduꞌ otoꞌ.c 9 Topaꞌ diꞌ-e pilih basa nyaꞌa, bait basa Yahudi, bait basa deꞌ bokon asal-e bisayaꞌ tuduꞌ Yesus, yoh obuah ngapun dosa-e. 10 Oni nai ingan yaꞌ lawan Topaꞌ? Oni nai ingan odaꞌ nyaꞌa deꞌ diꞌ-e ulang Yahudi deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus odaꞌ nunaꞌ atulan-atulan ingan deꞌ baat, daang-e sumuk babai otoꞌ duoh otoꞌ tuang idoh geh diꞌ-e taan nunaꞌ-e? 11 Idoh diꞌ-e watnoh neh! Otoꞌ soꞌ ulang Yahudi samah-samah duoh ulang deꞌ diꞌ-e Yahudi jok-e dapod silamat dop-e Topaꞌ Yesus masiꞌ tuduꞌ otoꞌ.”
12 Suaꞌ odop-e deꞌ tikuluk danoꞌ bidongo, yoh moꞌ ngojit Barnabas duoh Paulus paliꞌ silita suaꞌ oniꞌ deꞌ ilan nyaꞌa duoh oniꞌ deꞌ nai Topaꞌ pakai odop-e deꞌ munoꞌ daang uluk basa deꞌ bokon deꞌ diꞌ-e Yahudi. 13 Takal Paulus duoh Barnabas mokuaꞌ sina, Yakobus moꞌ in-e, “Madih ayua ngojit dioꞌ oniꞌ deꞌ nang kuꞌ: 14 Tuang Simon mokuaꞌ silita tuduꞌ ingan oni wat sibungas-e Topaꞌ nai oniꞌ deꞌ paguh tuduꞌ ulang-ulang deꞌ diꞌ-e Yahudi yohmoꞌ pilih soꞌ nyaꞌa deꞌ munoꞌ odaꞌ jadin tung Odop-E. 15 Oniꞌ deꞌ tanon Simon inoh samah kodaꞌ deꞌ nutaꞌ nabi-nabi daang Kitab. Dop-e ogiꞌ deꞌ nulis nang in-e,
16 in Topaꞌ, ‘Mokuaꞌ inoh Okuꞌ yaꞌ nog lagiꞌ
yaꞌ pakat niꞌ naꞌan soꞌ onak sukun Daud paliꞌ jadin laja samaꞌ kodaꞌ boli deꞌ patuab lubuh paliꞌ mujuag baꞌuh,d
17 saꞌ-e suaꞌ nyaꞌa deꞌ diꞌ-e basa Yahudi kalik Okuꞌ.
Okuꞌ moꞌ pilih soꞌ nyaꞌa deꞌ munoꞌ odaꞌ jadin tung Odop Kuꞌ.’
In inoh in Topaꞌ,
18 Deꞌ moꞌ tanon-E noꞌuh-e.”
19 “Nunaꞌ deꞌ pikil okuꞌ,” in Yakobus, “Otoꞌ diꞌ soꞌon pibaat nyaꞌa deꞌ diꞌ-e basa Yahudi deꞌ moꞌ nyelah odop-e tuduꞌ Topaꞌ. 20 Pak-e otoꞌ halus nulis sulat tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ saꞌ nyaꞌa deꞌ munoꞌ diꞌ-e man pinguman deꞌ polih deꞌ moꞌ ngin-e tuduꞌ tipaduaꞌ deꞌ nai manusia, saꞌ-e diꞌ-e man dagin binatang deꞌ kobos obuah nyikak duoh man doyaꞌ, duoh diꞌ-e soꞌon ngaso nyaꞌa deꞌ diꞌ-e lawang odop nyeꞌ.e 21 Dop-e buk deꞌ nulis nabi Musa soꞌ noꞌuh-e nyaꞌa basa-e, bilang onu simayang ulang Yahudi deꞌ boli topat simayang deꞌ suaꞌ kota.”
Sulat tuduꞌ nyaꞌa deꞌ diꞌ-e ulang Yahudi
22 Rasul-rasul duoh pimipin-pimipin, samah-samah duoh uluk ulang Kristen moꞌ bipokat pilih kudu-kudu naꞌan soꞌ odop-e deꞌ munoꞌ deꞌ yaꞌ pait-e keꞌ Antiokhia, samah-samah Paulus duoh Barnabas. Odop-e deꞌ munoꞌ pilih Silas duoh Yudas deꞌ nang-e Barsabas. Soꞌ duwoh odop-e itih nyaꞌa deꞌ muaꞌ dooꞌ soꞌ ulang Kristen deꞌ bokon deꞌ Yerusalem. 23 Ogiꞌ sulat deꞌ toban Silas duoh Yudas, deꞌ in tih in-e, “Sulat itih soꞌ koꞌih rasul-rasul duoh pimipin-pimipin uluk ulang Kristen deꞌ Yerusalem, saꞌan ingan ulang Kristen soꞌ basa deꞌ diꞌ-e ulang Yahudi deꞌ loꞌo deꞌ Antiokhia, Siria duoh Kilikia.
24 Koꞌih moꞌ ngojit ogiꞌ kudu-kudu naꞌan deꞌ soꞌ koꞌih deꞌ moꞌ odi tuduꞌ ingan, yohmoꞌ ngaso pakai oniꞌ deꞌ ngajal-e odaꞌ ingan yaꞌ bisayaꞌ yaꞌ idoh, pak-e doiꞌ koꞌih nak odaꞌ-e. 25 Koꞌih moꞌ bipokat pilih kudu-kudu naꞌan odaꞌ odi nunaꞌ Barnabas duoh Paulus deꞌ sukup koꞌih suka daꞌ-a. 26 Odop-e deꞌ duwoh itih moꞌ bitaluh asong-e ngan-e magah adon Yesus Kristus. 27 Yoh ngan koꞌih pait Yudas duoh Silas tuduꞌ ingan, saꞌ-e sina lasuꞌ tanon isiꞌ sulat itih tuduꞌ ingan. 28 Oniꞌ deꞌ moꞌ notu Iyang Topaꞌ, koꞌih moꞌ nunaꞌ-a, maꞌ tiyaꞌ yaꞌ pibaat ingan lobih-lobih, jok-e deꞌ mutiꞌ sijaꞌ-e deꞌ patut ingan nunaꞌ-e. 29 Maꞌ tiyaꞌ yaꞌ suwaꞌ man pinguman deꞌ nyelah nyaꞌa tuduꞌ tipaduaꞌ, maꞌ man doyaꞌ, maꞌ man binatang deꞌ kobos obuah nyikak duoh maꞌ tiyaꞌ ngaso nyaꞌa deꞌ diꞌ-e lawang odop nyeꞌ, moꞌ ingan diꞌ-e tiyaꞌ nai oniꞌ deꞌ mutiꞌ, ingan moꞌ nai oniꞌ deꞌ paguh, in tih sijaꞌ-e sulat itih.”
30 Nyaꞌa deꞌ moꞌ pait-e itih moꞌ bilakat ponu keꞌ Antiokhia. Danih yoh moꞌ mogan suaꞌ uluk ulang Kristen odaꞌ tikuluk, yoh moꞌ ngin sulat deꞌ toban-e tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ. 31 Takal ulang Kristen inoh basa sulat inoh, odop-e deꞌ munoꞌ sonang otin-e dop-e sina daang sulat inoh ngilibul otin odop-e deꞌ munoꞌ. 32 Yudas duoh Silas tuang nabi geh, muaꞌ tian-e odop-e duwoh sina duoh uluk ulang Kristen deꞌ Antiokhia, ngan-e odaꞌ nyaꞌa deꞌ munoꞌ tamah bisayaꞌ 33 Yudas duoh Silas loꞌo muaꞌ tian-e deꞌ Antiokhia. Uluk ulang Kristen deꞌ danoꞌ moꞌ pait odop-e deꞌ duwoh paliꞌ keꞌ Yerusalem tuduꞌ nyaꞌa deꞌ moꞌ pait odop-e. 34 Pak-e Silas moꞌ notap odop-e totap loꞌo deꞌ Antiokhia.
35 Paulus duoh Barnabas loꞌo muaꞌ tian-e deꞌ Antiokhia, danih odop-e deꞌ duwoh ngajal nyaꞌa duoh magah Pingunang Topaꞌ, samah-samah duoh nyaꞌa deꞌ bokon.
Paulus duoh Barnabas bitogan
36 Diꞌ-e tuui mokuaꞌ Paulus sina tuduꞌ Barnabas, “Jaꞌ otoꞌ paliꞌ nomi madih ayua deꞌ moꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus deꞌ kota-kota deꞌ moꞌ ogiꞌ onu otoꞌ magah pingunang Topaꞌ daꞌ-e, saꞌ otoꞌ puꞌan oni wat odop-e deꞌ munoꞌ adin.” 37 Barnabas yaꞌ odaꞌ toban baya Yohanes Markus. 38 Pak-e Paulus nang in-e, “Diꞌ-e paguh toban nyaꞌa deꞌ doliaꞌ-e kiloja samah. Takal otoꞌ deꞌ Pamfilia, yoh togan otoꞌ.”f 39 Paulus duoh Barnabas moꞌ bikalah ayuh odaꞌ-e, luban-e yoh moꞌ bitogan. Barnabas moꞌ mit Markus toban bilayal odi ke Siprus. 40 Pak-e Paulus pilih Silas odaꞌ nunaꞌ odop-e. Takal-e moꞌ yaꞌ bilakat ponu, uluk ulang Kristen deꞌ Antiokhia bidoa ngan-e mitiaꞌ odaꞌ Topaꞌ jaga-e. 41 Paulus duoh Silas bilakat ponu kililing Siria duoh Kilikia daang-e pilasang kila nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ deꞌ Yesus' saꞌ-e bitamah bisayaꞌ.