Yesus paliꞌ idip
20
Takal sipagi onu Mingu, takal onu aluaꞌ mopung, Maria Magdalena odi keꞌ kubul, iyoh ningaꞌ batuh deꞌ ngan nyaꞌa nutu kubul inoh moꞌ obuah sigian soꞌ lubang kubul inoh. 2 Iyoh moꞌ bikoduh kalik Simon Petrus duoh pinunaꞌ Yesus deꞌ ngibalaꞌ-E, yoh moꞌ sina tuduꞌ odop-e deꞌ duwoh inoh in-e, “Ogiꞌ nyaꞌa deꞌ mit todang Topaꞌ soꞌ kubul-E, okuꞌ diꞌ kuꞌ puꞌan daki soꞌ todang-E adin.”3 Petrus duoh pinunaꞌ Yesus deꞌ niꞌ inoh moꞌ odi keꞌ kubul. 4 Soꞌ duwoh odop-e bikoduh, pak-e pinunaꞌ Yesus deꞌ niꞌ inoh bikoduh lobih laju soꞌ Petrus, yoh ngan-e dioꞌ nog deꞌ kubul. 5 Iyoh moꞌ nyiguaꞌ kaang kubul, iyoh kilin kain ngan-e molut todang polong-polong danoꞌ, pak-e iyoh diꞌ-e molot kaang kubul. 6 Mokuaꞌ inoh ke Simon Petrus nog, iyoh moꞌ lasuꞌ molot kaang kubul inoh. Iyoh kilin kain todang polong-polong danoꞌ. 7 Pak-e kain ngan-e nutu jowin Yesus doiꞌ sinok kain ngan-e molut todang-E, pak-e tikupiat deꞌ topat deꞌ bokon. 8 Mokuaꞌ inoh pinunaꞌ Yesus deꞌ niꞌ tiꞌ-e deꞌ moꞌ dioꞌ nog suwaꞌ molot kaang kubul inoh yohmoꞌ kilin suaꞌ oniꞌ deꞌ munoꞌ, iyoh moꞌ bisayaꞌ nang Yesus moꞌ paliꞌ idip soꞌ nyaꞌa deꞌ moꞌ kobos. 9 Dop-e deꞌ dioꞌ odop-e deꞌ munoꞌ aluaꞌ diꞌ-e ngiloti oni deꞌ obuah nulis daang buk Kitab nang Yesus yaꞌ paliꞌ idip soꞌ nyaꞌa deꞌ moꞌ kobos. 10 Mokuaꞌ inoh soꞌ duwoh pinunaꞌ Yesus inoh paliꞌ keꞌ topat-e soꞌ-e ngilumon.
Yesus bitanga odop-E tuduꞌ Maria Magdalena
11 Pak-e Maria aluaꞌ mujuag siꞌian deꞌ sopaꞌ kubul inoh. Iyoh siꞌian simadi-e nyiguaꞌ ningaꞌ kaang kubul, 12 iyoh moꞌ ningaꞌ duwoh malaikat pakai pimakai deꞌ mopuꞌ guluꞌ deꞌ topat soꞌ nyaꞌa posan todang Yesus deꞌ dioꞌ, niꞌ guluꞌ nuaꞌ bak-E, deꞌ nikan guluꞌ nuaꞌ poꞌon-E. 13 In malaikat-malaikat inoh tuduꞌ-e, “Oni nai ingan siꞌian neh?”
Maria moꞌ nyawot-e, “Nyaꞌa moꞌ mit todang Topaꞌ kuꞌ, adin okuꞌ diꞌ kuꞌ puꞌan daki soꞌ nyaꞌa naꞌ todang-E.”
14 Mokuaꞌ sina in inoh, yoh moꞌ kumiat keꞌ dug duoh ningaꞌ Yesus mujuag danoꞌ, pak-e iyoh diꞌ-e piluh nang inoh Yesus. 15 Yesus moꞌ in-e tuduꞌ-e, “Oni nai ingan siꞌian neh? Ingan kalik osi?”
Maria sakaꞌ nang nyaꞌa inoh tukang kobon, iyoh moꞌ in-e tuduꞌ-E, “Simoꞌ-e ingan deꞌ mit Iyoh soꞌ itih, tulung tanon deꞌ okuꞌ daki soꞌ ingan gan-E, saꞌ okuꞌ dapod mit-E.”
16 Yesus moꞌ in-e tuduꞌ-e, “Maria!”
Maria moꞌ kumiat tuduꞌ Yesus yoh moꞌ sina daang sina Ibrani, “Rabuni!” (Loti-e ‘Gulu’)
17 Yesus moꞌ sina tuduꞌ-e in-e, “Maꞌ tomaꞌ Okuꞌ, dop-e Okuꞌ aluaꞌ diꞌ Kuꞌ maꞌad tuduꞌ Samaꞌ. Pak-e odi leh tuduꞌ pinunaꞌ-pinunaꞌ Kuꞌ, duoh tanon tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ nang adin Okuꞌ yaꞌ maꞌad tuduꞌ Samaꞌ Kuꞌ duoh Samaꞌ ingan, Topaꞌ Kuꞌ duoh Topaꞌ ingan.”
18 Maria Magdalena moꞌ odi tuduꞌ pinunaꞌ-pinunaꞌ Yesus, yohmoꞌ in-e tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ, “Okuꞌ moꞌ kilin Topaꞌ!” Maria tuang tanon-e geh suaꞌ oniꞌ deꞌ moꞌ tanon Yesus tuduꞌ odop-e.
Yesus bitanga odop-E tuduꞌ pinunaꞌ-pinunaꞌ-E
19 Daang onu Mingu inoh geh, takal onu moꞌ ngalom, pinunaꞌ-pinunaꞌ Yesus tikuluk daang boli deꞌ suaꞌ tiban-e bilobot, dop-e odop-e deꞌ munoꞌ tolu tuduꞌ pimipin-pimipin ulang Yahudi. Tang-tang Yesus nog yohmoꞌ mujuag deꞌ uun odop-e deꞌ munoꞌ, Iyoh moꞌ sina, “Salam bidanah saꞌan ingan!”
20 Takal-E mokuaꞌ sina in inoh, Iyoh moꞌ bitanga tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ dian kinaman deꞌ soꞌ duwoh tongan-E duoh dian kinaman deꞌ toꞌin-E. Takal-e moꞌ ningaꞌ Topaꞌ Yesus, odop-e deꞌ munoꞌ sukup doon-e. 21 Yesus moꞌ sina tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ niꞌ sidoh lagiꞌ in-E, “Salam bidanah saꞌan ingan. Samah kodaꞌ Samaꞌ pait Okuꞌ, wat inoh geh adin Okuꞌ pait ingan.” 22 Iyoh moꞌ puuah asong-E tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ duoh in-e, “Tilimaꞌ leh Iyang Topaꞌ. 23 Simoꞌ ingan ngapun dosa nyaꞌa, Topaꞌ tuang ngapun-e geh ingan. Simoꞌ ingan diꞌ ingan ngapun dosa nyaꞌa, Topaꞌ tuang idoh geh diꞌ-e ngapun-e.”a
Yesus bitanga odop-E tuduꞌ Tomas
24 Niꞌ naꞌan soꞌ simoong duwoh pinunaꞌ Yesus deꞌ adon Tomas deꞌ sobot nyaꞌa geh nang Didimus doiꞌ duoh pinunaꞌ-pinunaꞌ Yesus deꞌ bokon takal Yesus nog. 25 Yohmoꞌ pinunaꞌ-pinunaꞌ-E deꞌ bokon moꞌ tanon tuduꞌ Tomas in-e, “Koꞌih moꞌ ningaꞌ Topaꞌ.”
Pak-e in Tomas nyawot-e, “Simoꞌ okuꞌ aluaꞌ diꞌ kuꞌ ningaꞌ dian pasak deꞌ soꞌ duwoh tongan-E duoh kibalot tilinyuꞌ kuꞌ daang lubang pasak inoh, baya tomaꞌ dian kinaman deꞌ toꞌin-E, idoh diꞌ kuꞌ bisayaꞌ.”
26 Mokuaꞌ niꞌ mingu, pinunaꞌ-pinunaꞌ Yesus paliꞌ lagiꞌ tikuluk daang boli inoh, adin Tomas moꞌ ogiꞌ samah-samah duoh odop-e deꞌ munoꞌ danoꞌ. Suaꞌ tiban-e boli obuaꞌ ngobot, tang-tang Yesus nog, mujuag deꞌ uun odop-e deꞌ munoꞌ yohmoꞌ in-E, “Salam bidanah saꞌan ingan!” 27 Mokuaꞌ inoh Yesus moꞌ sina tuduꞌ Tomas, “Ningaꞌ dian pasak deꞌ soꞌ duwoh tongan Kuꞌ, kibalot tilinyuꞌ muꞌ daang lubang pasak inoh, nyeꞌ moꞌ tomaꞌ dian kinaman deꞌ toꞌin Kuꞌ. Maꞌ tiyaꞌ diꞌ muꞌ bisayaꞌ, pak-e bisayaꞌ leh bonal-bonal.”
28 Tomas moꞌ sina tuduꞌ Yesus, “Tuan deꞌ nguasa idip kuꞌ duoh Topaꞌ kuꞌ!”
29 Yesus moꞌ sina tuduꞌ-e, “Tomas muꞌu bisayaꞌ dop-e muꞌu kilin Okuꞌ. Obuah bilokat nyaꞌa deꞌ diꞌ-e kilin Okuꞌ pak-e bisayaꞌ.”
Tujuan buk itih obuah nulis
30 Tok aluaꞌ bogoꞌ lagiꞌ tanda soꞌ Topaꞌ deꞌ nai Yesus deꞌ jowin pinunaꞌ-pinunaꞌ-E, pak-e idoh diꞌ-e suaꞌ-e obuah nulis daang buk Kitab itih. 31 Pak-e suaꞌ oniꞌ deꞌ ilan nyaꞌa deꞌ obuah nulis daang buk Kitab itih saꞌ ingan bisayaꞌ nang Yesus leh Laja Pinyilamat, Onak Topaꞌ, duoh saꞌ ingan soꞌon idip duoh Topaꞌ nah-nah dop-e ingan bisayaꞌ tuduꞌ-E.