NUM 29

Trompeta chaapata fiesta

1 �Atane sietede naapema ewaride par� chip'edaipia b� m�maa �t'aa t'�dait'ee m�ik'aapa trompeta chaadait'ee. Ma ewate mimiadaik'araa b�. 2 Ma ewate m��it'ee paa j�pidaipia b� p'ak'a �m�k'�ra k'aipee aba, oveja �m�k'�ra aba m�ik'aapa siete oveja �m�k'�ra k'aipee; maarepida ne�inaa k'achia w�e, a�o aba iru bee. 3 Ma awara harina aceite ome p'oirada aneedaipia b�; seis kilo ap'eda kilo esa�auk'a ma p'ak'a �m�k'�ra k'aipee ome; kilo k'�mari ap'eda esa�auk'a ma oveja �m�k'�ra ome; 4 kilo om� ma siete oveja �m�k'�ra k'aipee aneedap'edaa chaa. 5 Ichiaba aneedaipia b� chivo aba paapidait'ee par�pa p'ek'au k'achia oopatap'edaa pari. 6 Ma j�ma aneedaipia b� chi naapema ewari atane chaa ne�inaa m��it'ee paa j�pidait'ee aneepata awara m�ik'aapa ewari chaa ne�inaa paa j�pidait'ee aneepata awara. M�a ma j�ma paa p'an� �k'�ri, t'�ri o��a beeit'ee.

Tachi Ak'�repa eper�ar�pa p'ek'au oopatap'edaa �yaa b�pari ewate

(Lev�tico 16.2-34; 23.26-32)

7 �Ma atane sietede ewari diezde ichiaba chip'edaipia b� m�maa �t'aa t'�dait'ee. Ma ewate nek'o�ee p'anapataadaipia b� m�ik'aapa mimiadaik'araa b�. 8 Ma ewate m��it'ee paa j�pidaipia b� p'ak'a �m�k'�ra k'aipee aba, oveja �m�k'�ra aba m�ik'aapa oveja �m�k'�ra k'aipee siete; maarepida ne�inaa k'achia w�e, a�o aba iru bee. 9 Ichiaba harina aceite ome p'oirada aneedaipia b�; seis kilo ap'eda kilo esa�auk'a ma p'ak'a �m�k'�ra k'aipee ome, kilo k'�mari ap'eda esa�auk'a ma oveja �m�k'�ra ome, 10 kilo om� ma siete oveja k'aipee aneedap'edaa chaa. 11 Ichiaba aneedaipia b� chivo aba paapidait'ee par�pa p'ek'au k'achia oopatap'edaa pari. M�g� aneedaipia b� paapidait'ee chi ewari chaa ne�animalaar� m��it'ee paa j�pipata awara, net'a tau vino ome aneepata awara m�ik'aapa ne�animalaar� paapipata awara, Tachi Ak'�repa eper�ar�pa p'ek'au k'achia oopata �yaa b�mer�.

Rancho Oopata fiesta oodap'edaa

(Lev�tico 23.33-43; Deuteronomio 16.13-17)

12 �Atane sietede ewari quincede chip'edaipia b� k'�ra j�p'a �t'aa t'�dait'ee. Ma ewate mimiadaik'araa b�. K'�ima siete w�yaarude fiesta oodaipia b� m�, Tachi Ak'�re�it'ee. 13 Chi naapema ewaride m��it'ee paa j�pidaipia b� trece p'ak'a �m�k'�ra k'aipee, oveja �m�k'�ra om� m�ik'aapa catorce oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�; maarepida ne�inaa k'achia w�e. Ma ne�inaa paa j�dak'�ri m�ik'aapa m�a chi nari �k'�ri, par� ome t'�ri o��a beeit'ee. 14 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada: seis kilo ap'eda kilo esa�auk'a ma trece p'ak'a �m�k'�ra k'aipee aneedap'edaa chaa; kilo k'�mari ap'eda esa�auk'a ma oveja �m�k'�ra om� aneedap'edaa chaa 15 m�ik'aapa kilo om� ma catorce oveja �m�k'�ra k'aipee aneedap'edaa chaa. 16 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopatap'edaa pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara.

17 �Ewari omeede m��it'ee paa j�pidaipia b� doce p'ak'a �m�k'�ra k'aipee bee, oveja �m�k'�ra om� m�ik'aapa catorce oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�, maarepida ne�inaa k'achia w�e. 18 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee, m�a jaradak'a aneedamer� ma ne�animalaar� ome. 19 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopatap'edaa pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara.

20 �Ewari �peede paa j�pidaipia b� once p'ak'a �m�k'�ra k'aipee bee, oveja �m�k'�ra om� m�ik'aapa catorce oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�, maarepida ne�inaa k'achia w�e. 21 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee, m�a jaradak'a aneedamer� ma ne�animalaar� ome. 22 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopatap'edaa pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara.

23 �Ewari k'�mariide paa j�pidaipia b� diez p'ak'a �m�k'�ra k'aipee bee, oveja �m�k'�ra om� m�ik'aapa catorce oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�, maarepida ne�inaa k'achia w�e. 24 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee, m�a jaradak'a aneedamer� ma ne�animalaar� ome. 25 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopata pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara.

26 �Ewari joisomaade paa j�pidaipia b� nueve p'ak'a �m�k'�ra k'aipee bee, oveja �m�k'�ra om� m�ik'aapa catorce oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�, maarepida ne�inaa k'achia w�e. 27 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee, m�a jaradak'a aneedamer� ma ne�animalaar� ome. 28 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopata pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara.

29 �Ewari seide paa j�pidaipia b� ocho p'ak'a �m�k'�ra k'aipee bee, oveja �m�k'�ra om� m�ik'aapa catorce oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�, maarepida ne�inaa k'achia w�e. 30 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee, m�a jaradak'a aneedamer� ma ne�animalaar� ome. 31 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopata pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara.

32 �Ewari sietede paa j�pidaipia b� siete p'ak'a �m�k'�ra k'aipee bee, oveja �m�k'�ra om� m�ik'aapa catorce oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�, maarepida ne�inaa k'achia w�e. 33 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee, m�a jaradak'a aneedamer� ma ne�animalaar� ome. 34 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopata pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara.

35 �Ewari ochode chip'edaipia b� k'�ra j�p'a �t'aa t'�dait'ee. Ma ewate mimiadaik'araa b�. 36 Ma ewate m��it'ee paa j�pidaipia b� p'ak'a �m�k'�ra k'aipee aba, oveja �m�k'�ra aba m�ik'aapa siete oveja �m�k'�ra k'aipee bee. Ma chaachaa a�o aba iru baipia b�, maarepida ne�inaa k'achia w�e. 37 Ma ne�animalaar� ome tee chedaipia b� harina pip�ara b� aceite ome p'oirada m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee, m�a jaradak'a aneedamer� ma ne�animalaar� ome. 38 Ichiaba chivo paapidaipia b� par�pa p'ek'au k'achia oopata pari. Ma ne�animalaar� harina ome aneedaipia b� chi ne�animalaar� ewari chaa m��it'ee paa j�pipata awara, harina aceite ome p'oirada awara m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee tee chepata awara,

39 Ma fiestade ewari chaa m�ga oodaipia b� m�, Tachi Ak'�repa jaradak'a. Ma fiesta oo p'an�de israelitaar�pa ne�animalaar� pee k'inia p'an� p�r� paapidait'ee m�ga jaradap'edaa per� maa�e p�r� �chi t'�ripa m��it'ee paa j�pi k'inia p'anadair� maa�e p�r� paapidait'ee �chi auk'aar� ome jedek'odait'ee ma ne�animalaar� fiestade paapipata awara aneedaipia b�. Ichiaba m�ga oodaipia b�da aji, harina aceite p'oirada ome m�ik'aapa vino m� k'�rapite weepidait'ee ome.�

40 Moisepa israelitaar�maa ma pedee Tachi Ak'�repa jarada j�maweda jaraji.