Amal al-Rusul
Allah rafaʼ Isa al-Masiih
1
Ya l-sayyid Saawufiilus,
fi l-kitaab al-awwal al-katabtah leek,
ooreetak be kulla cheyy al-Isa bada yisawwiih wa be kulla cheyy al-allamah min bidaayit khidimtah
2 lahaddi l-yoom al-Allah rafaʼah fi l-samaawaat.
Wa gubbaal Allah ma yarfaʼah,
Isa hajja le l-naas al-ikhtaaraahum le yabgo rusul wa wassaahum be gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
3 Isa ja wa sabbat leehum akiid ke hu hayy baʼad al-naas katalooh wa gaaʼid yibiin leehum fi muddit arbaʼiin yoom wa yikallim leehum be mamlakat Allah.
4 Wa wakit hu gaaʼid maʼaahum hu gaal :
Ma tamurgu min Madiinat al-Khudus.
Arjo lahaddi Abuuku Allah yantiiku al-baraka al-hu gaal yinazzilha foogku misil ana awwal ooreetku beyah.
5 Yahya khattas al-naas fi almi wa laakin baʼad ayyaam bas,
Allah yikhattisku fi l-Ruuh al-Khudduus.
6 Wa wakit al-rusul gaaʼidiin maʼa Isa,
humman saʼalooh wa gaalo :
Ya Rabbina,
da bas al-wakit al-tidoor tiʼassis battaan mamlakat Israaʼiil walla ?
7 Wa Isa radda leehum wa gaal :
Abuuku Allah bas nazzam al-awkaat be sultitah wa ma antaaku izin achaan taʼarfuuhum.
8 Wa laakin wakit al-Ruuh al-Khudduus yanzil foogku,
talgo gudra achaan tachhado leyi fi Madiinat al-Khudus wa fi kulla daar al-Yahuudiiya wa fi daar al-Saamira wa lahaddi huduud al-ard.
9 Wa baʼad Isa gaal al-kalaam da,
Allah rafaʼah fi l-sama wa humman chaayfiin Isa taaliʼ wa sahaab ja daaragah minhum.
10 Wa wakit humman gaaʼidiin yisanguʼu foog fi l-sama wa Isa maachi minhum,
rujaal itneen khulgaanhum buyud baano jambuhum
11 wa gaalo :
Ya iyaal daar al-Jaliil,
maalku intu hini waagfiin tisanguʼu foog fi l-sama ?
Chiftu Isa taaliʼ minku faat fi l-sama.
Wa be nafs al-tariiga bas,
hu yigabbil fi l-ard min al-sama.
12 Wa da bigi fi hajar usmah Jabal al-Zaytuun misil kiilomitir waahid min Madiinat al-Khudus.
Wa baʼad da,
al-rusul dallo min al-hajar wa gabbalo fi l-madiina.
Ikhtaaro Mattiyaas fi badal Yahuuza
13 Wa wislo fi l-madiina wa dakhalo fi l-beet wa talaʼo fi l-gasir al-gaaʼidiin foogah.
Wa l-naas dool,
humman Butrus wa Yuuhanna wa Yaakhuub wa Andareeyas wa Filibbus wa Tuuma wa Bartulma wa Matta wa Yaakhuub wileed Halfa wa Simʼaan al-Sawri wa Yahuuza wileed Yaakhuub.
14 Wa kulla ma yoom,
kulluhum gaaʼidiin yilimmu wa yisallu be niiye waahide.
Al-awiin wa Mariyam amm Isa wa akhwaanah kula gaaʼidiin yilimmu maʼaahum.
15 Wa yoom waahid,
Butrus gamma fi ust al-akhwaan.
Adadhum misil miya wa ichriin naadum.
Wa hu kallam leehum wa gaal :
16 Ya l-akhwaan,
zamaan al-Ruuh al-Khudduus kallam be waasitat al-nabi Dawuud wa kalaamah gaaʼid fi l-Kitaab.
Hu kallam fi Yahuuza al-naadum al-wadda al-naas le Isa achaan yakurbuuh.
Wa laabudda al-kalaam da bigi sahiih.
17 Wa Yahuuza kaan waahid minnina wa sawwa maʼaana nafs al-khidme.
18 Wa Yahuuza chaal al-gurus al-saʼalah min al-kubaaraat achaan yisallim leehum Isa wa chara zereʼ.
Wa fi l-zereʼ da,
hu wagaʼ wa batnah anchaggat wa kulla masaariinah daffago.
19 Wa kulla naas hana Madiinat al-Khudus irifo al-cheyy al-bigi wa l-Yahuud sammo al-zereʼ be kalaamhum «
hakal damakh »
maʼanaatah zereʼ hana l-damm.
20 Wa Butrus gaal :
Al-kalaam al-maktuub fi l-Zabuur buguul <Khalli beetah yabga yaabis wa khalli naadum ma yaskun foogah>.
Wa battaan maktuub <Khalli naadum aakhar yibaddilah>.
21 Wa achaan da,
waajib leena nikhtaaru naadum waahid min al-rujaal al-gaaʼidiin maʼaana fi kulla l-wakit al-Rabbina Isa gaaʼid maʼaana,
22 min Yahya khattasah fi almi lahaddi l-yoom al-Allah rafaʼah minnina wa chaalah fi l-sama.
Wa l-naadum al-nikhtaaruuh yabga maʼaana chaahid le buʼaas hana Isa.
23 Wa gaddamo rujaal itneen.
Wa l-waahid hu Yuusuf Baar Saaba al-usmah al-aakhar Yustus wa l-taani hu Mattiyaas.
24 Wa daʼo wa gaalo :
Ya Rabbina,
inta taʼarif guluub hana kulla l-naas.
Wassif leena yaatu min al-rujaal al-itneen dool al-inta ikhtirtah
25 achaan yakhdim maʼaana wa yabga rasuul wa yibaddil Yahuuza al-faat le yindassa fi l-bakaan al-waajib leyah.
26 Wa sawwo leehum amʼiyeedaat wa misil da ikhtaaro Mattiyaas.
Wa Mattiyaas lamma maʼa l-rusul al-ihdaachar.