1 صَمُوِيل 23

دَاوُد نجّى حِلّة قَعِيلَة

١ وَ يَوْم وَاحِدْ، جَوْا خَبَّرَوْا دَاوُدْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو الْفِلِسْطِيِّينْ هَجَمَوْا حِلَّةْ قَعِيلَةْ وَ نَهَبَوْا الْمَخَازِنْ هَنَا الْقَمَحْ.» ٢ وَ دَاوُدْ سَأَلْ اللّٰهْ وَ قَالْ: «يَا رَبّ، نَمْشِي نِحَارِبْ الْفِلِسْطِيِّينْ وَلَّا؟» وَ اللّٰهْ قَالْ لَيَّهْ: «أَمْشِي حَارِبْهُمْ وَ إِنْتَ تِنَجِّي قَعِيلَةْ.» ٣ لَاكِنْ الرُّجَالْ الْمَعَ دَاوُدْ قَالَوْا لَيَّهْ: «وَكِتْ أَنِحْنَ هِنِي فِي بَلَدْ يَهُوذَا كُلَ، أَنِحْنَ خَايْفِينْ! وَ كَنْ مَشَيْنَا فِي قَعِيلَةْ لِنِحَارُبُوا دَيْش الْفِلِسْطِيِّينْ، دَا مَا يَبْقَى لَيْنَا قَاسِي وَلَّا؟»

٤ وَ بَتَّانْ دَاوُدْ سَأَلْ اللّٰهْ. وَ اللّٰهْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «قُمّ! أَمْشِي وَ أَنْزِلْ فِي قَعِيلَةْ وَ أَنَا نِسَلِّمْ الْفِلِسْطِيِّينْ لَيْك فِي إِيدَكْ.» ٥ وَ خَلَاصْ، دَاوُدْ شَالْ نَاسَهْ وَ قَمَّ مَشَى قَعِيلَةْ وَ حَارَبْ الْفِلِسْطِيِّينْ. وَ أَنَّصَرْ فَوْقهُمْ نَصُرْ كَبِيرْ وَ شَالْ بَهَايِمْهُمْ وَ نَجَّى سُكَّانْ قَعِيلَةْ.

٦ وَ قَبُلْ دَا، وَكِتْ أَبِيَاتَرْ وِلَيْد أَخِيمَلِكْ عَرَّدْ وَ مَشَى لِحِقْ دَاوُدْ فِي حِلَّةْ قَعِيلَةْ، شَالْ صِدَيْرِيَّةْ الْقَرَارْ وَ وَدَّاهَا مَعَايَهْ.

٧ وَ وَكِتْ شَاوُولْ سِمِعْ كَدَرْ دَاوُدْ قَاعِدْ فِي حِلَّةْ قَعِيلَةْ، هُو قَالْ: «الْيَوْم، الرَّبّ سَلَّمَهْ لَيِّ فِي إِيدِي! أَشَانْ هُو جَاءْ دَخَلْ فِي حِلَّةْ الْعِنْدَهَا بِيبَانْ يِلْقَفَّلَوْا.» ٨ وَ خَلَاصْ، شَاوُولْ لَمَّ كُلَّ عَسْكَرَهْ لِيَمْشُوا قَعِيلَةْ يِحَاصُرُوا دَاوُدْ وَ نَاسَهْ.

٩ وَ دَاوُدْ سِمِعْ كَدَرْ شَاوُولْ خَطَّطْ الْفَسَالَةْ ضِدَّهْ وَ قَالْ لِرَاجِلْ الدِّينْ أَبِيَاتَرْ: «جِيبْ الصِّدَيْرِيَّةْ أَشَانْ نَسْأَلَوْا اللّٰهْ.» ١٠ وَ دَاوُدْ سَأَلْ وَ قَالْ: «يَا اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَنَا عَبْدَكْ سِمِعْت كَدَرْ شَاوُولْ عِنْدَهْ نِيَّةْ يَجِي فِي قَعِيلَةْ وَ يِدَمِّرْ الْحِلَّةْ دِي فِي شَانِي أَنَا. ١١ وَ كُبَارَاتْ قَعِيلَةْ يِسَلُّمُونِي لَيَّهْ وَلَّا؟ وَ هُو يَجِي مِثِلْ أَنَا عَبْدَكْ سِمِعْتَهْ وَلَّا؟ يَا اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، خَبِّرْنِي أَنَا عَبْدَكْ!» وَ اللّٰهْ قَالْ: «أَيْوَى، شَاوُولْ يَجِي.» ١٢ وَ دَاوُدْ قَالْ بَتَّانْ: «وَ كُبَارَاتْ قَعِيلَةْ يِسَلُّمُونِي لِشَاوُولْ، أَنَا وَ نَاسِي وَلَّا؟» وَ اللّٰهْ قَالْ: «أَيْوَى، هُمَّنْ يِسَلُّمُوكُو لَيَّهْ كُلُّكُو.»

١٣ وَ طَوَّالِي، دَاوُدْ وَ نَاسَهْ الْعَدَدْهُمْ حَوَالَيْ 600 مَرَقَوْا مِنْ حِلَّةْ قَعِيلَةْ وَ فَاتَوْا بَكَانْ آخَرْ. وَ شَاوُولْ سِمِعْ خَبَرْ دَاوُدْ عَرَّدْ مِنْ حِلَّةْ قَعِيلَةْ وَ خَلَاصْ، خَلَّى مُطَارَدَتَهْ.

يُونَتَان شجّع دَاوُد

١٤ وَ دَاوُدْ مَشَى فِي كَدَادَةْ زِيفْ وَ سَكَنْ فِي جِبَالْهَا فِي الْوَعَرْ. وَ فِي طُولْ الْوَكِتْ، شَاوُولْ قَاعِدْ يِفَتِّشَهْ وَ لَاكِنْ الرَّبّ مَا سَلَّمَهْ لَيَّهْ فِي إِيدَهْ. ١٥ وَ دَاوُدْ قَاعِدْ فِي الْغَابَةْ فِي كَدَادَةْ زِيفْ وَ سِمِعْ كَدَرْ شَاوُولْ قَاعِدْ يِفَتِّشَهْ وَ يِدَوْر يَكْتُلَهْ.

١٦ وَ يُونَتَانْ وِلَيْد شَاوُولْ مَشَى لِدَاوُدْ فِي الْغَابَةْ لِيِشَجِّعَهْ فِي إِيمَانَهْ بِالرَّبّ. ١٧ وَ قَالْ لَيَّهْ: «مَا تَخَافْ أَشَانْ أَبُويِ شَاوُولْ مَا يَلْقَاكْ لِيَكْتُلَكْ. وَ إِنْتَ تَحْكِمْ فِي إِسْرَائِيلْ وَ أَنَا نَبْقَى نَايْبَكْ. وَ دَا أَبُويِ ذَاتَهْ يَعَرْفَهْ!» ١٨ وَ خَلَاصْ، هُمَّنْ الْإِتْنَيْن جَدَّدَوْا عَلَاقِتْهُمْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ بَعَدْ دَا، يُونَتَانْ قَبَّلْ بَيْتَهْ وَ دَاوُدْ قَعَدْ فِي الْغَابَةْ.

١٩ وَ النَّاسْ السَّاكْنِينْ فِي كَدَادَةْ زِيفْ مَشَوْا لِشَاوُولْ فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاوُدْ مُلَّبِّدْ فِي بَلَدْنَا فِي الْغَابَةْ فِي رَاسْ حَجَرْ حَكِيلَةْ، وَطِي لِيَشِيمُونْ. ٢٠ هَسَّعْ دَا، يَا الْمَلِكْ، كَنْ تِدَوْر تَجِي لَيْنَا، تَعَالْ! وَ أَنِحْنَ نِسَلُّمُوهْ لَيْك فِي إِيدَكْ.» ٢١ وَ شَاوُولْ قَالْ لَيْهُمْ: «اللّٰهْ يِبَارِكُّو أَشَانْ إِنْتُو حَنَّيْتُوا فَوْقِي! ٢٢ هَسَّعْ دَا، أَمْشُوا أَكُّدُوا عَدِيلْ مِنْ الْبَكَانْ الْهُو قَاعِدْ فَوْقَهْ وَ مِنْ النَّادُمْ الشَّافَهْ أَشَانْ أَنَا سِمِعْت هُو نَجِيضْ بِلْحَيْن. ٢٣ شِيفُوا وَ أَعَرْفُوا كُلَّ الْبَكَانْ الْيِلَّبَّدْ فَوْقَهْ. أَكُّدُوا مِنَّهْ وَ تَعَالُوا لَيِّ وَ أَنَا نَمْشِي مَعَاكُو. وَ خَلَاصْ، كَنْ هُو قَاعِدْ فِي لُبّ الْبَلَدْ دِي، أَنَا نَلْقَاهْ كَنْ نِفَتِّشَهْ فِي لُبّ كُلَّ خُشُومْ بُيُوتْ يَهُوذَا كُلَ!»

٢٤ وَ النَّاسْ السَّاكْنِينْ فِي كَدَادَةْ زِيفْ قَدَّمَوْا لِشَاوُولْ. وَ دَاوُدْ وَ نَاسَهْ كَمَانْ قَاعِدِينْ فِي صَحَرَاء مَاعَوْن، وَطِي لِيَشِيمُونْ. ٢٥ وَ شَاوُولْ شَالْ عَسْكَرَهْ وَ مَشَى يِفَتِّشْ دَاوُدْ وَ جَوْا خَبَّرَوْا دَاوُدْ. وَ هُو دَلَّى مِنْ رَاسْ الْحَجَرْ وَ قَعَدْ فِي صَحَرَاء مَاعَوْن. وَ شَاوُولْ سِمِعْ وَ بَدَا يِطَارِدَهْ لِدَاوُدْ فِي صَحَرَاء مَاعَوْن. ٢٦ وَ شَاوُولْ مَاشِي بِالنُّصّ الْوَاحِدْ هَنَا الْحَجَرْ وَ دَاوُدْ وَ نَاسَهْ مَاشِينْ بِالنُّصّ الْآخَرْ. وَ دَاوُدْ مَاشِي عَجَلَةْ لِيِعَرِّدْ مِنْ شَاوُولْ وَ شَاوُولْ وَ نَاسَهْ كَمَانْ يِدَوْرُوا يِحَوُّقُوهُمْ لِدَاوُدْ وَ نَاسَهْ لِيِكَرُّبُوهُمْ. ٢٧ وَ لَاكِنْ مُرْسَالْ وَاحِدْ جَاءْ وَ قَالْ لِشَاوُولْ: «تَعَالْ عَجَلَةْ! الْفِلِسْطِيِّينْ هَجَمَوْا الْبَلَدْ!» ٢٨ وَ خَلَاصْ، شَاوُولْ قَبَّلْ وَ خَلَّى مُطَارَدَةْ دَاوُدْ وَ مَشَى لِيِحَارِبْ الْفِلِسْطِيِّينْ. وَ أَشَانْ دَا، سَمَّوْا الْبَكَانْ دَا حَجَرْ الْمُفَارَقَةْ. ٢٩ وَ دَاوُدْ مَرَقْ مِنْ الْمَنْطَقَةْ دِي وَ مَشَى سَكَنْ فِي الْوَعَرْ هَنَا عَيْن جِدِي.