Sɛbɛ ŋáà pe 'tórigo
Eburulo
mɛ́ bèle
ZEZI WII KULOCƐLIƐ TUNDUNWƆ NƐ NI TƐNGƐFƆLILƆ KACUƆNRILƆ KAFƆLI
(1.1–4.13)
Kulocɛliɛ wi 'tóri wi Jaa mɛ́ wè nɛ̀ juu
1
1 Faʔa faʔa gè,
lɛ̀gɛlɛ sáa nī Kulocɛliɛ wi 'puu nɛ tòrí wi siɛnjuuliɛlɛ mɛ́ bèle nɛ nyu nɛ taʔala kɛnmɛ sáamɛ nɛ̄ weli tobilo mɛ́ bèle.
2 Píra ŋáà nī wè,
làzɛnnɛ náà nī lè,
wi Jaa wire mɛ́ wi 'tóri nɛ́ juu nɛ́ weli ní.
Wi 'duniya faan wè wi Jaa fànʔa nɛ̄ gè;
wire wi 'kpíʔile yɛrɛ ti mìɛni kɔriliiwe wè.
3 Jaafɔli wiī nɛ nyíʔɛnɛ nɛ Kulocɛliɛ cɛ̀nmɛ nɛ́ wi kpuɔmɔ tìí bè.
Wiī nɛ Kulocɛliɛ kɛnmɛ tìí bè kányiʔɛ nɛ̄,
nɛ́ yɛrɛ ti mìɛni cò nɛ̀ yérige nɛ́ wi siɛnrɛ ní dè,
dàa dī nɛ́ ŋɔri ní dè.
Lɛ̀lɛ líì nī wi yé siɛnnɛ cìile bèle nɛ̀ kapiʔile láʔa gèle,
a wi 'tɛ́ni Kpuɔmɔ Kulocɛliɛ wi kàliige mɛ́ gè,
baa nyìʔɛnɛ nī lèa.
Jaafɔli wi 'kpúʔɔ nɛ̀ tóri nyìʔɛnɛ tundunminɔ nɛ̄ bèle
4 A Kulocɛliɛ wi 'míʔɛ le wi nɛ̄ gàa ki 'kpúʔɔ nɛ̀ tóri nyìʔɛnɛ tundunminɔ wuʔu nɛ̄ gè,
kire gī Jaafɔli wè.
Kire kɛnmɛ nɛ̄ wi 'kpúʔɔ nɛ̀ tóri pe nɛ̄.
5 Nɛ́ ki cɛ́n,
Kulocɛliɛ sì ki juu nɛ̀ nyaaʔ nyìʔɛnɛ tundunwɔ wáà mɛ́ʔ nɛ́ jo:
Muɔ yē mi jaa;
pàngɛ gè mi wī mi nyɛ́nì muɔ siib.
Nɛ́ pínɛ,
wiì ki juu nɛ̀ nyaaʔ nyìʔɛnɛ tundunwɔ wáà wuʔu nɛ̄ʔ nɛ́ jo:
M'bé puu wi tuu;
wire bé puu mi jaac.
6 Nɛ̀ ki yaʔa bà Kulocɛliɛ wi kɛ́nì wi Pìpeliwe tun wè duniya nī wè,
a Kulocɛliɛ wi 'jo:
Nyìʔɛnɛ tundunminɔ pe mìɛni peri wi gbùʔɔrɔ́d !
7 Nyìʔɛnɛ tundunminɔ wuʔu nɛ̄ gè,
a wi 'jo:
Wiī nɛ wi tundunminɔ kpínʔini bèle káfaliyɛ,
níɛ baakuɔlɔ kpínʔini bèle kàsunnyiyɛe.
8 Nɛ̀ ki yaʔa a Kulocɛliɛ sí ki juu wi Jaa mɛ́ wè nɛ́ jo:
Kulocɛliɛ yo,
muɔ kùlofɔligɔ kácunʔɔ kiī baa súuri lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī,
muɔ fànʔa kàgbiile náà ni yē muɔ kɔli nī gè,
niī nɛ muɔ kùlofɔligɔ kàrigí gè nɛ́ sínmɛ ní.
9 Sínmɛ pi 'muɔ dɛ́ni,
a kapiʔi ki 'muɔ biɛn.
Kire kɛnmɛ nɛ̄ Kulocɛliɛ,
muɔ Kulocɛliɛ wè,
wi 'muɔ kpíʔile kùlofɔli nɛ̀ fundaanra sùnmɔ wo bè muɔ nɛ̄,
nɛ̀ muɔ yɛ̀gɛ nɛ̀ tóri muɔ pínɛnyɛninɛ nɛ̄ bèlef.
10 A wi míɛni 'ki juu Jaafɔli mɛ́ wè nɛ́ jo:
Kàfɔli,
duniya wi sélimɛ nɛ̄ bè,
muɔ wī,
ma 'dàala kàkpuɔnnɔ kɛ́n bèle;
nyìʔɛnɛ niī muɔ kiyɛ yakpiʔilige.
11 Ti bága kúɔ,
nɛ̀ ki yaʔa muɔ bé puu baa súuri.
Tire ti mìɛni bága liɛ bɛ̀ burudo tíɛlɛ.
12 Muɔ bé ti kùru bɛ̀ burugbuʔɔ tíɛlɛ,
muɔ bé ti yiʔɛ majo bɛ̀ siɛn cî buruliɛrɛ yiʔɛ dè.
Muɔ wè,
muɔ yē ŋàa muɔ yē wèg,
muɔ yiʔɛlɛ ke wè nɛ kúu nɛ nyaʔaʔ púloʔh.
13 Nɛ́ ki cɛ́n Kulocɛliɛ sì kɛ́nì ki juu nɛ̀ nyaaʔ nyìʔɛnɛ tundunwɔ wáà mɛ́ʔ nɛ́ jo:
Tɛ́ni mi kàliige mɛ́ gè,
fúɔ bè taa mi ga muɔ leguulo kpíʔile bèle muɔ tɔliyɔ taʔadiʔɛi.
14 Báli bīɛlɛ nyìʔɛnɛ tundunminɔ bèle ?
Nyìʔɛnɛ tundunminɔ piyē pígele,
Kulocɛliɛ baakuɔlɔ bīɛlɛ.
Kulocɛliɛ 'pe tun pe- siɛnnɛ sáʔa bèle bàli pe bé suɔlɔ taa lè kɔrigɔ gè.