Sɛbɛ ŋáà Pɔli 'tórigo Wurɔmiyé mɛ́ bèle
Wurɔmiyé
Síɛrilɛ lè
1
1 Mi Pɔli wè,
mi mi nyɛ́ni sɛbɛ ŋáà tórigi wè yeli mɛ́;
mi yē Zezi Kirisi sùkulowo.
Kulocɛliɛ wi 'mi yeri mi- puu wire tundunwɔ,
nɛ̀ mi wàli nɛ̀ tɛ́ngɛ mi de wire Kataanna Siɛnrɛ jáari dè.
2 Kulocɛliɛ wi cé nyuɔ fɛ̀nia ki Kataanna ni wori nɛ̄ dè,
a wi siɛnjuulo pe 'ti le baa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè.
3 Ki Kataanna Siɛnrɛ tiī nɛ nyu wi Jaa wi wori nɛ̄ dè,
ŋàa wī Dawuda siimɛ tùlugo wuu wè nɛ̀ yɛli nɛ́ céri kɛnmɛ ní bè.
4 Kulocɛliɛ Pìle ni 'ki tìɛ nɛ́ fànʔa ní dí Zezi Kirisi wè,
we Kàfɔli wè,
dí wiī Kulocɛliɛ Jaa nɛ̀ pínɛ bɛ̀ wi 'nyɛ́ nɛ̀ yiri kúbilo nī bèle.
5 Wire nyúmɔ nī weli 'ki kpuʔɔrɔ taa dè weli bèle,
nɛ ní tundunminɔ bèle,
gìi ki bé tí weli gbɛ̀ kùlogolo siɛnfeliye yi mìɛni kɔ́ri pe- tɛ́ngɛ Zezi Kirisi nɛ̄ wè,
pé sí de lúru wi nɛ̄,
dí kpuʔɔrɔ sí taʔa wi míʔɛ nɛ̄ gè.
6 Yeli míɛni bèle,
peli pàli yeli 'puu,
yeli bálì Kulocɛliɛ wi 'yeri a yeli 'kò Zezi Kirisi wuulo bèle.
7 Yeli ye mìɛni bálì bīɛlɛ baa Wurɔmi kàʔa mɛ́ gè,
yeli mɛ́ mi nɛ siɛnrɛ dáà sɛbɛ dè nɛ tórigi:
yeli woli ni 'Kulocɛliɛ dɛ́ni wè,
a wi 'yeli yeri ye- puu wire wuulo.
Kulocɛliɛ wè weli Tuu wè,
nɛ́ Kàfɔli Zezi Kirisi ní wè,
pe- kpuʔɔrɔ taʔa yeli nɛ̄,
nɛ́ yanyige ní gè.
Pɔli wiī nɛ sɔ̀ngí bè kɛ́ Wurɔmi kàʔa mɛ́
8 M'bé kíni bè Kulocɛliɛ síɛri wè yeli ye mìɛni kɛnmɛ nɛ̄ bè Zezi Kirisi wire fànʔa nɛ̄ gè,
nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
siɛnnɛ piyē nɛ yeli tɛ́ngɛlɛ ni wori nyu dè tiɛrɛ ti mìɛni nī duniya nī wè.
9 Kulocɛliɛ wire wi 'ki cɛ́n nɛ́ mi ní,
wire ŋáà mɛ́ mi nɛ baara nɛ́ mi fungo ní gè,
níɛ wi Jaa Kataanna Siɛnrɛ jáari dè.
Ki 'nyaa mi nɛ sɔ̀ngí nɛ taʔa nɛ yeli wori nyu dè súuri.
10 Lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ mi náariyɛ nī yè,
mi nìɛ ki náari a ki yē kiī Kulocɛliɛ nyɛ́ni kaala píra ŋáà nī wè mi gbɛ̀ kɛ́ baa yeli tiʔɛ nī gè.
11 Yeli nyaa láa ki tɔ̀ni yē mi nɛ̄ kpuʔɔ,
dí mi sí kpuʔɔrɔ táà kɛn yeli mɛ́ Kulocɛliɛ Pìle wori dè,
ti- ŋɔri nyɔ́gɔ yeli nī.
12 Kire kɔri wi 'jo we mìɛni bèle,
we- ŋɔri nyɔ́gɔ wìye nī tɛ́ngɛlɛ nī lè,
yeli nɛ́ mi ní wè.
13 Nɛ siinyɛninɛ,
mi nɛ caa ye ki cɛ́n kányiʔɛ nɛ̄,
lɛ̀gɛlɛ sáa nī mi 'puu nɛ ki caa bè kɛ́ baa yeli tiʔɛ nī gè,
nɛ̀ sí ki taa cɔ̀rimɔ páà pɛ́nì mi taa,
fúɔ nɛ̀ pɛ́nì nɔ̀ ŋɔ̀ wè.
Mi nɛ ki caa bè kɛ́ baa yeli tiʔɛ nī gè gìi ki bé tí mi sa yasɛnrɛ táà taa baa yeli sunʔɔmɔ nī bè majo bɛ̀ ki 'puu kùlogolo kálì siɛnnɛ sunʔɔmɔ nī bè.
14 Kire nɛ̄ mi ki 'nyaa nìɛ nɛ̄ bɛ̀ fuʔɔ tíɛlɛ Girɛki wuulo kɔli mɛ́ gè,
peli nɛ́ bìli pe wè Girɛki wuulo bèleʔ,
bìli pe 'tɛnmɛnɛ taa,
nɛ́ bìli piyè tɛnmɛ taa wèʔ.
15 Kire nɛ̄,
ki láa yē mi nɛ̄ nɛ̀ pínɛ bè Kataanna Siɛnrɛ wori jáari dè yeli nɛ̄ yeli bálì bīɛlɛ Wurɔmi kàʔa mɛ́ gè.
Kataanna Siɛnrɛ dè Kulocɛliɛ fànʔa gī
16 Kataanna Siɛnrɛ ti juʔu ki wè nɛ fìɛrɛ tɔ́ngi mi nɛ̄ʔ,
nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
tiī Kulocɛliɛ fànʔa bè siɛn suɔ,
siɛn ó siɛn ŋáà wi 'tɛ́ngɛ wi nɛ̄ wè,
bè ki séli Zuufulo peli nɛ̄ gbínʔɛnɛ,
bé nɛ́ de waa Girɛkib wuulo mɛ́ bèle.
17 Ki 'nyaa Kataanna Siɛnrɛ tiī nɛ ki tìí mɛni Kulocɛliɛ wiī nɛ siɛnnɛ kpínʔini bèle sínminɛ wìi yiʔɛ mɛ́ gè:
tɛ́ngɛlɛ lire yákuɔ fànʔa nɛ̄ kire sí nɛ kpínʔini nɛ̀ yɛli nɛ́ gàa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ ti 'juu dè nɛ́ jo:
Siɛn ŋíì Kulocɛliɛ wi 'kpíʔile sínwɛ tɛ́ngɛlɛ lire kɛnmɛ nɛ̄ bè,
kire siɛn wi bé puu sìi nɛ̄c.
Kulocɛliɛ fungo ki 'yɛ̀ siɛnnɛ kúrugu bèle
18 Kulocɛliɛ wi 'kò baa nyìʔɛnɛ nī lè nɛ́ wi fundanʔanigɛ tìɛ gè siɛnnɛ nɛ̄ bèle,
bɛ̀ pe wè tɔ́ri nɛ́ wire ní wèʔ,
nɛ́ pe kanaasinzinmɛ kakpiʔiligele ní gèle.
Siɛnnɛ kakpiʔiligele gálì keli feligele ke nyɛ́ni ki kanʔa a kányiʔɛ ki 'tɔ́n.
19 Nɛ̀ sí ki taa gìi siɛn 'yɛli bè cɛ́n Kulocɛliɛ koligo nī gè,
kiī cáanyaʔaga pe yiʔɛ mɛ́ gè,
a Kulocɛliɛ wi 'ki tìɛ pe nɛ̄.
20 Ki 'nyaa bà ki 'líɛ baa á duniya wi 'faan wè,
yɛrɛ díì ti wè nyaʔa nyapile nɛ̄ lèʔ,
kire 'jo Kulocɛliɛ wi bànguɔ fànʔa gè nɛ́ wi Kulocɛliɛ kɛnmɛ ní bè,
Kulocɛliɛ kakpiʔiligele kiyē nɛ kire gáà tìí gè wálilɛ.
Kire nɛ̄,
siɛnnɛ pe wè juugɛnmɛʔ.
21 Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
pe 'Kulocɛliɛ cɛ́n wè,
nɛ́ sí kò piyè wi kpúʔɔ bɛ̀ Kulocɛliɛ tíɛlɛʔ,
bé nɛ́ ga jo bè wi síɛriʔ.
Pe siɛnrɛ ti 'kò nyùgo fùn,
a pe funyɔ yi 'kò yebilige nī.
22 Bɛ̀ sí piyē nɛ pìye nyíɛnɛ nɛ́ jo peli yē sícilile bèle,
a pe 'kò kàalafɔlilɔ.
23 Kpuʔɔrɔ dáà dī Kulocɛliɛ wori dè,
Kulocɛliɛ ŋáà wi wè nɛ kúu wè,
a pe 'tire yiʔɛ nɛ́ sí yafanʔa wúɔ nɛ̀ yɛligɛ nɛ́ Kulocɛliɛ ní wè,
yɛgɛ gáà pe 'faan siɛn líɛrɛ dè,
siɛn ŋáà wī yakuugo gè,
wire nɛ́ sínjinʔɛnɛ ní gèle,
nɛ́ tɔliyɔ sicɛricɛri yawiire ní dè,
nɛ́ yafulolido ní dè.
24 Kire kɛnmɛ nɛ̄ a Kulocɛliɛ wi 'pe wáa nɛ̀ yaʔa nɛ̀ pínɛ pe cúʔɔmɔ kele nī gèle,
dàa dī baa pe funyɔ nī yè,
a pe 'kò nɛ fìɛrɛfun kele kúu nɛ́ pe cetingele ní gèle peli tíimɛ bèle.
25 Pe 'Kulocɛliɛ kányiʔɛ yiʔɛ gè nɛ̀ ki fɛ̀ni káfinɛrɛ nɛ̄,
nɛ́ yiʔɛ nɛ yafaanra tire gbùʔɔrɔ́ nɛ tire kpóri,
nɛ́ ti Faanfɔli wire yaʔa.
Nɛ̀ sí ki taa wire wi 'yɛli siɛnnɛ peri wi gbùʔɔrɔ́ lɛ̀gɛlɛ ke mìɛni nī.
Ki- taa ki puu bɛ̀.
26 Kire kɛnmɛ nɛ̄ Kulocɛliɛ wi 'pe wáa nɛ̀ yaʔa ladaanma fìɛrɛfun kakpiʔiligele kiyɛ nī yè.
Pe cɛlilɛ bèle,
gìi pe 'yɛli bèri kúu nɛ́ pe pɔlilɔ ní bèle sínɛdiʔɛ nī gè,
a pe 'kire yaʔa,
nɛ́ kò nɛ tire dáà kúu dè nɛ́ pìye ní.
27 Nàguɔlɔ míɛni bèle,
gìi ki 'yɛli bèri kpínʔini nɛ́ cɛlilɛ ní bèle sínɛdiʔɛ nī gè a pe 'kire yaʔa,
nɛ́ yiʔɛ nɛ sìnɛ́ nɛ́ pìye ní peli nàguɔlɔ bèle,
nɛ kire tètii ŋáà kɔ́ri wè.
A pe sí ki tɔ̀ni taa wè nɛ̀ pínɛ gàa ki 'yɛli nɛ́ pe tètii baara ní dè.
28 Bɛ̀ sí piyè tɔ́ri nɛ́ Kulocɛliɛ ní wèʔ,
a Kulocɛliɛ wi 'pe wáa nɛ̀ yaʔa pe síciramɛ sɔ̀ngirɔ kiyɛ nī yè,
kele gálì kiyè yɛli keri kpínʔini gèleʔ,
pe keli kúu.
29 Piyē tínminɛ kanaasinzinmɛ kakpiʔiligele felide ti mìɛni nɛ̄,
nɛ́ síciramɛ,
nɛ́ fungbuʔɔ,
nɛ́ sìpiire,
piyē nyabiɛnnɛ pìye nɛ̄,
nɛ́ siɛnkpuʔu,
nɛ́ kàsii yɛrɛ,
nɛ́ kpìlikpili,
nɛ́ sɔ̀ngibiire,
nɛ́ pàli wori kajuumɔ,
30 nɛ́ siɛnsanʔaga.
Kulocɛliɛ wi 'pe biɛn,
siɛnjuucuʔɔrɔfɔlilɔ bīɛlɛ,
nàgbuʔɔrɔ yē pe nī nɛ́ nìɛnyiɛnigɛ.
Pe 'jáa kapiile kpíʔilige nɛ̄ gè,
pe wè lúru pe siifɔlilɔ nɛ̄ bèleʔ.
31 Sìnjiligefunfɔlilɔ bīɛlɛ,
pe wè siɛn gbɛ̀ tɛ́ngɛ pe nɛ̄ʔ.
Siɛnnɛ nìge wè pe nīʔ,
piyè nyinimɛ cɛ́nʔ.
32 Pe sí nyɛ́nì Kulocɛliɛ kàyuʔu cɛ́n gè,
nɛ̀ ki cɛ́n dí siɛnnɛ bílì pe nyɛ́ni ki kele gálì kúu gèle,
kùu wi 'yɛli nɛ́ pe ní.
Nɛ̀ sí ki taa piyè láʔa pe kakpiʔiligele nɛ̄ gèleʔ;
pe cɛ́ni ke kpínʔini nɛ́ sí wúɔ nɛ́ bìli ní pe nyɛ́ni ke feligele kpínʔini gèle.