Shiyanso 29

UYaakobo iiluta kwa Labani

1 Baheene uYaakobo wáshuula, wáafikha mbakha ku nyi ya vaanu va kunena. 2 Kula, wályaga ilisima paakhati naakhati ya lunyikha, ni fipuga fitatu fya nkholo ni mene sigonile mulubali siheepile kingʼwesewa amalenga. Ilisima ilyo likhandi ligubiikhwe kwa lingʼanga ilikhome. 3 Yikhandi mbakha inkholo soona sikungaane, baheene avadimaaji vabiluse ilingʼanga ilyo kihuma pa lisima. Pina vaamala kisingʼwesa, vakhandi vikiliwuyiisa ilingʼanga pa lisima ilyo.

4 Baheene uYaakobo wávaposa avadimaaji wáaja, “Valukholo lwangu, muhumile kwi?” Vamujovela, “Tihumile ku Halani.” 5 Khanji wávaposa wáaja, “Wuli, mumumeenye uLabani umusukulu wa Naholi?” Vamujovela vaaja, “Timumeenye.” 6 Baheene uYaakobo wáyitenekha kivaposa wáaja, “Wuli, umwene ilamukha?” Vamugomosesa vaaja, “Umwene ilamukha. Loleela kula, umwali waakwe uLaheli yula, ayinsile ni mene ni nkholo saakwe.” 7 UYaakobo wávajovela, “Mbona ishiminsi shishaanali, na uluhaavi ulwa kifikungaania ifidiimwa lushaanali. Fingʼwesi ifidiimwa na mufiwuyiise kifidiima.” 8 Leelo avadimaaji vala vamujovela, “Tisikwiliile kigaha ndeeno mbakha ifipuga fyona fikungaane panu, baheene tilibiluse ilingʼanga pa lisima, tifingʼwese ifidiimwa.”

9 Uluhaavi pina akhandi ashaanali ilogola nawo, uLaheli wáafikha ni nkholo ni mene isa wiihe, kwa kiiva uLaheli akhandi mudimaaji. 10 UYaakobo wáganile kimwaga uLaheli, umwana wa Labani uwulumbu wa nyina ni nkholo sa Labani, wáaluta wálibiilusa ilingʼanga pa lisima, baheene wáfingʼwesa ifidiimwa fya yaaye uLabani. 11 Baheene uYaakobo wámunoonela uLaheli, wákhoola kwa wushendeefu. 12 UYaakobo wámujovela uLaheli wáaja, “One nili lukholo nu wiheenyu, nili muswamuve wa Lebeka.” ULaheli wáganile kipulikha ilyo, wáasiga luvilo, wáaluta kimujovela uwiihe.

13 ULabani wáganile kipulikha imola isa yaaye uYaakobo, wáaluta luvilo kimuhunjila. Wámuwaawusa, wámunoonela, baheene wámusaajisa kunyaakwe. Baheene uYaakobo wámutaviilila injowo soona. 14 ULabani wámujovela uYaakobo wáaja, “Shiyooli, owe uli lukholo lwangu, danda yiyiimo noone!” UYaakobo wáakhala kunyaakwe luhaavi lwa mwesi gumo.

UYaakobo ikivatoola avaali va Labani

15 Ilisiku limonga uLabani wámujovela uYaakobo wáaja, “Owe uli lukholo lwangu, lino kwashi unisenjelaje bule? Unijovele ishiinu isha kikuhomba.”

16 Lino, uLabani akhandi ana vaali vavili, umukhome akhandi itambulwa Leya, umunangʼana akhandi itambulwa Laheli. 17 ULeya akhandi ana meeho gangaya ngufu, leelo, uLaheli akhandi ana muvili munofu, khanji akhandi anojeele.

18 UYaakobo wáali amuganile uLaheli, baheene wámujovela uLabani wáaja, “Nisikusenjele insengo maakha fungati, baheene unitwase umwali waakho umunangʼana uLaheli.” 19 ULabani wámujovela wáaja, “Nayiitikha, lunofu nikutwase owe kulikho kimutwasa kwa muunu uyunji. Ukhale noone baaha panyangu.” 20 Baheene, uYaakobo wámusenjela insengo uLabani maakha fungati aga kimutoola uLaheli. Amaakha fungati ago, akhagaweene ngaja nsiku nsheefu, kwa kiiva akhandi amugeene mandu uLaheli.

21 Kuwudugo, uYaakobo wámujovela uLabani, “Nakwisa amaakha aga kikusenjela insengo, lino nipeela umudala wangu nive nawo.” 22 Baheene, uLabani wávayaana avaanu woona ava luvala ulo, wáagaha ishiwungo. 23 Leelo paashilo, uLabani wámutwala uLeya kwa Yaakobo, uYaakobo wáagona nawo. 24 ULabani akhandi amupeelile uLeya umuvanda waakwe wa shidala yuna akhandi itambulwa Silipa, uwa kimusunga uLeya. 25 Kwaganile kiisha, uYaakobo wátinukha! Humbe, uyu yu Leya! Baheene wámuposa uLabani wáaja, “Shishi ishi shina wanigaha? Wuli, nisakusenjela insengo kwa kiiva ya Laheli? Lino, kwashi wanijanga ndeeni?” 26 ULabani wámujovela wáaja, “Kunyeesu kuno tisiigaha ndeeno, usikwiliile kitala kimutoola umunangʼana, umuleshe umukhome. 27 Maliisa nsiku fungati isa shiwungo nu Leya, baheene tikupeele uLaheli umutoole, khanji unisenjele insengo kwa maakha aganji fungati.” 28 UYaakobo wáyiitikha. Insiku fungati isa shiwungo nu Leya saganile kisila, baheene uLabani wámutwasa uLaheli kwa Yaakobo ave mudala waakwe. 29 ULabani wámupeela uLaheli umuvanda waakwe wa shidala yuna akhandi itambulwa Biliha, ave muvanda waakwe. 30 Lino uYaakobo akhandi iigona nu Laheli, akhandi amugeene mandu kishila uLeya. UYaakobo wámusenjela insengo uLabani kwa maakha aganji fungati.

Avaana va Yaakobo

31 UMutwa uNguluvi wáganile kiwona kiija, uLeya akhandi asiganiilwe nu Yaakobo, baheene wámupeela avaana. Leelo, uLaheli akhandi asipaapukha. 32 Lino, uLeya wásumula ulwanda, wáasava umwana wa shidiimi, wámutambulila ilitaawa lya Lubeni,^a kwa kiiva wájovile, “Shiyooli, uMutwa uNguluvi wágaaga amalava gangu, lino umugoosi wangu asinigane.” 33 ULeya wáava nu lwanda khanji, wáasava umwana wa shidiimi wámutambulila ilitaawa lya Simiyoni,^b kuno iijova, “UMutwa uNguluvi wánipeela umwana uyunji kwa kiiva wányaaga shina nikhalalilwa.” 34 Wáava nu lwanda ulwa wutatu, wáasava umwana wa shidiimi baheene wáaja, “Lino umugoosi wangu asiive lumo noone, kwa kiiva namusavila avaana vatatu ava shidiimi.” Lino, umwana uyo wámutambulila ilitaawa lya Laawi.^c 35 ULeya wásumula ulwanda khanji, wáasava umwana wa shidiimi, ndeeno wáaja, “Eena uluhaavi ulu nisimusufye uMutwa uNguluvi.” Baheene wámutambulila ilitaawa lya Yuuda,^d apo, uLeya wáyiima kisava avaana.