Shiyanso 16

USalaayi nu muvanda waakwe uHajili

1-3 UAbulaamu pina akhandi akheele maakha ishumi mu nyi ya Kanaani, uSalaayi umudala waakwe akhandi ashaanali asinamusavile umwana. Leelo akhandi ana muvanda wa shidala. Umuvanda uyo akhandi iihuma ku Misili, ilitaawa lyakwe itambulwa Hajili. Baheene uSalaayi wámujovela uAbulaamu umugoosi waakwe wáaja, “Puliisa! Umeenye kiija uMutwa uNguluvi anigahile one kiiva mugumba. Lino nisikutawule ulute kwa Hajili umuvanda wangu ave mudala waakho ukhale nawo, pamonga asitusavile avaana.” UAbulaamu wáluyiitikha ulujowo lula luna wájovelwagwa nu Salaayi. Apo baheene uSalaayi wámupeela uAbulaamu uHajili wáava mudala waakwe.^a

4 UAbulaamu wáaluta kwa Hajili, baheene uHajili wáava nu lwanda. UHajili pina wámanyaga kiija ana lwanda, baaho wáyansa kimusala uSalaayi. 5 Umwene wáganile kiwona ndeeno, baheene wámujovela uAbulaamu wáaja, “Aga gina ikinigahila umuvanda wangu uyu, owe yuuwe wagaleetaga. Mbona one nakupeelaga umuvanda uyu uve nawo, lino kihuma apate ulwanda, wáyansa kinisala. UMutwa uNguluvi yumwene yuna asitulamulile owe noone.” 6 Woope uAbulaamu wámujovela uSalaayi wáaja, “Puliisa, uHajili uyu muvanda waakho, khanji ali mu wutawulilwa waakho. Mugaha shiinu shoshoona shina widobokha.” Kiyansisa apo, uSalaayi wámulafyaga mandu uHajili, mbakha wáasiga.

UIshimayeli iisawa

7 UHajili wáganaga kisiga, uMalayikha wa Mutwa uNguluvi^b wáaluta wámwaga ituuya nkholeela ni shisansa sha malenga mu lunyikha, nkholeela ni nsila iya kiluta ku Shuuli. 8 Woope wámuposa uHajili wáaja, “Hajili, muvanda wa Salaayi, wiihuma kwi na wiiluta kwi?” UHajili wámugomosesa wáaja, “Nikimusiga umaayi wangu uSalaayi.” 9 Baheene uMalayikha yula wámujovela wáaja, “Tina kwa Salaayi umaayi waakho! Ukhalaje na woope kwa kimutiila na kiyiyiisa. 10 Nisiluyoolose ulusawo lwakho luve lukhome, mbakha kuve kusiina umuunu yuna akwiliile kivavasa avaana kwa kiiva ya kiyoolokha kwanave.

11 “Puliisa, owe una lwanda, usiisave umwana wa shigoosi. Ilitaawa lyakwe asiive yu Ishimayeli,^c kwa kiiva uMutwa uNguluvi wápulikha amangʼuulo ga malava gaakho. 12 UIshimayeli akhava ngaja dogovi ya mu lihakha. Akhava mulugu wa shila muunu na shila muunu akhava mulugu waakwe. Khanji asikhava nu wiikhasi wunofu na valukholo lwakwe.” 13 Baheene uHajili wáyiposa mwene duguli wáaja, “Shiyooli namwaga uNguluvi nishaanali nipili muumi?”^d Wálamulaga kimushemeela uMutwa yuna wálogolaga nu mwene kwa litaawa ‘uNguluvi yuna iloleela.’ 14 Lulwene ilisima lyatambulwa ilitaawa lya Beeli-Lahayi-Loyi, uluganulo lwakwe, “Lisima lya yuna muumi, ikiniloleela.” Ilisima ilyo lili paakhati naakhati ya Kadeshi ni Beledi.

15 Insiku pina sashilile, uHajili wámusaviile uAbulaamu umwana umudiimi. Baheene uAbulaamu wámutambulila umwana uyo ilitaawa lya Ishimayeli. 16 Uluhaavi ulo, uAbulaamu akhandi ana maakha mashumi munaana na mutanda.