ɄPeeteli ahubhabhʉʉzya zya zibhombɨɨshe hwa bha saga Bhayahuudi
11
Abhasontwa na bhooziwa abhamwabho bha bhahakhalaga mu mukowa ʉgwɨ Yudeeya,
bhahʉmvwɨzye huje,
bha saga Bhayahuudi bhope bhɨtɨɨshe ɨNongwa ɨNyinza ɨzya Yeesu.
2 Abhooziwa abhɨ Shiyahuudi bhahanzaga huje,
bha saga Bhayahuudi bhatendwaje ɨngoola ɨzya hwitagaalila ɨzyɨ lume.
ɄPeeteli lwa waweela hu Yelusaleemu,
bhahanda hunʼtaake,
3 bhahaga,
“Weewe wahatʉʉhaga mu nyumba zya bhantu bha saga Bhayahuudi na‑asangaane alye ɨshalye peeka nabho!”
4 Ɨpo ʉPeeteli ahanda hubhabhʉʉzye izwi limo limo zyonti sha zyahabhombɨɨshe,
ahabhabhʉʉzya ahaga,
5 “Isiku limo,
nahali hwi‑ibooma ɨlyɨ Yaafa.
Lwɨ‑ɨndi ahunʼnaabhe ʉNgʉlʉbhɨ,
nahalola ɨndoleshelo.
Mu ndoleshelo ɨyo,
nahalola ahantu ha hahali nanshi igolole igoosi lya likhɨɨtwe ɨmbali zyakwe zinɨ.
Hahiihaga afume hu mwanya,
hahiishila panshɨnjɨ paliinɨ.
6 Lwa naheenya muuhati yaakwe,
nahalola muli nɨ hanu nɨ vyʉma ɨvinji.
Mwahali nɨ hanu nɨ vyʉma ɨvyɨ manama ganɨ,
vya vikwesushila,
nɨ nyonyi.
7 Ɨpo nahʉmvwa izwi liyiga,
‘Wee Peeteli,
bhʉʉha!
Ʉbhoole na‑alye!’
8 Nahaamula nahaga,
‘Ndaali,
wee Mwɨnɨ!
Enya,
saga ɨndiiye nka lumo ahantu ha hali haavu!’
9 Leelo izwi ɨlyo afume hu mwanya lyahambʉʉzya nantele huje,
‘Ahantu hohonti ɨho ʉNgʉlʉbhɨ ahasangalusiizye,
aawe ʉgandi aje haavu.’
10 Ɨzyo zyahabhombɨɨshe hataatu lwonti,
ɨpo ɨvintu ɨvyo vyonti vyahaweela hu mwanya.
11 Lwʉlwo abhantu bhataatu bha bhahasonteleziiwe afume hwi‑ibooma ɨlyɨ Kayisaliiya bhahali bhɨmɨlɨɨye pitagaalila pa nyumba ya nahakhalaga.
12 ɄMʼpepo ʉMʼfinjile ahambʉʉzya huje,
ɨmbale peeka nabho sinta asingaamwe.
Ɨpo nahabhala peeka na bhamwetu ɨbha nʼtanda,
tahatʉʉha mu nyumba ya Kolineeliyo.
13 Ʉmwene ahatimamila ʉnʼtumi sha‑ahanʼnoleshɨɨye mu nyumba yaakwe ʉmwo.
Ʉnʼtumi ʉyo ahamʼmʉzɨɨzye ahajile,
‘Ʉbhasonteelezye abhantu hu Yaafa huje,
bhanʼkwizye ʉSiimoni wa bhayiga Peeteli.
14 Ʉyo ahayihubhʉʉzya amazwi.
Ashilile mu mazwi ɨgo wahayifyʉlwa aawe peeka na bhantu bhonti abha mu khaaya yaaho.’
15 Lwɨ‑ɨhwanda ayanje na bhantu ɨbho,
lubhilo ʉMʼpepo ʉMʼfinjile ahabhiishila nanshi sha‑ahatishiiye atɨ hu wandilo.a
16 Nahiizuha izwi liila ʉMwɨnɨ ʉYeesu lya‑ahatibhʉzɨɨzye huje,
‘ɄYoohani ahabhozyaga abhantu na mɨnzɨ,
leelo amwɨ mwahayoozewa hu Mʼpepo ʉMʼfinjile.’b
17 Ɨsho shikʉnjɨlwa ʉNgʉlʉbhɨ sha‑ahatipiiye mu habhaazyo haala lwa tahamʼmwɨtɨɨshe ʉMwɨnɨ ʉYeesu ʉKilisiti,
sha shɨɨsho bhope sha‑abhapiiye.
Ɨshi!
Anɨ nɨ naanu huje,
ɨngajile ɨndwanje nʉ Ngʉlʉbhɨ?”
18 Abhooziwa abhɨ Shiyahuudi bhaala lwa bhʉmvwa ɨzyo,
bhahaleha hunʼtaake ʉPeeteli.
Bhahamʼmwamiha ʉNgʉlʉbhɨ bhahaga,
“Fwandi,
ʉNgʉlʉbhɨ abhapiiye bhope abhantu bha saga Bhayahuudi idala ɨlya‑alaate hu mbiibhi zyabho,
bhawaaje ʉwʉʉmi ʉwa wiila na wiila!”
Ɨshibhanza ɨsha hu Antiyokiya shisayiwa
19 ɄSiteefano lwa waagogwa,
abhooziwa bhahanyampaana hu nongwa yɨ malabha.
c Abhooziwa bhamo bhahabhala hu mukowa ʉgwɨ Foyiniike,
mu nsi yɨ‑ɨli paahati yɨ nsʉmbi ya bhayiga ɨKiipulo,
bhamo mwi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya ɨya hu mukowa ʉgwɨ Siiliya.
Ʉhwo hwonti,
bhahalʉmbɨlɨlaga ɨNongwa ɨNyinza ɨzya Mwɨnɨ ʉYeesu hwa Bhayahuudi bheene.
20 Leelo pa Antiyokiya,
bhamo mwɨ‑ɨbho bhahɨnzɨle afume hu nsi ɨyɨ Kiipulo na hwi‑ibooma ɨlyɨ Kileene.
Abheene bhahanda alʉmbɨɨlɨle ɨNongwa ɨNyinza ɨzya Mwɨnɨ ʉYeesu na hwa bha saga Bhayahuudi.
21 Ikhone lya Mwɨnɨ ʉNgʉlʉbhɨ lyahali peeka nabho.
Abhantu abhinji tee bhahɨɨtɨha na humʼmɨnjɨɨlɨle ʉMwɨnɨ ʉYeesu.
22 Abhantu abha hu shibhanza ɨsha hu Yelusaleemu lwa bhʉmvwa ɨzyo zya zibhombɨɨshe hwa bhantu ɨbho abha hwi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya,
bhahanʼsonteelezya ʉBalinaaba ʉhwo.
23 Lwa waafiha ʉhwo,
ahanʼnola ʉNgʉlʉbhɨ sha‑abhasayile abhantu ɨbho.
Ahaseshela haani,
ahabhakhajiilizya bhonti huje,
bhajendelelaje abhe bhasundwe hwa Mwɨnɨ hu mwoyo gwonti.
24 ɄBalinaaba ahali muntu mwinza,
ʉMʼpepo ʉMʼfinjile ahanʼnongolaga,
nantele ahali nʉ lwɨtɨho haani.
Ɨpo abhantu bha Mwɨnɨ bhahonjeelela abhe bhinji haani.
25 Pamandɨ ʉBalinaaba ahabhala hwi‑ibooma ɨlyɨ Taaso humʼmwanze ʉSauli.
26 Lwa wamʼmwaga,
ahanʼneeta hu Antiyokiya.
Bhahakhala ʉhwo ʉmwaha gwonti,
bhahabhʉngaanaga peeka na bhantu abha hu shibhanza,
bhahabhamanyizyaga abhantu abhinji tee ɨnongwa ɨzya Yeesu.
Pɨnɨɨpo pi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya abhantu bhahandile hubhakwizye abhooziwa huje Bhakilisiti.
27 Ɨnsiku ɨzyo pa Antiyokiya bhahɨnza abhakuwi bhamo abha Ngʉlʉbhɨ afume hwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu.
28 Ʉmo mwɨ‑ɨbho itaawa lyakwe ahali yʉ Agaabo.
Ʉyo ahɨmɨɨlɨla,
ahayanga ʉkuwi ashilile hu Mʼpepo ʉMʼfinjile huje,
ɨnzala ɨngoosi yahayigwa mu nsi zyonti.
Ɨnzala ɨyo yahafumiiye ʉKayisali ʉKilawudiyo ʉmwɨnɨ ʉnʼgoosi lwa‑ahalongozyaga.
29 Afumilane nɨ‑ɨzyo,
abhooziwa bhahɨtɨɨhana huje,
shila muntu afumyaje ɨvintu alɨngaane na viila vya‑ali navyo huje,
vibhavwaje abhooziwa abhamwabho abha hu mukowa ʉgwɨ Yudeeya.
30 Bhahavibhʉngaanya,
bhahamʼpeela ʉBalinaaba nʉ Sauli huje,
bhavitwale hwa bhagoosi abhɨ shibhanza hu Yelusaleemu.