O Pauleskro 1. liil
ap o Timoteste
1
Latcho Timoteo
1 Me,
o Paulo,
tchinau kau liil.
Me hom o Jesus Kristeskro bitchepaskro,
te penap i menshenge leskro lab.
Jaake kamell kowa o Dewel,
kai lell men dran o tchilatchepen win,
un o Jesus Kristo,
ap koleste patsah.
2 Me tchinau kau liil ap tute,
Timoteo.
Tu hal mange har miro tchawo an o patsepen.
Latchepen,
kamlepen un bacht tuke!
Kowa dell tut o Dewel,
maro dad,
un o Jesus Kristo,
maro rai,
an o dji!
I chochene sikepangre
3 Tu djineh,
har me tuke penom,
te atchess an o foro Efesus.
Kowa mangom tutar,
har me an o them Macedonia djom.
An o foro Efesus hi menshe,
kai sikrenn i patslende i chocheno drom,
hoi anell len gar pash o Debleste.
Kolenge peness,
te mukenn le kowa.
4 Pen lenge,
te rodenn jon gar o tchatchepen an i parmisse,
witar gar an kol bare lila,
kai i phurengre laba tchinlo hi.
Kowa anell tchingepen,
un anell men gar ap o Debleskro drom dureder.
5 Lauter,
hoi peneh tu lenge pral o patsepen,
hunte sikrell lende,
te well lengro kamlepen dran i djudjo dji,
un te well len i patsepen,
an koleste kek chochepen hi,
un te krenn le lauter jaake,
har lengro dji lenge penella.
6 Kol menshe,
kai penenn wawar koowa,
mukan o Debleskro drom,
un rikrenn pen kanna ap kolla laba,
hoi tchi molenna.
7 Jon kamenn sikepangre te well,
kai penenn i menshenge,
har te djiwenn le.
Un jon haiwenn gar,
hoi jon penenna un soreles rakrenna.
8 Mer djinah,
kai o Moseskre laba mishto hi,
te wenn le i menshende jaake penlo,
har tchatcho hi.
9 Mer djinah,
o Moseskre laba wan gar tchinlo kolenge,
kai pal o tchatchepen djiwenna.
Kol laba wan tchinlo kolenge,
kai gar pal o tchatchepen djiwenna,
un kai gar ap o Debleste shunenna.
Kol laba wan tchinlo kolenge,
kai gar ap o Debleste patsenna,
un krenna,
hoi job gar kamella.
Kol laba wan tchinlo kolenge,
kai lengro dji djungelo hi,
un kolenge,
kai praassenn o Debles.
Kol laba wan tchinlo kolenge,
kai marenn o dades un i da,
un ninna wawar menshen.
10 O Moseskre laba wan tchinlo
kol murshenge,
kai sowenn wawar djuwjentsa,
un kol djuwjenge,
kai sowenn wawar murshentsa.
Kol laba wan ninna tchinlo
kol murshenge,
kai sowenn i murshentsa un tchawentsa.
Kol laba wan tchinlo kolenge,
kai tchorenn menshen un bikrenn len,
un kolenge,
kai penenn o chochepen,
un kolenge,
kai denn pen chochenes sowel.
Un te dell wawar koowa,
kai o Debleskro lab lestar penella,
te kras mer kowa gar,
palle wan o Moseskre laba kolenge tchinlo,
kai kowa krenna.
11 Jaake penell menge o latcho lab,
hoi das o Dewel an mire wasta,
te penap kowa i menshenge.
Ko lab sikrell men o Debleskro railepen.
Lestar well o tselo latchepen.
O Debleskro baro latchepen
12 Me parkrau man pash maro rajeste,
o Jesus Kristeste,
kai das man i soor,
te budrap leske.
Job patsas ap mande,
un tchiwas man an koi budi,
te wap leske koi.
13 His i tsiro,
kai rakrom djungeles pral leste,
un lom i patslen palla,
te marap len.
An ko tsiro prindjrom les gar,
un djinom gar,
hoi me krom.
Job kras mange peskro dji pre,
un las man dran o tchilatchepen win.
14 Jaake latcho his o Jesus Kristo mange,
te das lo man ninna o patsepen ap leste un o kamlepen i wawarenge.
15 Hi tchatcho,
hoi kanna penau.
Un tumer nai patsenn man:
Maro rai,
o Jesus Kristo,
was ap kai phub,
te anell lo kolen ap o drom pash o Debleste,
kai dur lestar an o tchilatchepen djiwenna.
Kolendar hom me o djungleder.
16 Me krom bareder tchilatchepen har hako wawar.
Un ninna man las o Dewel dran miro tchilatcho djipen win,
te nai sikrell o Jesus Kristo ap mande,
har bud job i menshen kamella,
jaake,
te patsenn i menshe ap leste,
un lenna ko djipen,
hoi gar pre-herellaa.
17 Me sharau o Debles,
koles,
kai hako tsiro o baro rai hi;
kowa,
kai merella gar,
un kai nai dikell les kek.
Kowa kokres hi o Dewel.
Leskro railepen atchell hako tsireske.
Amen.
18 Miro tchawo Timoteo,
kowa penau tuke,
te rikress tu kowa an tiro dji.
Ma biste kol laba,
hoi glan i tsiro pral tute glan-wi penlo wan!
Kolla laba denn tut i soor,
te mukess gar tele te krell o Debleskri budi,
jaake har i latcho kurepaskro gar pre dell an o kurepen.
19 Rike ap o patsepen ap o Jesus Kristeste!
Kre,
hoi tiro dji tuke penella!
Hi menshe,
kai shunan gar ap pengro dji,
un kran gar,
hoi mishto hi.
Un jon peran o Debleskro dromestar tele.
20 Dui lendar hi o Himeneo un o Alexandro.
Kolen dom an o bengeskro wast,
te rakrenn le buder gar djungeles pral o Debleste.