4
Awenn bachtelo hako tsiro!
1 Mire kamle phrala,
me kamau o tselo djijestar pash tumende te well.
Tumer han miri bacht un miro railepen.
Doleske atchenn soreles pash maro rajeste,
o Jesuseste!
2 Me mangau tumen,
tumer phenja Evodia un Sinticha,
tchingrenn buder gar khetne!
Tumer han phenja an o patsepen ap maro rajeste,
o Jesuseste.
3 Me mangau ninna tut,
miro latcho males,
ab lenge ap i rig!
Har sikrom i menshenge o Jesuseskro drom,
budran le khetne mantsa un o phraleha,
o Klemens,
un kol wawarentsa,
kolengre laba hi tchinlo an o Debleskro liil,
kai halauter dren tchinlo hi,
kai lenn o Debleskro djipen.
4 Awenn bachtelo hako tsiro!
Tumari bacht well o Jesusestar,
maro rajestar.
Awa,
awenn bachtelo!
5 Sikrenn hakeneste tumaro latchepen!
O rai Jesus wella an i tikno tsiro pale.
6 Ma darenn tchi!
Hako tsiro mangenn o Deblestar,
hoi tumen hunte well,
un penenn leske lauter,
hoi ap tumaro dji hi!
Un parkrenn tumen pash leste!
7 Palle dell o Dewel tumen peskri bacht an o dji.
Leskri bacht hi jaake baro,
kai nai haiwah kowa gar.
Un o Jesus Kristo rikrell tumaro dji,
un lell tumari daar krik.
8 Pale penau tumenge,
mire phrala,
rakrenn pral kowa,
hoi latcho un tchatcho hi,
hoi djudjo hi,
hoi kamlo hi,
hoi mishto hi pash i menshende!
Awa,
rakrenn pral lauter kowa,
hoi shukar hi un well sharedo!
9 Un djiwenn jaake,
har me tumenge penom un sikrom,
jaake har tumer kowa mandar shunan un ap mande dikan!
Un o Dewel,
kai kras i drom,
te nai djiwah an o latchepen khetne,
hi tumentsa!
O Paulo parkrell pes pash i patslende
10 Me homs o djijestar bachtelo,
un parkrom man pash maro rajeste,
o Jesuseste,
har dikom,
kai tumer bistran man gar,
un bitchran man kowa,
hoi man hunte well djipaske.
Ninna te kaman tumer kowa i rah tsiro mange te krell,
djas kowa gar.
11 Kowa penau gar,
te sikrap tumen,
kai man gar doha his.
Na-a.
An miro djipen haiwom,
te hi mange kowa doha,
hoi man hi.
12 Me nai hom tchorwelo,
un me nai hom brawelo.
Kowa lauter prindjrau.
Me nai bokau.
Un me nai hom tchalo.
Me djinau har kowa hi,
te hi man budeder har doha djipaske.
Un me djinau,
har kowa hi,
te hi man gar doha djipaske.
13 O Jesus Kristo dell man i soor,
te djiwap jaake te jaake.
14 Ninna te rakrau jaake,
his kowa shukar tumendar,
kai wan mange ap i rig,
har djas mange gar mishto.
15 Tumer patsle,
kai an o foro Filipi djiwenna,
tumer djinenna,
har krom man ap o drom,
te penap i menshenge o latcho lab o Jesus Kristestar,
un djom dran o them Macedonia win.
An ko tsiro dan tumer man lauter,
hoi man hunte was djipaske.
Kek wawar patsle,
pash kolende homs,
kran kowa,
har tumer kokres.
16 Ninna har homs an o foro Tessalonika,
bitchran tumer mange dui kope tchomone.
17 Me penau kowa gar,
te denn mange tchomone.
Na-a,
kamau,
te denn tumer o Debleske tchomone,
te sharell job tumen.
18 Kanna hi man lauter,
hoi man hunte well djipaske,
un budeder har doha.
O Epafrodito anas mange kowa lauter,
hoi tumer mange bitchran.
Kowa hi jaake,
har te anans tumer o Debleske latcho koowa,
hoi sungell mishto,
un kai dikell lo latches pre un hi bachtelo pral kowa.
19 Miro Dewel dell ninna tumen lauter,
hoi tumen hunte well djipaske.
Les hi i baro brawlepen an o bolepen.
Kowa dell lo kolen,
kai djan ap o Jesus Kristeskro drom.
20 Sharas o Debles,
maro dades an o bolepen,
kanna un hako tsiro!
Amen.
Atchenn o Debleha!
21-22 Penenn ap kol tsele patslende,
kai djan ap o Jesus Kristeskro drom:
“Atchenn maro Debleha!”
Kowa penenn tumenge ninna kol phrala,
kai pash mande hi,
ninna i tsele patsle,
kai kate an o foro Rom hi.
Kolla,
kai budrenn an o kheer o baro rajestar an o foro Rom,
kamenn tumen o tselo djijestar.
23 O latchepen maro rajestar,
o Jesus Kristestar,
well pral tumende!