15
O patslengro tsillo an o foro Jerusalem
1 Koi wan mursha dran o them Judea an o foro Antiochia tele,
un penan kol patslenge,
kai kek bibolde hi:
“Tumer hunte mukenn tumen ap o mass te tchinell,
har o Mose kowa an peskre lila tchinas.
Te mukenn tumen gar ap o mass te tchinell,
palle nai wenn tumer gar o Debleskre tchawe.”
2 Har o Paulo un o Barnabas kowa shunan,
penan le kol murshenge:
“Hi gar tchatcho,
hoi tumer i patslenge penan!”
Koi his len i baro tchingepen lentsa.
Koi pre penan lenge i phrala,
te djan jon dui i wawar phralentsa an o foro Jerusalem pash o Jesuseskre bitchepangre un pash i phureder mank i patslende,
te putchenn le lendar,
hoi jon pral kowa penenna.
3 Un i phrala penan ap o Pauleste un ap o Barnabeste:
“Djan o Debleha!”
Un kol dui kran pen ap o drom un wan an i themma Fenicia un Samaria.
Un kote penan le i menshenge,
har kolla,
kai kek bibolde hi,
patslo wan.
Koi pral wan i tsele patsle bachtelo.
4 Palle was o Paulo un o Barnabas pash i patslende an o foro Jerusalem.
Un i phureder un o Jesuseskre bitchepangre his ninna kote,
un lan len o djijestar pash pende pre.
Un o Paulo un o Barnabas penan lenge,
kai o Dewel lentsa his,
un har bud koowa job mashkral kolende kras,
hoi kek bibolde hi.
5 His Farisarja koi,
kai ap o Jesuseste patslo wan.
Kolla penan ap i phralende:
“Kolla,
kai kek bibolde hi,
hunte wenn ap o mass tchinlo,
un lenge hunte well penlo,
te rikrenn le pen ap o Moseskre laba.”
6 Un i Jesuseskre bitchepangre un i phureder mank i patslende wan khetne,
te rakrenn le pral ko koowa.
7 Har jon pen i rah tsiro tchingran,
stas o Petro pre,
un penas:
“Mire phrala,
tumer djinenna,
kai o Dewel rodas man glan rah tsiro win,
un kamas,
te penap me o latcho lab o Jesus Kristestar kolenge,
kai kek bibolde hi.
Un kolla shunan un patsan.
8 O Dewel,
kai prindjrell i menshengre djia,
sikras mende,
kai das job ninna kolen o Debleskro Ducho,
kai kek bibolde hi.
9 Leske hi jon gar wawartchandes har mer,
i bibolde.
Jon te patsenn ap leste,
palle krell lo lengro dji djudjo.
10 Kamenn tumer,
te well o Dewel chojedo ap tumende?
Ma tchiwenn pharo koowa ap lende,
kai nai hidjran mare phure gar,
un mer witar gar!
11 Mer patsah,
te dell men maro rai Jesus ko djipen,
hoi gar pre-herella tchitcheske,
– kokres dran leskro latchepen.
Ninna kolen,
kai kek bibolde hi,
dell lo kau djipen tchitcheske,
– kokres dran leskro latchepen.”
12 Koi tchingran kol tsele menshe buder gar lentsa,
un shunan ap o Pauleste un o Barnabeste,
har kolla lenge penan,
hawo baro un sorelo koowa o Dewel mashkral kolende kras,
kai kek bibolde hi.
13 Pal lengro rakepen stas o Jakobo pre,
un penas:
“Mire phrala,
shunenn,
hoi kamau te penap!
14 O Simon ginas menge dren,
hoi o Dewel lauter kras,
te wenn ninna kolla,
kai kek bibolde hi,
leskre menshe,
un te wenn le leske koi.
15 Kowa hi ninna an o Debleskro lab tchinlo:
O Dewel penas:
16 Pal kowa wau me pale pash tumende,
te krap o Davideskro kheer pale newes,
kowa,
hoi khetne peras.
17 Kowa krau,
te putchenn lauter,
kai pral atchan,
pal mande.
Ninna kolla,
kai kek bibolde hi,
denn man an-gole.
Un jon wenn miro,
un wenn mange koi.a
18 O Dewel krell kowa kanna,
hoi job glan i rah tsiro penas.b”
19 “Doleske penau me” penas o Jakobo,
“mer hunte tchiwas gar o biboldengro tchatchepen ap i patslende,
kai kek bibolde hi,
te krenn le lauter jaake,
har i bibolde krenna.
20 Mer tchinah lenge i liil,
un penah lenge,
te chan le kek mass,
hoi was glan i figura anlo,
hoi i menshe an-mangenn,
har te wals li o Dewel;
te sowenn i mursha gar wawar djuwjentsa,
witar gar i djuwja wawar murshentsa;
te chan le kek mass i viechendar,
kai o rat gar win nashas,
te pijenn le lendar witar kek rat.
21 Kowa,
hoi o Mose penas,
kowa well i menshenge an hake forja penlo.
Hako Debleskro diwes wenn o Moseskre laba an i biboldengre kangria glan-drawedo.”
I liil ap kol patslende, kai kek bibolde hi
22 O Jesuseskre bitchepangre un i phureder mank i patslende,
khetne i tsele patslentsa rodan murshen mashkral i patslende win,
te djan jon o Pauleha un o Barnabeha an o foro Antiochia.
Kol mursha his o Judas,
koles his ninna ko lab Barsabas,
un o Silas.
Kolla his pralstune mursha mashkral kol patslende.
23 An ko liil,
hoi jon peha lan,
his tchinlo:
“Kau liil tchinan o Jesuseskre bitchepangre un i phureder mank i patslende.
Mer ham tumare phrala un tchinah kau liil ap i patslende,
kai kek bibolde hi,
un kai djiwenna an kol themma Antiochia,
Syria un Cilicia.
24 Mer shunam,
te wan menshe mendar pash tumende,
un kran tumen dineles,
jaake te lan tumer traash.
Djinenn,
kolen bitchram mer gar pash tumende.
25 Doleske wam mer khetne,
un penam jek djijeha:
Mer rodah murshen win,
un bitchrah len pash tumende.
Lentsa wenn ninna mare latche phrala,
o Paulo un o Barnabas.
26 Kolla hi mursha,
kai budrenna maro rajeske,
o Jesus Kristeske,
un lengri budi leske hi lenge budeder moldo har lengro djipen.
27 Kol dui murshen,
kai bitchram kanna pash tumende,
o Judas un o Silas,
kolla penenn tumenge kol emlige laba,
hoi mer tchinam:
28 O Debleskro Ducho un mer kamah gar tumaro djipen phares te krell.
Mer penah tumenge tchi wawar har kawa:
29 Chan kek mass,
hoi was glan i figura anlo,
hoi i menshe an-mangenn,
har te wals li o Dewel.
Pijenn kek rat!
Chan kek mass i viechestar,
kai o rat gar win nashas!
I murshenge penah,
te sowenn le gar wawar djuwjentsa.
Un i djuwjenge penah,
te sowenn le gar wawar murshentsa.
Te rikrenn tumen ap kowa,
hi kowa mishto.
Atchenn o Debleha!”
30 Koi djan le an o foro Antiochia,
lan i patslen khetne,
un dan len ko liil.
31 Har kolla ko liil draweran,
wan jon lauter bachtelo pral kol laba.
32 O Judas un o Silas his o Debleskre rakepangre.
Jon rakran kol patslentsa,
un mangan len,
te atchenn le an o patsepen.
Un lengre labentsa dan jon len soor,
te djan jon dureder ap o Jesuseskro drom.
33-34 Un har jon i tsiro an o foro Antiochia his,
mukan kol patsle len te djal.
Un jon djan pale an o foro Jerusalem pash kolende,
kai bitchran len.
35 O Paulo un o Barnabas atchan an o foro Antiochia.
Un jon khetne bud wawarentsa sikran i menshende o Jesuseskro drom,
un penan lenge,
hoi o rai Jesus lenge penas un kras.
O Paulo tchingrell pes o Barnabeha
36 Pal jek tsiro penas o Paulo ap o Barnabeste:
“Djas pale pale an kol tsele forja,
kai mer o Debleskro lab i menshenge penam!
Dikas pal mare phralende an i wawar themma,
har lenge djala!”
37 O Barnabas kamas ninna o Johanni Markes peha te lell.
38 O Paulo penas ap o Barnabeste:
“Kowa hi gar mishto,
te las o Markes peha.
Job mukas men an o them Pamfilia kokres,
djas peske,
un budras gar mentsa.”
39 Un kote tchingran pen o Paulo un o Barnabas pral o Markeste jaake,
kai djas hakeno peskro drom.
O Barnabas las o Markes peha,
un jon uleran ap o shiffo an o them Ciprus.
40 O Paulo rodas peske o Silases win,
un djas peske leha.
Un kol patsle penan lenge:
“O Dewel djal tumentsa!”
41 Un o Paulo un o Silas djan an i themma Syria un Cilicia,
un jon dan i tsele patslen soor an o patsepen.