2
O Debleskro Ducho wella
1 Ap i biboldengro baro diwes,
hoi kharella Fingstaa his jon lauter an jek kheer khetne.
2 Ap jek kopo phurdas i sorelo un diwjo ducho dran o bolepen an ko tselo kheer,
kai jon khetne his.
3 Koi dikan le tchomone,
hoi hi har jagakre tchipja.
Un ap hakeneste tchiwas pes jek tchip.
4 Un jon wan lauter pherdo Debleskro Ducho,
un rakran an wawar rakepen.
Un jon rakran ko rakepen,
hoi o Debleskro Ducho len das.
5 Ap ko tsiro his an o foro Jerusalem bibolde dran bud themma,
kai mangan o Debles an.
6 Har jon ko baro un sorelo ducho shunan,
wan jon lauter koi khetne,
un kran bare jaka,
har hakeno shunas len an leskro rakepen te rakrell.
7 “Kowa dell gar!”
dan i bibolde gole.
“Kolla,
kai rakrenn kote,
hi dran o them Galilea.
8 Har well kowa,
kai jon an maro rakepen rakrenna,
har te wans le an maro them boldo?
9-10 Mer wah dran i themma Partia,
Media,
Elam,
Mesopotamia,
Judea,
Kappadocia,
Pontus,
Asiab,
Frigia,
Pamfilia,
Egiptia,
dran o foro Kirene,
kai hi an o them Libia,
un ninna dran o foro Rom.
11 Wawar mendar wan dran i themma Arabia un Kreta.
Mer shunah len an maro rakepen te rakrell,
hawo baro koowa o Dewel kras!”
12 Un i bibolde dan i wasta pral o shero khetne,
un djinan gar buder,
hoi kowa hi.
Un jek putchas i wawarestar:
“Hoi well kowa?”
13 Wawar san len win,
un penan:
“Kol mursha hi mato!”
O Petro penell i menshenge o Debleskro lab
14 Koi stas o Petro un kol wawar deesh-te-jek Jesuseskre bitchepangre pre,
un o Petro das gole,
un penas ap i biboldende:
“Murshale dran o them Judea,
un tumer tsele wawar,
kai djiwenn kanna an o foro Jerusalem,
me kamau tumenge te penell,
hoi kate lauter djala kolentsa,
kai rakrenna an wawar rakepen.
Shunenn,
hoi tumenge penau!
15 Kol mursha hi gar mato,
har tumer penenna.
Hi enjenge taissarlake.
16 Kowa,
hoi tumer kate dikenna,
penas o Debleskro rakepaskro Joel glan i rah tsiro:
17 Ko tsiro wella,
penell o Dewel,
kai me tchiwau miro Debleskro Ducho ap i tsele menshende.
Un tumare tchawe un tcha dikenn nai glan-wi,
hoi wella.
Un i terne mursha dikenn kowa,
hoi o Dewel len sikrell,
un i phure mursha denn suni.
18 Ninna ap mire budepangre,
mursha har djuwja,
tchiwau me miro Debleskro Ducho.
Un jon penenn i menshenge mire laba.
19 Un me kamau baro un sorelo koowa te krap,
an o bolepen un ap i phub.
Koi djinenn tumer,
te well ko baro diwes sik,
kai well o rai Jesus pale.
21 Un koon ap leste gole della,
koles lell lo dran o tchilatchepen un o merepen win.
22 Murshale dran Israel,
shunenn kal laba,
hoi penau tumenge!
O Dewel bitchras ko murshes,
o Jesuses dran Nazaret,
pash tumende.
Kowa kras baro un sorelo koowa mank tumende,
hoi kek wawar nai krella.
Jaake sikras o Dewel,
kai o Jesus lestar was.
Tumer djinenn kowa,
un dikan kowa lauter.
23 Tumer dan o Jesuses an i wasta kolendar,
kai gar ap o Debleste patsenna.
Un kolla dan les ap o trushel,
un kote meras job.
Un hoi tumer leha kran,
kowa his jaake glan-diklo o Deblestar.
24 Ko Jesuses kras o Dewel djido.
Job las les i mulendar win,
un kek soor nai rikras les pash i mulende pale.
25 Ninna o David rakras o Jesusestar,
har job penas:
Me dikau hako tsiro ap o Debleste,
miro rajeste.
Job dell man soor,
te rikrap man ap leste.
26 Doleske hom me bachtelo an o dji un me giwau.
Ninna te merau,
djinau:
27 Tu mukeh man gar pash i mulende,
un kameh gar,
te merell miro mass tele.
28 Tu sikral mange ko drom,
hoi dell man o djipen.
Un pash tute hom me bachtelo.” d
29 Un o Petro penas dureder ap lende:
“Murshale,
mire phrala,
mukenn man tumenge te penell,
hoi man ap o dji hi.
Maro baro rai David meras,
un was paskedo.
Leskro mulengro kheer nai dikenn tumer kau diwes.
30 O David his i Debleskro rakepaskro,
kai nai dikas glan-wi,
hoi wella.
O David djinas,
hoi o Dewel leske penas,
te well jek pal leste,
hoi well o baro rai.
Un kowa wella leskre menshendar.
O Dewel das pes sowel,
te well kowa jaake.
31 Un o Dewel mukas o David glan-wi te dikell,
kai o Jesus Kristo i mulendar pre stella.
Lestar penas o David,
te atchell job gar pash i mulende,
un te ferdjal gar leskro mass.
32 Kau Jesuses mukas o Dewel i mulendar pre te stell.
Kowa djinah mer.
Mer halauter dikam les djido.
33 Un o Dewel kras les rai pral halauter,
un tchiwas o Debleskro Ducho ap leste,
jaake har job penas.
Un ko Debleskro Duches tchiwas o Jesus ninna ap mende.
Kawa shunenn un dikenn tumer kate.
34 O David djas gar pre an o bolepen.
Jaake rakras job gar pral peste,
har job penas:
O Dewel penas ap miro rajeste:
Besh tut ap miri tchatchi rig,
35 bis te tchiwau kolen tel tire pire,
kai kamenn tut gar.e
36 I tsele menshe an Israel hunte djinenna,
o Dewel kras,
te hi kau Jesus,
koles tumer ap o trushel dan,
o rai pral halauter.
Job hi ko baro rai,
kolestar o Dewel penas,
te well job.”
37 Har kol menshe kowa shunan,
djas lenge kowa an lengro dji.
Un jon putchan o Petrestar un kol wawar Jesuseskre bitchepangrendar:
“Murshale,
mire phrala,
hoi kras mer?”
38 Koi penas o Petro ap lende:
“Tumer anan dooshf ap tumende.
Mangenn tumen tele glan o Debleste!
Un mukenn tumen ap o Jesus Kristeskro lab te taufrell,
te lell o Dewel tumari doosh tumendar tele,
un te lenn tumer o Debleskro Ducho!
39 O Dewel penas,
te dell lo peskro Ducho tumende,
un tumare tchawende,
ninna kolende lauterende,
kai kanna dur lestar hi,
un kai job pash peste gole della.”
40 Un bud wawar labentsa rakras o Petro lentsa,
un mangas len,
un penas ap lende:
“Mukenn tumen win te lell dran o tchilatchepen,
te lenn gar koi phagi,
hoi well pral kal tchilatche menshende,
kai djiwenn an kau tsiro.”
41 Kolla,
kai lan leskre laba an pengro dji pre,
mukan pen te taufrell.
Un ap ko diwes wan triin serja menshe ap o Jesuseste patslo.
42 Un hako tsiro wan le khetne un shunan,
hoi o Jesuseskre bitchepangre lenge penan.
Un jon chan o maro khetne,
un mangan o Debles an.
Har i patsle djiwan
43 Un o Jesuseskre bitchepangre kran bud baro un sorelo koowa,
hoi kek wawar nai krella.
Un i traash was pral i menshende.
44 Kolla,
kai patslo wan,
atchan lauter khetne.
Un jon tchiwan pengro tselo brawlepen khetne,
un kowa his lauterenge koi.
45 Jon bikran kowa,
hoi len his,
i kotar phub un wawar kutch koowa,
un dan les kol patslende,
kai len tchi his.
46 Hako diwes wan le khetne an o Debleskro baro kheer.
Jon chan o maro khetne an i khera.
Un jon his bachtelo,
te dan jon nai i phralen ninna te chal.
Kowa kran le o djijestar.
47 Jon sharan o Debles,
un i tsele menshe dikan latches ap lende.
Un hako diwes wan wawar menshe koi pashel,
hoi patslo wan.