3
O Johanni taufrell i menshen
1 His ap ko tsiro,
kai o Tiberio an o foro Rom deesh-te-pantch bersha baro rai his.
Un o Pontio Pilato his o rai pral o them Judea.
Un o Herodes his o rai pral o them Galilea.
Un peskro phraal Filipo his o rai pral i themma Iturea un Trakonitis.
Un o Lisanio his o rai pral o them Abilene.
2 Un o Hannas un o Kajafas his bare rashaja.
Ap ko tsiro rakras o Dewel an o mulo them ap o Johanneste.
Koleskro dad his o Zachari.
3 Un o Johanni djas an o them pash o pani Jordan trujel,
un penas i menshenge:
“Mukenn tumaro tchilatcho drom!
Un djan ap o Debleskro drom!
Un mukenn tumen te taufrell!
Un o Dewel lell tumari doosh tumendar krik.”
4 Jaake tchinas o Debleskro rakepaskro,
o Jesaja:
Jek dell gole an o mulo them:
Krenn maro Debleske o drom,
te nai well lo pash i menshende!
Lenn halauter krik,
hoi o Debleske an o drom tchiddo hi!
5 Krenn,
te well haki berga tikneder!
Un hadenn ko them,
hoi mank i berge tchiddo hi!
O bango drom te well buder gar bango!
Un o djungelo drom te well mishto kerdo.
6 Palle dikell hakeno,
har o Dewel i menshen dran o tchilatchepen win lella.
O Johanneskro rakepen
7 Bud menshe djan pash o Johanneste,
te mukan le pen lestar te taufrell.
Job penas lenge:
“Tumer han sapa!
Tumer nai nashenn gar glan o Debleskri choli krik,
hoi wella pral i menshende.
8 Sikrenn i menshende,
te djan tumer ap o Debleskro drom,
un buder gar ap o tchilatcho drom!
Ma penenn,
kai o Abraham tumaro dad hi!
Kowa anell tumen gar dureder.
Me penau tumenge:
O Dewel nai krell dran kal barra o Abrahameskre tchawen.
9 Tumer han har ruka,
kai o tower pashel tchiddo hi,
te wenn le tele dino.
Hako ruk,
kai well kek latcho koowa baro pre,
well tele dino,
un an i jag witsedo.”
10 Un i menshe putchan o Johannestar:
“Hoi te kras mer?”
11 “Te hi jekes dui gada,”
penas lo,
“mu dell lo jek gad koleste,
kones kek hi.
Un kones chapen hi,
kowa dell koleste i paash,
kones tchi hi.”
12 Koi wan ninna bibolde pash leste,
te mukenn le pen lestar te taufrell.
Kolla his mursha,
kai lenn kol themeskre lowe i Remarjenge drena.
Jon putchan lestar:
“Sikepaskro,
hoi te kras mer?”
13 Penas o Johanni ap lende:
“Ma lenn gar budeder lowe dren,
har win kerdo hi!”
14 Ninna i lurde putchan lestar:
“Har hi mentsa?
Hoi te kras mer?”
Lenge penas lo:
“Ma krenn kekeske tchilatcho koowa,
un lenn kekestar lowe i sorjah!
Kol lowe,
hoi plaissrenn i pralstune tumenge,
kol lowe mukenn tumenge doha te well!”
15 I menshe dikan,
kai o Dewel o Johannes bitchras,
un jon putchan pendar:
“Hi job ko baro rai,
kolestar o Dewel glan i rah tsiro penas,
te well job?”
16 Koi penas o Johanni ap lauterende:
“Me tchiwau tumen an o pani.
Jek wella,
kowa hi sorleder har me.
Me hom gar moldo,
te krap leskre kircha pre.
Job tchiwell o Debleskro Ducho ap tumende,
un krell tumen djudjo,
har i jag o saster djudjo krella.
17 Job hi har i hacho,
kai rikrell i witsepaskri an peskro wast,
te witsrell lo o djob pral,
jaake te perell o phuss tele ap i phub.
Peskro djob anell lo an peskro djobeskro kheer dren.
Un o phuss chatchrell lo an i jag,
hoi chatchella hako tsiro.”
18 Kol labentsa,
ninna bud wawar labentsa rakras o Johanni i menshenge an o dji,
un sikras lende o Debleskro drom.
19 Un o Herodes,
ko baro rai pral o them Galilea,
las peskro phraleskri romjat,
i Herodia,
un kras wawar tchilatcho koowa.
Un o Johanni penas leske:
“Kowa hi tchilatcho,
hoi tu kral.”
20 Har o Herodes kowa shunas,
tchiwas lo o Johannes an o stilepen,
un anas jaake wawar doosh ap peste.
O Jesus wella pash o Johanneste
21 Ap ko tsiro,
kai taufras o Johanni kol tsele menshen,
was ninna o Jesus pash leste,
un mukas pes lestar te taufrell.
Un har o Jesus o Debles an-mangas,
djas o bolepen pre.
22 Un o Debleskro Ducho was har i parno tchirklo ap leste tele.
Un i rakepen dran o bolepen penas:
“Tu hal miro tchawo,
koles me kamau.
Pral tute hom bachtelo.”
I menshe, kolendar o Jesus was
23 O Jesus nai his jaake trijanda bersha phuro,
har job i menshenge o Debleskro lab penas.
I menshe patsan,
kai o Josef leskro dad hi.
O Josefeskro dad his o Eli.
24 Koleskre phure his jek pal o wawar:
o Matat,
o Levi,
o Melki,
o Jannai,
o Josef,
25 o Matatias,
o Amos,
o Nahum,
o Hesli,
o Naggai,
26 o Mahat,
o Matatias,
o Shimi,
o Josech,
o Joda,
27 o Johanan,
o Resa,
o Serubbabel,
o Shealtijel,
o Neri,
28 o Melki,
o Addi,
o Kosam,
o Elmadam,
o Er,
29 o Josua,
o Elijeser,
o Jorim,
o Matat,
o Levi,
30 o Simeon,
o Juda,
o Josef,
o Jonam,
o Eljakim,
31 o Melea,
o Menna,
o Mattata,
o Natan,
o David,
32 o Isai,
o Obed,
o Boas,
o Salmon,
o Nason,
33 o Amminadab,
o Admin,
o Arni,
o Esrom,
o Perez,
o Juda,
34 o Jakob,
o Isaak,
o Abraham,
o Terach,
o Nahor,
35 o Serug,
o Regu,
o Peleg,
o Eber,
o Shelach,
36 o Kainan,
o Arpachsad,
o Sem,
o Noah,
o Lamech,
37 o Metuselach,
o Henoch,
o Jered,
o Mahalalel,
o Kenan,
38 o Enosh,
o Set,
o Adam.
Kowa was o Deblestar.