9
I menshe an wawar themma lenn pengri phagi
1 Kawa hi o lab, hoi rakras o baro Dewel; kau lab well an o them Hadrach un djal bis an o foro Damaskus. Tchatchepah, o baro Dewel dikell ap i tsele menshende, gar kokres ap i menshende an Israel. 2 Job lell o them Hamat an i jak, hoi hi tchiddo ap i rig o forestar Damaskus. Ninna lell lo i forja Tirus un Sidon an i jak, kai i menshe jaake gosewo hi. 3 I menshe an Tirus kran penge sorele massurja, un lan jaake bud rup un sonakai khetne har tchik ap o drom hi. 4 O Dewel, maro rai, lell lenge krik, hoi len hi, un witsrell lengro brawlepen an o baro pani. Un o foro well tele chatchedo an i jag.
5 I menshe an o foro Ashkelon shunenn kolestar un trashenna, un kolla an o foro Gaza lenn bari daar, ninna kolla an o foro Ekron. Len hi buder kek, kai rikrell peskro wast pral lende. An o foro Gaza dell buder kek baro rai, un an o foro Ashkelon djiwell buder kek Israelitari. 6 Menshe dran wawar themma wenn an o foro Ashdod, te djiwenn le koi.
O baro Dewel penell: “Kol pre-phurde Filistarjen krau me tikno. 7 Lendar tserdau ko ratlo mass dran lengro mui win, un ko pale-tchiddo mass mank lengre danda krik.”
Palle wenn kol Filistarja, kai pral atchenn, maro Debleskre menshe. Jon wenn har i familja dran o kheer Juda. Un i menshe dran Ekron djiwenn jaake mank lende har i Jebusarja an Jerusalem.
8 “Me kokres dau garda ap miro them, te wenn kek lurde dran wawar themma dren. Kek baro rai i wawar themestar nai rikrell mire menshen tele. Mire jakentsa dikau kanna koi pre.”
O baro rai, kai wella an o foro Jerusalem
9 Ab bachtelo, tu foro Zion!
Denn gole i bachtjatar, tumer menshe an Jerusalem!
Dikenn, tumaro baro rai wella pash tumende!
Job anell o tchatchepen,
un well ap tumari rig.
Job krell pes gar bares,
un klissell ap i burika,
awa, ap i terni burika.
10 O baro Dewel penell:
Me lau i kurepangre wurdja krik dran o them Israela,
un i kurepangre graja dran Jerusalem.
Un i kurepangre boge wenn phagedo.
Tumaro baro rai lell o tchingepen krik mank i natsjone.
Job hi o rai fun jek baro panjestar bis ap o wawar,
fun o panjestar Eufrat bis an i dureder themma ap i tseli phub.
11 Shunenn, penell o baro Dewel, me anau tumare pandlen win dran o stilepen,
win dran o them, hoi hi har i brunna, kai kek pani dren hi.
Kowa well jaake tchatcho har koi sowel,
hoi tumentsa dren djom, un hoi rateha tchatcho was.
12 Tumer pandle, awenn pale khere an ko sorelo foro,
tumer, kai djinenn: Mer atchah gar hako tsireske pandle.
Kau diwes penau tumenge: Me dau tumende dui kope jaake bud latchepen har kol duka, hoi hunte lan ap tumende.
13 Me kurau man i lurdentsa dran o grichtikro them.
I menshe dran Juda hi miro kurepaskro bogo.
I menshe dran Israel hi mire faile,
un kol mursha dran Jerusalem hi miro charo, koleha len dau.
14 O baro Dewel mukell pes te dikell pral peskre menshende,
[te rikrell lo peskre wasta pral lende].
Leskro failo djal sik har o bolepaskri jagb.
O baro Dewel, maro rai, mukell an i bari phurdepaskric te phurdell.
Job djal an o sorelo ducho, hoi well kotar, kai o kham pralstunes tardo hi.
15 O baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub, rikrell peskre wasta pral peskre menshende.
Jon wenn i sorleder un stakrenn i barra tele, hoi ap lende witsedo wan.
Jon pijenn un denn gole har te wans le mato i moljatar.
Jon wenn jaake pherdo rat,
har i tcharo pherdo viechengro rat hi, hoi well win tchoredo o Debleske ap leskri chatchepaskri,
un hoi nashell pral i rigja tele.
16 Ap ko diwes lell len lengro baro Dewel win dran i tchilatche wasta.
Job hi lenge har i bakrengro, kai dell garda ap peskre bakren.
Har i kutch barra ap i rajeskri stadi krenn le o them shukar.
17 Awa, har railo un shukar well kowa!
I tchawe wenn sorele terne mursha un djuwja,
jaake bud djob un mool hi koi.