4
O baro Dewel tchingrell i Israelentsa
1 Tumer Israelitarja, shunenn,
hoi o baro Dewel tumenge penell!
O baro Dewel hunte tchingrell tumentsa,
kai djiwenn an o them Israel.
Tumer rikrenn gar khetne,
han gar kamles jek o wawareha
un prindjrenn o Debles gar.
2 Kowa, hoi pash tumende hatslo well
hi koshepen, chochepen, tchorepen,
menshe wenn mulo dino,
un bud mursha chochenn pengre romjen,
un bud djuwja pengre romen.
Un jon marenn jekes pal o wawares.
3 Doleske trushell o them,
un i menshe merenn;
ninna i diwje vieche, i tchirkle
un i matche hunte merenn.
4 Kek te tchingrell ap i wawareste un penell:
‘Kowa hi tiri doosh.’
Na-a, kokres tumentsa, kol rashajentsa
hunte tchingrap, penell o baro Dewel.
5 Doleske perenn tumer rashaja ap o diwes,
un o Debleskro rakepaskro, kai pash tumende hi,
perell ratsjake.
Un o kheer Israel, tumari dai, krau paash.
6 Mire menshe prindjrenn o tchatcho drom gar.
Doleske djan le tele.
Tumer kaman lenge gar miro drom te sikrell.
Doleske kamau me tumendar witar tchi te djinell.
Tumer han buder gar mire rashaja.
Tumer bistran miro drom.
Doleske bistrau tumare tchawen.
7 Jaake har tumer rashaja bud un budeder wan,
kran tumer bud un budeder tchilatchepen ap mande.
Doleske krau, te wenn buder gar an-diklo,
un witsrau tumen an i ladj.
8 Tumer rashaja chan ko mass,
hoi denn i menshe o Debleste pengri doshake.
Doleske han tumer bachtelo pral i menshengri doosh.
9 Doleske djal i rashajenge jaake har kol wawar Israelenge:
Me dau tumen lauteren i phagi,
un dau tumen pale pal kowa, hoi tumer kran.
10 Tumer mukan man, o baro Debles,
te djan wawar deblengea palla.
Doleske chana un wenn gar tchalo,
djan bud djuwjentsa un lenn gar bud tchawe.
11 Mool – phuri mool un newi mool – krenn, te haiwenn i menshe buder gar,
hoi latcho un hoi tchilatcho hi.
12 Mire menshe putchenn pengre deblen un wawar kashta,
te penenn jon lenge, hoi te krenn le.
Lengre djia nashenn i chochene deblenge palla.
Har i lubni mukell peskro romes,
nashan le mandar, pengro Deblestar, krik.
13 Pral ap i berge marenn le viechen pengre chochene deblenge,
un ap i tikne berge chatchrenn le lenge sungepaskro koowa,
tel i bare un buchle ruka, kai gar jaake tato hi un shukar te beshell.
Doleske wenn lengre tcha lubja,
un lengre tchawengre romja chochenn pengre romen.
14 Kek phagi dau tumare tchenge,
witar gar tumare tchawengre romjenge
koleske, hoi le kran.
Na-a, tumenge murshenge dau i phagi.
Tumer djan i lubjentsa ap i rig,
un chan khetne lentsa o mass kol viechendar,
hoi i chochene deblenge maredo wan.
Un i menshe, kai dikenn kowa,
un djinenn gar, hoi latcho un hoi gar latcho hi,
jon perenn o tchatcho dromestar tele.
15 Israel, ninna te kameh tu tut trujel te lubrell,
kamau gar, te krenn i menshe an o them Juda sau koowa har tu,
un anenn doosh ap pende.
Ma djan an i forja Gilgal un Bet-Awen,
te mangenn kote i chochene deblen an!
Un ma denn tumen kote sowel un penenn
“Me dau man sowel pash o djido Debleste.”
16 I menshe an Israel hi har i diwji grumni,
un mukenn pen tchi te penell.
Har nai krals o baro Dewel lentsa,
har te wans le tikne bakre,
un nai anals len win ap i buchlo kotar phub,
te hatsenn le kote senlepen?
17 I menshe an o them Efrajim mukan pen chochene deblentsa dren.
Mu te krenn le har kamenn le!
18 Jon pijenn pen mates,
un palle lubrenn le trujel.
Jon nashenn wi-ladjedo koowa palla,
un ladjenn pen gar.
19 I sorelo ducho taprell len
un hidjrell len krik.
Un ladj well ap lende doleske,
kai maran jon viechen kol chochene deblenge.