4
O foro Jerusalem well dren lino
1 Har was o sonakai jaake kalo,
un o latcho sonakai jaake djungelo!
Har nai wan i kutch barra trujel tchiddo ap i dromma!
2 I terne mursha dran o foro Zion,
– kutch har o latcheder sonakai his le menge –
kanna hi le gar budeder moldo har pirja,
hoi kerdo wan dran tchik!
3 Ninna diwje djukle denn pengre tchawen i tchutchi.
I daja mank mire menshende sikrenn kek dji pengre tchawenge.
Har kol bare diwje kachjaa an o mulo them hi le,
hoi mukenn pengre jare.
4 I tikne tchawen hi jaake trush,
te well lengri tchip truk an o mui.
I tchawe mangenna i kotar maro,
un kek hi koi, te dell lo lenge i kotar.
5 Kolla, kai bud latcho chapen chajan,
merenn kanna i bokatar win ap i dromma.
Kolla, kai ap kutch pernitse hidjedo wan,
hi kanna an i khandli tchik tchiddo.
6 Koi doosh, hoi mire menshe ap pende anan,
hi bareder har koi doosh,
hoi anan i menshe an o foro Sodom pral pende.
Kolengro foro djas sik tele,
un kek wast was lenge ap i rig.
7 I pralstune pral Zion his djudjeder har gib,
un parneder har thud.
Jon his sasto un sorelo,
un shukar har i kutch blaueto bar.
8 Kanna hi lengre sherja kalo har jagakri tchik.
Kek prindjrell len buder ap o drom.
Lengri hauta tserdas pes khetne ap lengre kokale,
un hi truk har i kotar kasht.
9 Kolenge, kai o chareha maredo wan,
djas feteder har kolenge, kai meran i bokatar.
Har kek djob buder bares was,
phagan le khetne i bokatar, bis te meran le.
10 I bibacht, hoi was ap mire menshende, was jaake baro,
te keran i djuwja pengre tchawen,
– kol djuwja, kolengro dji pherdo kamlepen his –
te nai was len tchomone te chal.
11 O baro Dewel mukas peskri tseli choli win te well.
Leskri tseli choli was pral lende.
Un an o foro Zion mukas lo i bari jag te well,
te chatchras o foro tele bis ap i telstune barra.
12 Kanna was, hoi i bare raja pral i themma gar patsans,
witar gar i tsele menshe ap kai phub:
Lurde dran wawar themma, kai kaman maro them dren te lell,
djan an i wudja o forestar Jerusalem dren.
13 Kowa was pral o foro koi doshake,
hoi o Debleskre rakepangre un i rashaja ap pende anan.
Jon mukan kote sawe menshen te marell,
kai kek tchilatchepen kran.
14 Jonb nashran pen an i dromma har korele,
un rat his ap lengre koola,
te kamas kek len an te taprell.
15 “Djan tumenge, tumer pale-tchidde”, dan le lenge gole.
“Djan tumenge, djan tumenge!
Ma taprenn ap tchomone!”
Jaake nashan le penge,
un djinan gar, kai te djan.
An i wawar themma was lenge penlo:
“Pash mende nai atchenn gar!”
16 O baro Dewel kamell len buder gar te dikell.
Job hi kowa, kai tradas len kate te kote.
Ap kol rashajende dikas buder kek pre,
un i phurentsa djan le gar kamles trujel.
17 Pale te pale dikan mare jaka pen trujel pal jekeste,
kai menge ap i rig well. Un kek was.
Ko them, ap koleste dikam,
nai las men gar dran i bibacht win.
18 Jon lan men palla,
te nai nasham buder gar ap mare dromma.
Mentsa hi trujel.
Mer ham nashedo. Maro djipen hi trujel.
19 Kolla, kai men palla lan, his sikeder
har i adlarja tel o bolepen.
Ap o pralstuno them lan le men palla,
un an o mulo them luran le menge pre.
20 Maro rajes, koles o baro Dewel win rodas,
lan le pandlo.
Job his kowa, kolestar maro djipen was,
un lestar patsam, te rikrell lo peskro wast pral mende,
te nai krenn men i wawar themma tchi.
21 Awa, san tumenge un khelenn,
tumer Edomarja an o them Uz!
Pash tumende well ninna ko khoro pherdo o Debleskri choli,
hoi hunte pijenn, bis te wenn mato
un riwenn tumen win.
22 Tumer an o foro Zion, palle hi tumari doosh tumendar krik lino!
O baro Dewel mukell tumen buder gar pandles krik te anell.
Palle anell job tumari doosh, tumer Edomarja, ap tumare sherja pale,
un tchakrell ko tchilatcho koowa pre, hoi kran.