2
O Debleskri choli was pral o foro Jerusalem
1 Ach, o baro Debleskri choli hi tchiddo ap o foro Zion
har i kali rati!
Jerusalem, hoi sharedo was bis an o bolepen,
was tele witsedo ap i phub.
Ap ko diwes, kai leskri choli pral i berga Zion was,
his leske tchi,
te his o foro i banko peskre pirenge.
2 I gaba un i khera kras lo paash,
an kolende o Jakobeskre tchawe djiwan.
Un jon khaitan les gar.
I sorele forja an o them Juda phagas lo tele
an peskri choli.
Pral lengro them anas lo ladj,
un lengre raja witsras lo an i tchik.
3 An peskri soreli choli phagas lo halauter tele,
hoi o themes Israel sorelo kras.
Har i lurde dran wawar themma wan,
tserdas lo peskro tchatcho wast mendar pale.
Un o Jakobeskro them kras lo paash,
jaake har i bari jag halauter pre chatchrella.
4 Job rikras peskro bogo,
un las i failo an peskro tchatcho wast,
har jek, kai kurell pes mentsa.
Un har i kurepaskro maras lo halauteren,
kai menge kamlo un kutch his.
Un leskri choli was pral mende har i soreli jag.
5 O baro Dewel was har jek, kai hi tchilatcho ap mende.
Job das o them Israel khetne.
Job phagas i tsele shukar khera tele
un kras i sorele forja paash.
Bud ropen un dukepen anas lo pral o them Juda.
6 Job phagas peskro kheer tele,
har te wals lo i kashteno kheer an i baara,
un kras koi platsa paash, kai wam khetne glan leste.
Job kras, te well buder kek an o foro Zion ap i bare diwessa un ap o Debleskro diwes.
An peskri soreli choli tchiwas lo o baro rajes un i rashajen pale.
7 Fun peskro altaro kamell lo buder tchi te djinell.
Peskro khereske sikrell lo o dumo.
Leskre massurja das lo kolenge an o wast
kai maro foro paash kran,
un koi pashel i bari gole dan an o baro Debleskro kheer,
har an kol bare diwessa, kai kote bud menshe khetne wan.
8 O baro Dewel las peske soreles glan,
te phagell lo i massurja o forestar Jerusalem tele,
un tserdas i dori pral lende,
te dikell lo pal, har bud tele phagedo wella,
un las peskro wast gar krik, bis kek bar ap o wawar atchas.
I massurja un turme hi ropah tchiddo ap i phub,
un len hi buder kek soor.
9 O foreskre wudja peran un hi tchiddo an i tchik.
Lengre pesse pandepangre kashta phagas lo an kotja.
Lengro baro rai un lengre pralstune djiwenn an wawar themma.
Kek hi koi, kai sikrell i menshenge o Debleskro drom.
O Debleskre rakepangren hi buder tchi te penell.
O baro Dewel sikras len tchi.
10 I phure an o foro Jerusalem hi beshdo ap i phub,
un penenn kek lab.
Jon witsran tchik ap pengro shero,
un riwan gone ap pende.
I terne tchenge an o foro Jerusalem hi ropaske.
Jon djan ap pengre tchanga o mujeha ap i phub.
11 Mire jaka hi pherde swa,
i duk an mande chatchella.
Miro dji phagell, te dikau koi bibacht,
hoi pral i menshende an miro them was.
Kol terne tchawe un ternepen merenn i bokatar
ap i dromma an o foro.
12 Ap pengre dajende penenn le ropah:
“Man hi bok! Man hi trush!”
un perenn khetne ap i dromma har dukede lurde,
un merenn an i mussja pengre dajendar.
13 Ach, Jerusalem, hoi te penap tuke?
Miro foro, hoi jaake kamau, har nai dap tut kamle laba?
Kekeske djas jaake djungeles har tuke!
Hoi nai penoms tuke, te djal tuke feteder?
Tiri duk hi jaake baro har o baro pani.
Koon nai krell tut sasto?
14 Kolla, kai hunte penans tuke o Debleskre laba,
penan tuke chocheno koowa glan-wi, hoi tchi moldo hi.
Un sikran tuke gar tiri doosh.
Kowa te krans le, perals gar jaake har kanna peral.
Na-a, jon mukan tut chochene laba te shunell,
un anan tut o tchatcho dromestar tele.
15 Halauter, kai djan ap o drom, un dikenn tut,
denn i wasta khetne pral o shero,
denn sholb, un tchiwenn o shero ap i rig,
un san pral kowa, hoi tutar pral atchas, Jerusalem:
“Hi kawa kau foro, pral koleste penlo was:
Kek foro hi shukeder har kawa!
I tseli phub dikell bachteles ap leste.”
16 Halauter, kai ap tute tchilatcho hi,
krenn pengro mui dur pre pral tute,
denn shol, un sikrenn tuke pengre danda.
“Mer dam les khetne”, penenn le.
“Awa, kawa hi kau diwes, kai mer kamam, te well lo!
Mer lam, hoi kamam.”
17 O baro Dewel kras, hoi lo peske glan las.
Un kras kowa,
har lo menge glan i rah tsiro trad das.
Les khaital tu gar, har mukas lo tut khetne te dell,
un kolen, kai ap tute djan, i sorleder te well.
Har tu peral, nai san le.
18 Jerusalem, de soreles o Debleske gole,
pen leske, hoi tuke phares hi!
Ap o diwes un an i rati
muk tire swa tele te nashell
har i lengsto pani, hoi nashella.
Rob, un ma muk tele!
19 Ste pre an i rati,
un de gole pale te pale ap o baro Debleste!
Tchore tiro dji win glan o Debleste.
Rike tire wasta glan leste pre
un mange lestar o djipen tire terne tchawendar,
kai i bokatar merenna ap hako dromeskri ekka.
20 Baro Dewel, muk tire jaka ap mende te dikell!
Dik, koneha jaake trujel djal!
Hunte chan i djuwja pengre tchawe,
kolen jon ap i mussja hidjrenn?
Hunte wenn i rashaja un tire rakepangre an tiro kheer mulo dino?
21 Tchawe un phure hi tchiddo an i dromma.
Terne tcha un terne mursha wan o chareha maredo.
Ap ko diwes kai tiri choli pral mende was,
hi tut kek dji lenge, un maral len halauteren.
22 Haki rigjatar kharal kolen, kai kran menge daar un traash.
Jon wan har pash i baro chapen.
Un kek mendar nai nashas peske ap o diwes,
kai tiri choli, baro Dewel, pral mende was,
un kek atchas pral.
Kolen, kai me ap i wasta hidjrom
un bares tserdom,
kolla wan lendar maredo.