33
O baro rai Manasse anell o Debleskre menshen ap i tchilatcho drom
1 Har was o Manasse baro rai, his lo deesh-te-dui bersha phuro; un job his pantch-deesh-te-pantch bersha baro rai an o foro Jerusalem. 2 Un job kras, hoi his tchilatcho glan o baro Debleskre jaka: ko emligo djungelo koowa, har kol wawar menshe kran, kolen o baro Dewel glan o Israel win tradas dran o them. 3 Job tchiwas kol mulne platsea pale pre, kai i mule deblenge vieche chatchedo wan. Kol platse das leskro dad, o Hiskija, khetne. Un o Manasse mukas chatchepangreb te krell, kai vieche chatchedo wenn o debleske Baal, kai i chocheno dewel hi. Un job kras figure, hoi sikran i debletsa Ashera. Un job mangas i bolepangre momlia an un witsras pes glan lende tele. 4 Un an o baro Debleskro kheer tchiwas job chatchepangre pre i mule deblenge, kote, kai o baro Dewel penas: “An o foro Jerusalem kamau te mangenn le man an hako tsireske.”
5 Un i tsele bolepangre momelenge tchiwas lo chatchepangre pre an kol dui glanstune platse glan o baro Debleskro kheer. 6 Un job mukas peskre tchawen an i jag te djal an i tala Ben-Hinnom, un shunas ap tchirklengre golja un wawar sikepen, un kras durkepen un rikras peske drawepangre un sawe menshen, kai i mulen putchan. Jaake kras lo bud koowa, hoi tchilatcho hi glan o baro Debleskre jaka, te choirell lo les.
7 Un mukas i figura te krell, hoi i chocheno dewel sikras, un anas lat an o Debleskro kheer, kolestar o Dewel ap o David penas un leskro tchaweste, o Salomo: “An kau kheer un an o foro Jerusalem, hoi me mange wi-rodom dran o tselo Israel, kate kamau me, te mangenn le man an hako tsiro. 8 Un me kamau te djan i Israelitarja buder gar krik dran kau them, kai me dom lengre phurende, jaake rah jon halauter krenna, hoi me lenge penom, un miro tselo drom djan, un mire laba rikrenn un pal miro tchatchepen djiwenn, jaake har sikras len o Mose.”
9 Un o Manasse anas i menshen an o them Juda un an o foro Jerusalem ap i tchilatcho drom; un jon djiwan tchilatcheder har kol wawar menshe, kolen o baro Dewel glan o Israel krik tradas. 10 Ninna te das o baro Dewel o Manasse trad un i menshen an leskro them, dan jon gar garda koi pre.
O Manasse well tapedo un pandlo
11 Doleske mukas o baro Dewel i pralstunen pengre lurdentsa dran o them Assur pral lende te well; kolla tapran o Manasse i sastehac un pandan les shellentsa dran lolo saster, un anan les an o them Babilonia. 12 Har lo an bari daar his, mangas lo o ropah o baro Debles, kai leskro Dewel un o Dewel leskre phurendar his, un penas leske, har bud les leskri doosh khaitas. 13 Un har lo jaake mangas, mukas pes o baro Dewel te mangell, un shunas leskro mangepen, un anas les pale an o foro Jerusalem an leskro them, kai job baro rai hi. Koi haiwas o Manasse, kai o baro Dewel o tchatcho Dewel hi.
O foreskri massuri well kerdo, un i chochene debla wenn krik witsedo
14 Un pal kowa mukas lo win glan o Davideskro foro i bari massuri te krell. Koi massuri djas ap koi rig, kai o kham tele djal, pash o pani Gihon an i tala un dureder kote, kai o drom pash o Matchengro wudar djal, un trul ko foreskro kotar, hoi kharell Ofel. Un job bitchras bare lurden an hako sorelo foro an o them Juda.
15 Un job mukas i figuren i chochene deblendar krik te anell, ninna koi debleskri figura, hoi job an o baro Debleskro kheer tchiwas. Ninna anas lo i tsele chatchepangre krik, kolla, kai tchiwas lo pre ap i berga, kai o Debleskro kheer tardo hi, un kolla, kai an o foro Jerusalem tardo his; job witsras ko tselo koowa win glan o foro.
16 Un job mukas o baro Debleskri chatchepaskri newes te krell, un anas o baro Debleske viechen, sawe, hoi chan le khetne glan leste, un sawe, te parkrell lo pes pash leste. Un ap i menshende an o them Juda penas lo, te mangenn le kokres o baro Debles an. Job hi o Dewel pral Israel.
17 Ninna te anan i menshe dureder viechen ap kol mulne platse an o them, chatchran le len kote kokres o baro Debleske, kai lengro Dewel hi.
18 Ko tselo wawar koowa, hoi pral o Manasse penepaske hi, un har lo peskro Debles mangas, un kol laba, hoi i dikepangre ap leste rakran, hoi penas lenge o baro Dewel, kai o Israeleskro Dewel hi, kowa hi halauter dren tchinlo an o liil i bare rajendar pral Israel.
19 An o liil, hoi i dikepangre tchinan, hi tchinlo, har o Manasse o baro Debles mangas, un har kowa les shunas, ninna leskri tseli doosh, un har lo o baro Debles mukas, un kai lo mulne platse kras, un chochene deblen pre tchiwas, ninna koi figura, hoi i Ashera sikras, – kowa lauter, hoi lo kras, glan te dikas lo peskri doosh dren glan o baro Debleste.
20 Un o Manasse meras, un jon paskran les an leskro kheer. Un leskro tchawo, o Amon, was baro rai pal leste.
O Amon hi o baro rai pral Juda
21 Har was o Amon baro rai, his lo 22 biish-te-dui bersha phuro; un job his dui bersha baro rai an o foro Jerusalem. 22 Un o Amon kras, hoi tchilatcho hi glan o baro Debleskre jaka, jaake har leskro dad o Manasse kowa kras. Un anas viechen i mule deblenge, hoi leskro dad o Manasse kras, un witsras pes tele glan lende. 23 Un job sikras gar o baro Debleste, kai les khaitas, hoi job kras, har leskro dad o Manasse kras. Na-a, job las gomme budeder doosh ap peste. 24 Un i bare mursha an leskro them tchiwan pen tchorchanes khetne, un maran les an peskro kheer. 25 Doleske dan i mursha dran Juda halauteren mulo, kai pen khetne tchiwan, te marenn le o baro rajes Amon. Un jon lan leskro tchawes, o Josia, te well lo baro rai pal leste.