15
O Moseskri gili
1 An kowa tsiro giwas o Mose un i Israelitarja kaja gili, un jon penan:
Me kamau te giwap i gili o baro Debleske.
Baro un sorelo hi lo!
Graja un mursha witsras lo an o baro pani.
2 Peskri sorjah was o baro Dewel ap miri rig.
Miri giljah sharau les dran o dji.
Job las man win.
Miro Dewel hi lo,
un me kamau les te sharell.
Miro dadeskro Dewel hi lo,
un me kamau les pre te hadell.
3 I kurepaskro hi lo.
Leskro lab hi tchatcho:
‘Baro Dewel’ kharell lo.
4 I wurdja un i lurden,
hoi o Farao bitchras,
an o baro pani – mo Dewel len witsras.
I sorele kurepangre, hoi ap i wurdja djan,
an o Baro Lolo Pani jon lauter sik tassan.
5 I panja wan un len tchakran;
har barra djan le tele,
har barra djan le tele.
6 Tu, mo baro Dewel, har sorelo hi tiro tchatcho wast!
Tu, baro Dewel, tiro tchatcho wasteha dal tu kolen an kotja, kai kuran pen tuha.
7 Railo un baro hal,
un khetne stakral, koon pes pral tute hadas.
Tiri choli was har i jag pral lende.
Har i jag o phuss chatchrell, jaake lendar tchi atchell.
8 Tu phurdal tiro ducho,
un o pani hadas pes bares pre,
un atchas tardo har i kheer,
un nashas gar buder.
9 I Egiptarja penan:
Las len palla, las len dren!
Las menge, hoi lengro hi!
Hakenes hi doha koi!
Las mare chare,
das len temerl!
10 Tu phurdal tiro ducho, –
un o baro pani tchakras len.
Jon tassan un djan tele har saster an o baro pani.
11 Kek hi jaake har tu, o baro Dewel.
Kek hi jaake har tu
mank lauterende, kai kharenn pen Dewel!
Tu hal o tchatcho Dewel,
un kek wawar hi jaake sorelo har tu!
Tu kral dareno koowa, hoi kek wawar nai krella.
12 Tu hadal tiri tchatchi mussi,
un i phub chas kolen pre, kai hadan pen pral tute.
13 Tire menshenge kamlo hal,
kolenge, kai tu i sorjah win lal
un ap i latcho drom anal,
hoi pash tiro Debleskro kheer djal.
14 An i wawar themma i menshe shunan,
hoi tu tire menshenge kral.
I daar tapras len un jon trissan,
ninna kol menshen, kai an o them Filistia djiwan.
15 I bare raja an o them Edom trashan,
un kol sorele raja an o them Moab trissan.
I tsele menshe an o them Kanaan daran,
awa, lauteren tapras i daar.
16 I trashatar his le har bango.
Tiri sorjatar wan le har barra,
har tu mukal tire menshen glan lende win te djal,
tire menshen, kai tu tuke win rodal,
baro Dewel.
17 Tu aneh len ap i berga, hoi tu tuke win rodal,
kote, kai tu khere hal,
te djiwenn le pash tute.
Koja berga hi tiro kheer, baro Dewel,
hoi tu tuke tire wastentsa kral,
te wess kote sharedo.
18 O baro Dewel hi o baro rai kanna un hako tsireske.
I Mirjam giwell i gili o Debleske
19 Ap ko tsiro har o Farao un leskre graja un wurdja un kurepangre mashkral an o baro pani djan, mukas o baro Dewel o pani pral lende pale te well. I tsele Israelitarja djan ap i drom, hoi gar sapenes his, mashkral o baro pani ap i wawar rig.
20 Un i Mirjam, o Aroneskri pheen, his i Debleskri rakepaskretsa. Un joi las peskri bashepaskri, hoi kharella paukaa, an o wast, un i tsele djuwja lan ninna pengre bashepangre, un djan lake palla, un bashran un khelan. 21 Un i Mirjam giwas lenge glan:
Me kamau te giwap i gili o baro Debleske.
Baro un sorelo hi lo!
Graja un mursha witsras lo an o baro pani.
Shutlo pani
22 Un i Israelitarja mukan o Baro Lolo Pani pal pende. Un o Mose anas len an o mulo tato them, hoi kharella Shur. Un jon djan triin diwessa trujel an o mulo them, un hatsan kek pani. 23 Palle wan le pash i pani. Ko pani his shutlo, un jon nai pijan les gar. Doleske kharan le les ‘Mara’b. 24 Un i menshe wan chojedo ap o Moseste un penan: “Hoi pijas mer?” 25 Koi das lo gole ap o baro Debleste. Un o baro Dewel sikras les i kotar kasht. Kowa witsras lo an o pani, un o pani was latcho.
Kote das o baro Dewel len laba, hoi sikrenna, hoi lo lendar kamell, un har te djiwenn le an leskro tchatchepen. Un kote kamas lo ninna te dikell, te shunenn le ap leste. 26 Un job penas: “Te shuneh tu ap mande, tiro baro Debleste, un kreh, hoi me penau, lauter, hoi an mire jaka tchatcho hi, un rikreh tut ap mire laba un kreh, hoi me tutar kamau, palle tchiwau me kek nasslepen ap tute, hoi tchiwom ap i Egiptarja. Me hom o baro Dewel, kai tut sasto krell.”
27 Pal kowa wan le ap koi platsa, hoi kharella Elim. Un kote his deesh-te-dui panjengre un efta-deesh palmtikre ruka. Kote pash o pani atchan le.