32
O Jakob lell i newo lab
1 Taissarlakro stas o Laban pre, tchumras peskre tchengre tchawen un peskre tchen un penas ap lende: “Atchenn miro Debleha!” Un djas khere. 2 Un o Jakob djas dureder. Un o Debleskre bolepangre tapran les ap o drom. 3 Har o Jakob len dikas, penas lo: “Kate hi o Debleskri platsa.” Un das koi platsa ko lab: ‘Mahanajim’a.
4 Un o Jakob bitchras murshen glan peste pash peskro phraleste Esau an o them Seir an o them Edom. 5 Ap lende penas job: Penenn miro rajeske Esau: “Jaake penell tiro budepaskro Jakob: ‘Me homs o tselo tsiro pash o Laban un wau kanna pale. 6 Man hi grumja un burike, bakre un busja, un budepangre: mursha un djuwja. Bitchrau kal murshen, te penenn le kowa tuke, miro rajeske, te wess latcho ap mande.’”
7 I mursha wan pale pash o Jakobeste un penan ap leste: “Mer hams pash tiro phraleste Esau. Job hi ap o drom te well lo pash tute. Star-sheel mursha hi pash leste.”
8 Koi trashas o Jakob. Un les his bari daar. Un job bitchras i paash leskre budepangrendar, leskre bakrendar, grumjendar un khamele ap jek rig. Un koi wawar paash bitchras lo ap i wawar rig. 9 Job penas peske: “Te well o Esau un dell kolen ap koi jek rig mulo, nashenn nai kolla ap koi wawar rig.”
10 Un o Jakob penas ap o Debleste: “Tu, o Dewel miro papestar Abraham un miro dadestar Isaak, tu hal o baro Dewel, kai penal ap mande: ‘Dja pale an tiro them un pash tire menshende. Me krau tuke latchepen.’ 11 Me, tiro budepaskro, hom gar moldo, kai hal jaake latcho un kamlo ap mande. Har djom pral o pani Jordan, his man tchi har i kasht an o wast. Kanna hi man i bari familja un kal bud vieche, kai hi ap dui bare platse. 12 De jak ap mande, te krell miro phraal o Esau mange tchi! Man hi daar lestar, te well lo un marell man, ninna i daja pengre tchawentsa. 13 Tu penal: ‘Tchatchepah, kamau te wap tuke latcho. Kamau te krap tire tchawen, kai pal tute wenna, jaake bud har i tikne barra pash o baro pani, kolendar kek djinell kitse jon hi.’”
14 Un o Jakob atchas i rati koi. Un las i viechendar, hoi pash leste his, te dell lo len peskro phraleste Esau:
15 i busjendar: dui-sheel djuwja un biish mursha;
i bakrendar: dui-sheel djuwja un biish mursha;
16 i khamelendar: triin-desha djuwja un lengre terne;
i grumjendar: star-desha djuwja un deesh mursha;
i eslendar: biish djuwja un deesh mursha.
17 Un job das len peskre budepangrende an o wast un penas ap lende: “Djan glan mande, jek pal o wawareste leskre viechentsa! Mukenn i kotar drom mank hakeneste!”
18 Ap o glanstuneste penas lo: “Te dikell miro phraal Esau tut un putchell tutar: ‘Koon hi tiro rai? Kai djah tu? Kones hi kol vieche?’ 19 Peness: ‘Jon hi tiro budepaskres Jakob. Job anell len tuke, leskro rajeske. Tiro budepaskro Jakob well pal mende.’”
20 Ap o duito budepaskro, ap o triinto un ap i tsele wawarende, kai djan pal i viechende, penas o Jakob: “Te dikenn o Esaes, penenn kal laba ap leste! 21 Bistrenn gar te penenn leske kowa: ‘Dik, tiro budepaskro Jakob well pal mende.’” O Jakob penas peske: “Kamau, te bistrell o Esau peskri choli ap mande. Te dikell lo kowa, hoi me les dau, nashte well, kai lell man lo latches pre.”
22 Jaake djan i budepangre i viechentsa glan o Jakobeste. Un job atchas i rati ap koi platsa.
23 Mashkral an i rati stas o Jakob pre, las peskre dui romjen, i Rachel un i Lea, un leskre dui wawar romjen, un leskre deesh-te-jek mursh tchawen, un djas lentsa wergel ko pani, hoi kharella ‘Jabbok’. 24 Pal lende anas lo lauter, hoi les his, ap i wawar rig. 25 Job kokres atchas pale. Un i mursh kuras pes leha i tseli rat.
26 Har ko mursh dikas, kai nashte witsrell lo gar o Jakobes ap i phub an kau kurepen, das lo les ap o kokalo ap leskri rigb. Un ko kokalo djas win kote, kai lo dren his. 27 Koi penas o mursh: “Muk man te djal, o diwes wella.”
Penas o Jakob: “Me mukau tut gar te djal, bis te tu rakral o Debleskri bacht pral mande win.”
28 Koi putchas lestar ko mursh: “Har khareh tu?”
“Jakob”, penas job.
29 Penas ko mursh: “Tiro lab hi buder gar Jakob. Kanna well tiro lab Israel. Tu kural tut o Debleha un i menshentsa. Un tu hals sorleder har jon.”
30 Penas o Jakob ap leste: “Kanna pen mange tiro lab!”
Penas job: “Hoske putcheh pal miro lab?” Un job penas ‘Atch o Debleha!’ ap o Jakobeste.
31 Un o Jakob das koi platsa ko lab ‘Penuel’. Job penas: “Me dikom o Debles an i jaka. Un me merom gar.”