Bárnabas edde Sául ore basí loi diféçaiye
13
Enṭiyok or zomát ot hoozzon nobi edde ustat accíl. Ítara óilde Bárnabas, Símiyon zibá re Niger hoó, Kureni cóor or Lukiyus, baáñcca Hérud or falok bái Manain, edde Sául. 2 Ítara zeéñtte ruza rakí Malik or ebaadot gorér, Pak Ruú ye ítara re hoór de, “Bárnabas edde Sául ore o ham olla aladá gorí rakó, ze ham olla Añí ítara re ḍahaiyí.” 3 Tói ítara ruza rakí edde dua gorí baade, hé duní zon or uore át dii ítara re bidai gorídiyé.Sáifrus ot Hóborgwa gún or tobolik
4 Tói Bárnabas edde Sául ore Pak Ruúr torfóttu difeçá giyé. Baade ítara Selukíyat giyé, ar héntu zaáñs ot gorí Sáifrus ot giyé. 5 Ítara Salamis cóor ot foóñsi mottor Yohúdir mujilíc-hána ókkol ot Allar kalam tobolik gorát doijje. Ítarar fúañti modotgár ísafe Yohánna accíl.
6 Guñça ḍiya bái zai ítara Pafós cóor foijjonto giyé. Héçe ítara eggwá Yohúdi jadugor edde misá nobi loot faáil zibár nam Bar-Isá. 7 Íte accíl hókumot-goróya Sergiyus Páulus or dustó. Sergiyus ek zon buddíman manúic accíl, zibá ye Bárnabas edde Sául ore mataitó difeçáil, ar ítara ttu Allar kalam fúinto saáil. 8 Montor jadugor Elumase (Yián óilde Girík zuban ot Bar-Isár dusára nam) ítarar muhálefi goijjíl, ar hókumot-goróya re iman ottu larifélaito saáil. 9 Montor Sául, zibá re Pául hoói yó ḍake, íba Pak Ruú ye furaiya ói ítar uzu gúañrái saái hoór de, 10 “Tui Ibilíc or fua, tui hárr kisím or dúka edde férokbazi loi furaiya, ar hárr gom ham or duccon. Tui Malik or uzu rasta re behañ gorá bilkúl bon no goríbi níki? 11 Saá, Malik tor ulḍa tíaiyé. Tui añdá ói hooddin fán beil or foór úddwa no dekíbi.” Ebbe hétunot ítar uore kúwa edde andár aái foijjé; ar ítare át ot dóri loizai fare fán íte manúic átat doijje. 12 Ziín óiye híin dekí hókumot-goróya wá ye iman ainné, kiyólla-hoilé yóggwa ye Malik or baabute ze taalim faiyé híin loi taajup óigilgói.
Pisídiyar Enṭiyok ot Pául edde Bárnabas
13 Baade Pául edde íbar sáañti ókkol, Pafós ottu zaáñs ot gorí Pampúliyat asé de Perga cóor ot aiccé, montor Yohánna ye ítara re eri Jerúsalem ot waafes giyégoi.
14 Lekin ítara Perga ttu zai Pisídiyat asé de Enṭiyok ot aiccé, ar ebaadot or din mujilíc-hánat zai boiccégoi. 15 Tourat edde nobi ókkol or kitab ottu telawot goijjá ói baade, mujilíc-hánar sóddar ókkole ítarar hañsé hotá difeçáiye de ki, “Báiyain, zodi tuáñra ttu nosíyot goríbar honó hotá táke, tóoile boiyan goró.”
16 Hétunot Páule tíai yóre áte icára gorí hoór de, “Óu Boni Isráil ókkol, tuáñra zetará Alla re ḍoro, añár hotá fúno: 17 Boni Isráil or Alla ye añárar bafdada ókkol ore basí loóil, ar ítara re Ijíp ot táite ḍoóñr koum banaidiíl, ar Íbar taakoti áte ítara re héntu neelai ainníl. 18 Salic bosór foijjonto Íba ye moidan zagat ítarar adot ókkol ore bordac gorát accíl. 19 Yárbaade Íba ye Kánan mulluk or háñt twa zati re dónco gorífelai Nizor bonda ókkol ore ítarar mulluk híyan miras diyé. 20 Iín beggún óite tokoriban sair-có fonzaic bosór laiggé.
Yárbaade nobi Sémuel or októ foijjonto Alla ye ítara re bisarhar ókkol diyé. 21 Baade ítara eggwá baáñcca maiggé rár, Alla ye ítara re Benjamin or háandan ottu Kic or fua Cául ore diíl, zibá ye salic bosór foijjonto hókumot goijjíl. 22 Alla ye Cául ore baáñccagiri ttu félai dii baade Dawud ore ítarar baáñcca banaáil, zibár baabute Íba ye yó gobá diyé de ki, ‘Añí Añár mon or manúic ísafe Jesir fua Dawud ore faiyí, zibá ye Añár moncá beggún fura goríbo.’
23 Hé manúic cwár nosól ottu Alla ye Nizor waada mozin Boni Isráil olla eggwá Nejat dooya difeçáiye, Íba óilde Isá. 24 Íba aibár age Yaháya ye tamám Boni Isráil ókkol or hañsé touwár bápṭísmar tobolik goijjíl. 25 Yaháya ye íbar tobolik or ham furussat goijjá óibarcot hoóil de, ‘Tuáñra añí honnwá bóuli ṭáaro? Tuáñra Zibár talac gorór Íba añí noó. Montor soó, añí baade Ek Zon aiyér, Zibár ṭéng or cenṭár or fíta kúli bolla úddwa añí laayek noó.’
26 Ó báiyain, Ibrahím or fuain edde Alla re ḍoroya Beyohúdi ókkol, nejat or e hóbor añárar hañsé difeçá giyé. 27 Jerúsalem or bácinda ókkole edde ítarar sóddar ókkole Isá re nó siné, ar hárr ebaadot or din nobi ókkol or ze boiyan ókkol telawot gorá zaa, híin óu nó buzé, hétolla ítara Íba re fótua dii híin fura goijjé de. 28 Ítara Íba re mariféla fore de héndilla honó hosúr no faile yó, toóu Íba re marifélaito Filat ore aros goijjíl. 29 Zeéñtte ítara ttu Íbar baabute pak-kalam ot ziín asé híin beggún fura goijjá óiye, Íba re kúruc ottu lamai eggwá hobor ot raikkíl. 30 Montor Alla ye Íba re mora ttu zinda goijjé. 31 Ar Íba boóut din foijjonto uitarár hañsé dahá diíl, zetará Íbar fúañti Galil ottu Jerúsalem ot aiccíl. Ítara yala añárar koum or hañsé Íbar gobá óiye.
32 Añára tuáñrar hañsé e kúchóbor boiyan gorír, ki hoilé, Alla ye añárar bafdada ókkol loi ze waada goijjíl, 33 híyan Isá re mora ttu zinda gorí ítarar fuain dór hañsé, yáni añárar hañsé fura goijjé. Zobur dui lombór rukút endilla asé,
‘Tuñí Añár Fua,
aijja Añí Tuáñr Baf boinní.’a
34 Alla ye Íba re mora ttu zinda goijjé, hétolla Íbar haiya honó din no foñsibó. Alla ye endilla hoiyé,
‘Añí tuáñra re pak edde sóiyi niyamot diyum, ziín Añí Dawud ore waada goijjílam.’b
35 Hétolla Íba ye Zobur or arek zagat óu hoiyé de,
‘Tuñí Tuáñr Pak zon or gaar haiya re foñsitó no diba.’c
36 Dawud tou íbar zobanat Allar moksót or hédmot gorí baade entehal óigilgói. Íba re nizor bafdada ókkol or fúañti dohón gorá giíl, ar íbar haiya foñsi giílgoi. 37 Montor Alla ye Zibá re mora ttu zinda goijjé Íbar haiya tou nó foñse.
38 Hétolla, óu báiyain, añí saái tuáñra yián zano, ki hoilé, Isár duara guná maf faibar hotá tuáñrar hañsé tobolik gorá zaar. 39 Tuáñra Muúsar Córiyot or duara ze guná ttu azad nó foo, híin beggún ottu uite azad faa, zee niki Íbar uore iman ané. 40 Hétolla úñciyar táikko, zeéne nobi ókkole boiyan goijjé de híin tuáñrar uore noó, ki hoilé,
41 ‘Óu tooñcábazi-goróya ókkol, soó,
taajup ó ar dónco óizogoi,
kiyólla-hoilé Añí tuáñrar din ot endilla ekkán ham gorír,
ziyán tuáñra re honókiyé buzái dilé yó
ekin goittá noó.’d”
42 Pául edde Bárnabas mujilíc-hána ttu neeli zargói de októt, manúic ókkole aros gorát doijje de, ítara re e hotá iín aibó de ebaadot or din aró boiyan goittó. 43 Mujilíc fúrai baade, bicí Yohúdi edde Yohúdir dórmot faráiye de bicí Beyohúdi ókkol Pául edde Bárnabas or fisé-fisé giyé. Tará duní zone ítara lloi hotábattára hoiyé, ar Allar rahámot ot lagi táki bolla ítara re bicí aros goijjé.
44 Tarfo ebaadot or din cóor or beec bák manúic Malik or kalam fúni bolla zoma óiye. 45 Montor manúic or ḍaái dekí Yohúdi ókkol hásorote furaigiyoi, ar ítara Páule hoór de hotár ulḍa hotá ókkol hoói yóre íba re beizzoti goijjíl.
46 Hétunot Pául edde Bárnabase hímmot or sáañte hoór de, “Añára ttu Allar kalam ebbe age tuáñrar hañsé tobolik gorár zorur accíl. Tuáñra zettót híin inkar goijjó, ar nizoré ofúrani zindigir laayek noó bóuli ṭáaijjo, yala añára Beyohúdi ókkol or híkka fírir. 47 Kiyólla-hoilé Malike añára re endilla hókum diyé de ki,
‘Añí tuáñra re Beyohúdi ókkol olla nur banaiyí,
zeéne duniyair manúic beggúne nejat faa.’e”
48 Híyan fúni Beyohúdi ókkol bicí kúci óiye ar Allar kalam or taarif gorát doijje; ar zetará re ofúrani zindigi lla basá giíl, ítara beggúne iman ainné.
49 Héndilla gorí Malik or kalam hé elakar agagurat fóligiyói. 50 Montor Yohúdi ókkole ebaadotgár mocúr maiya fuain ókkol ore edde cóor or sóddar ókkol ore uskai diyé. Héengorí ítara Pául edde Bárnabas or uore zulúm cúru gorábai duní zon ore hé elaka ttu neelaidiyé. 51 Tói tará duní zone ítarar ulḍa ṭéng or tollar dúil zárifelai Ikóniya cóor ot giyégoi. 52 Héçiyar ummot ókkol kúci ye edde Pak Ruú ye furaiya úwat accíl.