Kadadianna Simson
13:1-25
13
Iya umpogau' pole oom kakadakeam to Israel dio oloNa DEBATA, lambi' nabeho DEBATA tama pala' limanna to Filistin appa' pulo taum masäena.2 Wattu eta too deem mesa muane to Zora, buttu dio mai pessubunna Dan isanga Manoah. Tämänä bainena, tä' keänä'. 3 Iya pissam wattu umpa'paitaam kalena Malaika'Na DEBATA lako bainena anna ma'kadai naua: “Abana tämänäko, tä' keänä', sapo tä'um la masäe la kebättäko anna undadiangko mesa änä' la muane-ane. 4 Dadi, la unjagai si'da-si'dako kalemu. Tä'ko la mala muihu' anggur battu haka uwai ihu' mepamäbo' anna tä'ko la muande kinande dipemalii diande. 5 Aka la kebättäko anna la undadiangko mesa änä' la muane-ane. Tä' la mala siisso gontim beluä'na, aka illaampi tambu' anna napasähä'um Puang Allataala mendadi nazir.a Anna ia la napa'pahandu'i Puang Allataala ullappasam to Israel dio mai pala' limanna to Filistin.”
6 Puhai, iya le'ba'um indo baine natulasam muanena naua: “Napellambi'iä' mesa pesuaNa Puang Allataala, susi hupanna malaika'Na Puang Allataala, tä' deem pada samepilla'-pilla'. Tä' deem kukutanai kabuttuanna, anna tä' duka' deem natulasannä' sanganna. 7 Sapo' nauaannä': ‘La kebättäko anna la undadiangko mesa änä' la muane-ane. Dadi, tä'ko la mala muihu' anggur battu haka uwai ihu' mepamäbo' anna tä'ko la muande kinande dipemaliinna, aka indo änä'-änä' illaampi tambu' anna napasähä'um Puang Allataala mendadi nazir sule lako matena.’ ”
8 Iya umpakende'um pelauam Manoah längäm DEBATA naua: “O Debata, kela mala sule pole indo pesuaMu napellambi'ikam anna napatuhoikam indo la pahallunna kipogau' umpalobo' indo änä'-änä' to la didadiam.”
9 Iya nahingngiam Puang Allataala indo peluanna Manoah, nasuhum sule pole indo malaika'Na Puang Allataala umpellambi'i indo baine, wattunna mahassam ma'oko'-oko' dio bela'na, sapo' tä' ia dio heem Manoah, muanena wattu eta too. 10 Iya kumondä siaham indo baine lao natulasam muanena naua: “Äää, indo tau to umpellambi'iä' indo lessu', sule pole oom napellambi'iä'.”
11 Iya ke'de' siaham Manoah anna le'ba'i untuhu' bainena. Tappana sule lako indo tau, iya ma'kadam lako naua: “Iko haka indo puha umpa'tula'i inde baine?”
Iya natimba'im naua: “Io tappa', kado'um too.”
12 Mane ma'kada polei Manoah naua: “Dadi, maka' sule lakom itim tula'mu, iya la maaka susi pentingngajoki lako indo änä'-änä' anna aka la napogau'?”
13 Iya natimba'im indo Malaika'Na DEBATA naua: “Ingganna indo puha kuuaam inde bainemu, pahallu la napaillaam penaba manappa. 14 Tä' mala muande ingganna buttu diona mai anggur, tä' mala muihu' anggur battu haka uwai ihu' la mepamäbo', anna tä mala muande kinande dipemaliinna. Pahallu la naanti manda' natobe matoto' ingganna indo to kupahentaam.”
15 Iya ma'kadam Manoah lako indo Malaika'Na DEBATA naua: “Tä'poko la le'ba', aka la kikähängampoko beke lundaha.”
16 Sapo' natimba'i indo Malaika'Na DEBATA naua: “Moi la umpatohhopä' inde, tä' siam la kuande indo kinande la ussohäiannä'. Sapo' maka' maelo'koa' ungkähäi la mendadi tunuam ditunu mampu', iya pehumalasannia' längäm DEBATA.” Tä'pi naissam Manoah naua Malaika'Na hia DEBATA indo tau.
17 Iya mekutanam Manoah lako indo malaika'Na DEBATA naua: “Tulasampä' sangammu, anna mala maka' too sule lakom indo tula'mu, iya mala kipomatandeko.”
18 Sapo' natimba' indo Malaika'Na DEBATA naua: “Akanna umpekutanaangko sangangKu? Memängä-mängä sangangKu.” 19 Puhai ia too, mualam mesa beke lundaha Manoah sola bua pemala' tappum gandum, anna mane napehumalasam längäm DEBATA yabo mesa batu. Iya umpadadim tanda memängä-mängä naita Manoah solai bainena. 20 Mahassanni mellelo längäm langi' indo api yabo indo dapo' pehumalasam, iya le'ba'um längäm indo Malaika'Na DEBATA uhhuttu' indo lelo api yabo dapo' pehumalasam. Tappana naita Manoah sola bainena kaha-kaha ia too, iya bassim ma'balinguntu'um mendu'dum dokko litä' menomba. 21 Lessu'i eta too, tä'um deem umpa'paitaam pole kalena Malaika'Na DEBATA lako Manoah sola bainena. Iya naissam pole' Manoah, naua Malaika'Na hia DEBATA.
22 Puhai, iya ma'kadam Manoah lako bainena naua: “Tä' mala tala mateki' aka muitangki' Puang Allataala.” 23 Sapo' natimba' bainena naua: “Maka' tia la napateiki' DEBATA, iya tä'um tia la natahima indo tunuam ditunu mampu' sola bua pemala' tappum gandum to tababa dio oloNa. Anna tä'um tia la napaitaiki' ingganna ia too, anna tä' toi la napaissanniki' kaha-kaha ia too inde tentomai.”