8
Iya ma'kadam pessubunna Efraim lako Gideon naua: “Akanna umpateem dakam kami'? Akanna tä'kam kami' muambem indo anna laokoa' umbundu' to Midian?” Sangngim liba' ussossona Gideon.2 Natimba' Gideon naua: “Aka tä' too kao pada umba inde kupogau' ke dipasibandinni indo to puha umpogau'a'. Aka tä' daka tia pekaletona anggur pessubunna Efraim mentondom puha ia anna la tumbangana pamuppusam anggurna to Abiezer? 3 Ikoa' napopangkakka' Puang Allataala umpatei dua pangngulunna tentaha Midian isanga Oreb anna Zeeb, tä' pada umba indo kupogau' ke dipasibandinni indo to umpogau'a'.” Tappana uhhingngi tula'na Gideon iya sangngim mehe pole' aha'na.
Ditaloi to Midian anna dipatei tomahajanna
8:4-21
4 Tappana lambi' Gideon lako Salu Yordan, iya lambammi sola indo to tallu hatu' tentaha to napasola moinna anna malupu' punalapi, sapo' tontä liu siam ma'padondo. 5 Tappana landa' lako Sukot iya ma'kadam lako issinna kota ia too naua: “Kamaseiä', beenni hoti inde lako tentaha pentuhu'ku, aka malupu' punalam anna mahassampä' umpadondo tomahajanna to Midian isanga Zebah anna Salmuna.”
6 Sapo' natimba' matua ulunna to Sukot naua: “Ussakkam isanga Zebah anna Salmuna nasuhum la kibeem hoti tentahamu?”
7 Natimba' Gideon naua: “Maka' susi, iya napadokkoannä' too pala' limangku DEBATA Zebah anna Salmuna, iya la kutembe' talukungkoa' duhi pädä kukku' sola loäjä'.” 8 Anna mane umpatahhu' pa'laoanna lu lako Pnuel. Landa'i lako, umpelauam oom duka' hoti tentahana umba susi tula'na dio Sukot. Sapo' indo tau dio susi siam duka' pentimba'na to Sukot. 9 Iya ma'kada oom duka' lako to Pnuel naua: “Maka' masakke-sakke mammä' ma'pasule, iya la kuhuppu'-huppu' inde lempo pahhondaam.a”
10 Wattu eta too diom Karkor Zebah anna Salmuna sola ingganna tentahana, kiha-kiha sapulo lima sa'bu budanna indo tubonapi tentahana to buttu dio mai tandai mata allo aka sahatu' dua pulo sa'bu mate indo tentaha ma'pa'dam. 11 Iya tahhu' lium Gideonna' uhhuttu' lalanna to si tohho illaam kema dio tandai mata allona Nobah anna Yogbeha, anna umpasosso'i tentahana balinna, wattunna sangngim lembe. 12 Bassim lumumpa' lao muäläi kalena Zebah anna Salmuna indo tomahajanna Midian, sapo' napadondoa' Gideon anna nasakka duai, anna napatiseham ke'de' indo ingganna tentahana.
13 Puhai ia too, ma'pasulem Gideon änä'na Yoas dio mai pa'bundusam muola längäm petukasam Heres. 14 Muolai lalam ussakkam mesa to mangnguha muane, to Sukot. Iya nakutanaim sanganna ingganna to pebaba sola matua ulunna indo kota Sukot. Iya natuli'um indo to mangnguha sanganna ingganna tau ia too, iya pitu pulo pitu budanna. 15 Mane le'ba'i Gideonna' umpellambi'i to Sukot anna nauaanni: “Pennassaia', inde Zebah anna Salmuna to umpakea' untelleä' muua: ‘Ussakkangko isanga Zebah anna Salmuna nasuhum la kibeem hoti itim matim tentahamu to liba' malupu'na?’ ” 16 Anna mane uhhempum ingganna matua ulunna kota Sukot, anna mualai duhi pädä kukku' sola loäjä' anna napakei untembe' talukum indo matua ulunna kota Sukot. 17 Mane tahhu'i Gideon lako Pnuel uhhuppu'-huppu' lempo pahhondaam dio anna umpatei ingganna muane illaam kota ia too.
18 Mane mekutanai Gideon lako Zebah anna Salmuna naua: “Maaka susi hupanna indo tau to umpateia' yabo Tanete Tabor?”
Natimba' Zebah anna Salmuna naua: “Susi liukoa', sangngim anggasanna änä' tomahaja diita.”
19 Iya nauam Gideon: “Sangngim solasubungku itim matim, mesa tambu' kiongei messubum! Indo kela tä'koa' umpatei solasubungku, naitaä' DEBATA tubo ke la kupateikoa'.” 20 Iya muuaammi Yeter, änä' uluana: “Pengke'de'ko, bassim pateii.” Sapo' tä' di ussintä' pa'danna indo änä' muane, anu' mahea' aka mesa to mangnguha.
21 Iya ma'kadam Zebah sola Salmuna naua: “Ke'de'ko, pa'kaleko battakam. Aka mesa muane matege diita dio hi tia kamatohoanna.” Iya ke'de'um duka' Gideon anna umpatei Zebah sola Salmuna, mane naalai indo mani' masuli' susi bulam mengkandao illaam bahoko untana.
Kasitahhusanna pa'palakoanna Gideon anna kamateanna
8:22-35
22 Puhai ia too, ma'kadaim pekutu'na to Israel lako Gideon naua: “Kipelau anna mendadikoa' to mampahe'ki, mengkalao iko, änä'mu, anna duka' ampomu aka puhangko ullangnga'ikam dio mai pala' limanna to Midian.” 23 Sapo' natimba' Gideon naua: “Takao la mendadi to mampahe'mua', anna taia toi duka' peänäsangku la mendadi to mampahe'mua'. Anggam DEBATA la mendadi to mampahe'mua'.” 24 Anna naua polepi Gideon: “Anggam mesa pelauangkua' matim: Mesa okoa' too umbeem omä' antim-antim pamuhummua'.” (Anu' indo balinna si ma'antim-antim bulabam aka pessubunna Ismael.)
25 Iya mentimba'im naua: “Masannam penabangki la kibeengko.” Anna mane muampa' salamba' sampim dio litä', anna tungga' napa'padokkoi indo antim-antim pamuhunna. 26 Indo antim-antim bulabam to napelau sasa'bu pitu hatu' syikalb mabanda'na, tä'pi dihekem mani' susi bulam mengkandao, antim-antim melliko, anna poheba mellolo pao si napake tomahajanna to Midian, anna mani' hante illaam bahoko untana. 27 Ingganna ia too napapia baju efod Gideon anna napadioi kotana, dio Ofra. Etam too naongei to Israel ullullu' DEBATA umpenombai indo baju efod. Iam too inde ussambe' Gideon sola ingganna pehapuanna.
28 Susim too to Midian napopa'bukku to Israel lambi' tä'um nabela pabali pole. Iya malinom pa'bottoam ia too appa' pulo taunna masäena wattunna tubo Gideon.
29 Lessu'i ia too, ma'pasulem Yerubaal battu diua Gideon änä'na Yoas lako banuanna anna tohhoi dio. 30 Pitu pulo änä' dadianna Gideon muane mandipi, aka buda bainena. 31 Deem duka' bainena tä' nababaam somba si tohho dio Sikhem undadiangam Gideon mesa änä' muane-ane, nasangai Abimelekh.
32 Indo Gideon änä'na Yoas mabusa ham ulunna mane matei, iya dipalutamam ku'bu'na Yoas ambena, dio Ofra, kotana to Abiezer.
33 Tappana mate Gideon, iya ullullu' oom sule DEBATA to Israel menomba lako ingganna Baal. Baal-Berit ia napa'debatai. 34 Indo to Israel umpa'kalembei DEBATA, Puang Allataala to umpasähä'i mendadi umma'Na to puha untässu'i dio mai pala' limanna ingganna balinna to umpali'-pali'i lao, 35 anna sangngim tä' toi umpa'patandaam pangkaha' pa'kamasena lako pehapuanna Yerubaal battu diua Gideon la sibandinna indo ingganna pa'palakoam mapia to puha napogau' lako to Israel.