Mádíkì 14

Dɔ̀hàka kpɛ̰́m̀ma pɛnti pà kó hḭmá é kɔ̀ù Sèsíì

¹ *Núǹtiyɛ̀ɛ̀ma kúúdi, nà pɛ̰́ɛ̰̀pa mɛ̀m̀pà kɔ́ɔ́-pa yòmu yíkànasá kpɛ́ɛdí-dà de yònà é pa̰ná daàa kàdɛ́ɛ́ mɛhɛká. Kà dɔ̀hàka kpɛ̰́m̀ma, nà Weèdi kpɛ̰́ńtìnùka biɔhànapá pɛnti pà kó hḭmpú é cɛ̰ɛ̰́ Sèsíì nà seúma óò kɔ̀ù. ² Kà pá caka pa tɔɔ̀pa è yɔ̀: Ti dá ò cɛ̰ɛ̰́ kúúdi mɛhɛká, k'yé teha kà nìku dá yee o kpɛ́mú é pa̰á̰ hodí.

Poòo òcɔ̰́ǹ hútà tùdàdé Sèsíì yudí hḭ́ǹka

³ Sèsíì de péé Bètàníì yɔtí mɛhɛká-dà nìdo òcɔ̰́ǹ kú hɔ̰́ɔ̰̀ta kà p'òò toò Sìmɔ́ɔ̀ kɔ̰̀ǹn. Pà kàdi tḭ́ń wɔ̀ni è yon, kà poòo òcɔ̰́ǹ é dúú-ní è toó-ní déǹta, kà tùdàdé díikpecí kóoó sṵ́nà ta mɛhɛká. Ye tùdàdé, pà de ò pa̰à̰ nà tesá pà toò-sa-dà nàádì. K'ó pɔ́dá ye déǹta fɔ̰̀ɔ̰kú, é hútá ye tùdàdé Sèsíì yudí hḭ́ǹka. ⁴ K'yé dɔnka pàcɔ̰́ mɛ̀m̀pà de péé-pa ye pesá, kà pà békú pa tɔɔ̀pa è tonà: Badà tee k'ó cɔ̰-cɔ̰ha ye tùdàdé-ní? ⁵ Ti de kó nɛɛ́-ma óò yɛda k'yé ha̰tá weǹtṵ́nká kɔ̀ɔnà ta̰a̰ tɔmú dífa, kà tí totá sɔ̰̀m̀ma. Kà pá kɛ̰̀ḭ-nà ye poòo sàma. ⁶ Àmá, kà Sèsíì yɔ̀: Ò héé-nà yɔkàma. Badà tee kà n'ɔɔ̀ kpàà n'ɔ̀ɔ kpɛ́cí? Ò pa̰à̰-sa n hḭ́ǹka suu-í-ma. ⁷ Sɔ̰̀m̀ma mɛmpa baà kó nɛ m'péé-nà-á-dà. Nɛ kó nɛɛ́-ma é pà pa̰ná suumá nɛ kpɛ̀i tḭ́ń wɔ̀ni, àmá mmí n pú kó nɛ m'péé-nà wɔ̀ka wɛǹni. ⁸ Ò pa̰à̰ ò kó nɛɛ́ pa̰á̰-sa-dà. Ò dɛnà é siìdi tùdàdé n wɔ̰̀ǹku n dánáma kpɛ́mú-dà. ⁹ N nɛ cakú mɔ́ma-dà, pà kó caka-sá wɛǹni Weèdi wɛnaamá teǹka nà ka nùdi, pà kó caka-á-ma ye pooò pa̰à̰-sa é deǹta o kpɛ́mú.

Sùdásì kpɛ̀i é yɛɛ-nà Sèsíì dɔ̀hàka yam̀ma

¹⁰ K'yòo dapàm̀ma píì-pàdɛ́ɛ́ mɛhɛká, k'òòcɔ̰́ yídá, kà p'òò tonà Sùdásì Ìsìkàdìyɔ́tì, é taá é dɛ́há dɔ̀hàka yam̀ma kpɛ̰́m̀ma è yɔ̀ ò kó pà yɛɛ-nà Sèsíì. ¹¹ Pà yèkaà-ma mɛma, k'yé pà naaka sàma kà pà yɔ̀ pà k'óò bodá dící. Mɛmá-dà k'ò ní m'pɛnti cɔ̀ku ò kó yɛ̀ɛ̀-ku é yó ò tàa-nà pa nɔ̀hi mɛhɛká.

Sèsíì yon núǹtiyɛ̀ɛ̀ma kúúdi dipú n'ɔ̀ɔ dapàm̀ma

¹² Pɛ̰́ɛ̰̀pa mɛ̀m̀pà kɔ́ɔ́-pa yòmu yíkànasá kúúdi dacecedí, daadí pà hɔ̰́ kɔ̀ù-di hɔ̰ɔ̰̀bíiká núǹtiyɛ̀ɛ̀ma kúúdi dipú kpɛ́mú, kà Sèsíì dapàm̀ma óò béka è yɔ̀: A kpɛ̀i tí taá ya-dà áa béná núǹtiyɛ̀ɛ̀ma kúúdi dipú? ¹³ Ye wɔ̀ni, k'ó tɔn o dapàm̀ma pàdɛ́ɛ́ é pà caka è yɔ̀: Taá-nà yɔtí mɛhɛká, nɛ kó tɛ̀i peèta-nà-á-ma nìdo k'ò toó cɔ̀ta nà nɛ́ɛmá. N'ɔ́ɔ̀ tṵ̀na, ¹⁴ k'ò tɛ̀i è dúú-sa, kà nɛ́ tṵṵ̀na é dúú é caka ye hɔ̰́ɔ̰̀ta yaǹn è yɔ̀: Dakpɛ̰́ǹn békú è yɔ̀: Nàmɔ̀ni m̀mɔ́ni kú mɛhɛká-dà n kó dii-má núǹtiyɛ̀ɛ̀ma kúúdi dipú nà n dapàm̀ma? ¹⁵ Ò kó nɛ bɛka-á-ma nàmɔ̀ǹsàdi ye hɔ̰́ɔ̰̀ta hḭ́ǹka kà pà nì dɔ̀haà é yɔ̀ɔ nà nɛǹti yè békú-ti. Ye pesá-dà nɛ kó mù ti béná-ma. ¹⁶ K'yèe dapàm̀ma é yídá ka̰há yɔtí mɛhɛká, é tɛ̀i é dɛ́há ye wɛǹni é n'yònà ò de yè pà cakáàma. Kà pá béná ye núǹtiyɛ̀ɛ̀ma kúúdi dipú.

¹⁷ Kà yohokú é yodá, k'ó tɛ̀ni n'ɛ̀ɛ dapàm̀ma píì-pàdɛ́ɛ́. ¹⁸ Pà kàdi tḭ́ń wɔ̀ni è yon, k'ò yɔ̀: N nɛ cakú mɔ́ma-dà, nɛ́na mɛ̀m̀pà pɛ́ɛ̀ n yon-nà-pà, n'ɔɔ̀cɔ̰́-dà kó n yɛda. ¹⁹ K'yè o dapàm̀ma yàma yɔ̀ kɔ̰̀, kà p'óò m'békú òcɔ̰́ òcɔ̰́ è toò: Mmí pú dɛɛ nkɛ́ɛ̀?

²⁰ K'ó pà tɛ̰́ná è yɔ̀: Nɛ píì-pàdɛ́ɛ́ mɛhɛkà n'ɔɔ̀cɔ̰́-dà. Nà mɛ̀ǹǹ ti pɛ́ɛ̀ è bɔn-kó caadí mɛhɛká, mɛnń-dà. ²¹ Niìfòùo bíitá kó kpíí-ma é n'yònà pà wà̰tà-sa ta hḭ́ǹka Weèdi wɛmá mɛhɛká. Àmá, náńkú-dà kó m'péé-nà nìdo mɛ̀ǹǹ kó tà yɛda-kó. Kà pà de cemà pú pɛdà ye yaǹn, ye kpɛ́ɛmá tɔ̰ṵ.

Teó dipú

²² Pà yon-má, kà Sèsíì é tódá pɛ̰́ɛ̰̀ é sɛda Weèdi, óò wɛ́ha, óò pà kɔ̰́ɔ̰́, è yɔ̀: Ǹto-nà, miì yòǹ n wɔ̰̀ǹku-dà. ²³ Ye kú dàhàka, k'ó tódá bondadí nà dìfɛ̰́ɛ̰̀, é sɛda Weèdi, óò pà kɔ̰́ɔ̰́ kà pá nìì pa wɛǹni. ²⁴ K'ó pà caka è yɔ̀: Miì yòǹ n hḭ̀ma-dà, Weèdi nɛ pa̰kú-nà-ma *múnápààma, kà mà kó wudí nìku dɔ́ɔ́di kpɛ́mú. ²⁵ Mɔ́ma-dà n nɛ cakú-ma, n koò pú kó nìì dìfɛ̰́ɛ̰̀ háá é n'sànà daadí n kó tṵ́má nìì-di pàǹn Weèdi wóòti mɛhɛká. ²⁶ Ye kú dàhàka, kà pá deèn Weèdi duntàma nɛ́yɛ̰̀ǹci, é yɔ̀ɔ é yɛ̀ɛ̀ é dìsi òdífùna ta̰à̰di hḭ́ǹka.

Sèsíì cakú è yɔ̀ Píyɛ́ɛ̀ kó nɔ̀hì è yɔ̀ ò p'óò yá̰á̰

²⁷ K'ó caka o dapàm̀ma è yɔ̀: Nɛ kó n wɛ́í-ma é cocí nɛ wɛnnì, mìì tee-sá, pà wà̰tà Weèdi pɔ̀kàta mɛhɛká è yɔ̀: Weèdi kó kɔ̀ù-ú-ma hɔ̰ɔ̰̀cɛ̰nto, kà hɔ̰̀ci é wiìda ci bɛ́kà bɛ́kà. ²⁸ Àmá, kà n yá̰ńtà tḭ́ń daadí, n kó nihí Kàdìdéè-dà é taá nɛ n'ceí. ²⁹ Kà Píyɛ́ɛ̀ óò caka è yɔ̀: kà tɔɔ̀pa wɛǹni a wɛ́i mmí pú k'áa wɛ́i. ³⁰ Kà Sèsíì óò tɛ̰́ná è yɔ̀: M'a cakú mɔ́ma-dà, yenì kú yèǹkà mɛnkà, kà kótadá é nɛɛ́ kɔń cɔ̀ku madɛ́ɛ́, a kó nɔ̀hì è yɔ̀ a pú n yá̰á̰ cɔ̀ku màta̰a̰-dà. ³¹ Kà Píyɛ́ɛ̀ é tṵ́má yeda pépédí è yɔ̀: Fɔ́ú! N pú kó nɔ̀hì daadí yènì è yɔ̀ n p'áa yá̰á̰, bá kà pà kó pɛ́ɛ́ n kɔ̀ù nà fɔ̰́ń. K'òo dapàm̀ma tɔɔ̀pa mɛ̀ɛ té tɛ̰́ná-hɔ̰ mɛma cɔ̰́ɔ̰̀di.

Sèsíì dɔń Weèdi Sɛ̀tìsèmànɛ́ɛ̀ mɛhɛká

³² Ye kú dàhàka, kà pá tadí bɛ̀m̀bɛ̀ni pà toò-di Sɛ̀tìsèmànɛ́ɛ̀^a, é tɛ̀i k'ó caka o dapàm̀ma è yɔ̀: Ní n'kaàdi-nà miì kà n taá é dɔwa Weèdi.

³³ K'ó tódá Píyɛ́ɛ̀, nà Sàákì nà Ìsá̰à̰ kà pá nɔdá. K'òo bɔ̀ti é cetá è pùdì dɛ́dɛ́í, k'òo yàma é cɔ̰ha. ³⁴ K'ó pà caka è yɔ̀: N yàma-dà cɔ̰háà dɛ́dɛ́í k'yè n yṵ̀hṵ̀-nà è yònà kṵ́mú. Cá̰ńtá-nà miì, nɛ́ n'you, nɛ dá dɔɔ́.

³⁵ K'ó tuùta-ho yìhìka cɛ̰́ma, é wɛ́í-ho o cɔ̰́ɔ̰̀di teǹka, é cɔhà Weèdi è yɔ̀, k'yè kó teha k'yèe náńkù wɔ̀nì mɛnì óò nátá-nà. ³⁶ Ò de tonà: Ó n báà, a pú kó hɛ̰ka yecɛ̰́ɛ̰̀ kú pa̰á̰pu. N náhìna ye náńkù mɛnkù-ní. Há̰kà, a dá héé kà n kú dɔ́kàma é pa̰ná, àmá a kpɛ́ɛmá.

³⁷ Ye kú dàhàka, k'ó tóní o dapàm̀ma pa ta̰à̰ka bɛ́ka, é tɛ̀ni è hɔ̰́tà pà dɔɔ́. K'ó béka Píyɛ́ɛ̀ è yɔ̀: Sìmɔ́ɔ̀, a dɔɔ́-ma? A pú nɛdà é n'you bá máàku kùcɔ̰́? ³⁸ Nɛ́ n'you, é n'cɔɔ̀hu Weèdi k'yé teha kà nɛ dá dɔdi bɛḿma mɛhɛká. Nìdo sèdi hɔ̰́ n'kpɛ̀i-í-ma é pa̰á̰ suumá, àmá o wɔ̰̀ǹku pú kpenì.

³⁹ K'ó tṵ́má nátá, é cɔhà Weèdi ye wɛnɔ̀ka ka cɔ̰́ɔ̰̀di hḭ́ǹka. ⁴⁰ K'ó tṵ́má tóní é tɛ̀ni é n'hɔ̰́tà pà tṵ́mà dɔɔ́, mìì tee-sá nuǹdɔmu-dà de pà sɛ̀dà dɛ́dɛ́í, pà koò pú kó nɛɛ́ diìda. Pà de koò pú yá̰á̰ pà k'óò tɛ̰́ná è yɔ̀pu.

⁴¹ K'ó tón ta̰á̰ma é tóní é tɛ̀ni é pà caka è yɔ̀: Nɛ dɔɔ́-mɛ-ɛ̀ è muhipú-ì! Yè yɔ̀ɔ-ɔ́-ma. Wɔ̀ni-dà tɛ̀ni kà pà kó taàa Niìfòùo bíitá niìsḭ̀m̀ma nɔ̀hi mɛhɛká. ⁴² Yídá-nà kà tí ka̰há! Ǹtɛ kà mɛ̀ǹǹ kó n yɛda-kó tɛ̀ni.

Sèsíì cɛ̰ɛ̰́ma

⁴³ Sèsíì de káà wɛì-í-ma kà Sùdásì, y'oo dapàm̀ma píì-pàdɛ́ɛ́ mɛhɛká p'oòcɔ̰́, k'ó tɛ̀ni è nɔɔ̀-nà-ní nìku dɔ́ɔ́di kà kù toó sepɛ̰ɛ̰̀ká nà ya̰tí. Dɔ̀hàka yam̀ma kpɛ̰́m̀ma, nà Weèdi kpɛ̰́ńtìnùka biɔhànapá, nà yɔtí kpɛ̰́m̀ma, dà de pà tɔn-ní. ⁴⁴ Sùdásì, mɛ̀ǹǹ de kó yɛdá-kó Sèsíì de pà yɔ̀ɔ cakàpu-dà yḭdó ò kó pa̰á̰-ko kà p'óò bantá. Ò de yɔ̀: Nìdo n kó tɛ̀i é dɔa-kó óò bàsi-nà, mɛnń-dà nɛ pɛnti-má. N'ɔ́ɔ̀ cɛ̰dí sukú óò ka̰há-nà. ⁴⁵ K'ó tɛ̀ni é cemá pàdi-ho Sèsíì, óò dɔa è yɔ̀: Ǹnadaà Dakpɛ̰́ǹn, è mɛ̀ɛ óò bàsi-nà. ⁴⁶ Ye wɔ̀ni, kà tɔɔ̀pa é ka̰há-ní é tɛ̀ni óò cɛ̰dí. ⁴⁷ Kà mɛ̀m̀pà de péé-pa ye pesá, p'oòcɔ̰́ é nɔɔ̀ta-ní o seedí, é potá dɔ̀hàdi kpɛ̰́ǹn dapàǹn òcɔ̰́, é fiìta-ho o toodí. ⁴⁸ Kà Sèsíì é pà béka è yɔ̀: Nɛ yònà é tɛ̀ni n cɛ̰ɛ̰́pu nà sepɛ̰ɛ̰̀ká-dà nà ya̰a̰tí k'yè yònà n yòǹ-ma niìkɔ̀ùdo? ⁴⁹ N de nɛ péé-nà-á-ma daàka wɛǹni Weèdi hɔ̰́ɔ̰̀ta mɛhɛká è biɔhànì bá nɛ pú n cɛ̰dí, àmá ye kú niì tɛ̀ni è kpɛ̀i Weèdi pɔ̀kàhi wɛdà-sa-dà é pa̰ná.

⁵⁰ Ye wɔ̀ni, k'òo dapàm̀ma wɛǹni óò wɛ́í é co-cocí. ⁵¹ Kà dapàm̀bíitá tàcɔ̰́tà d'oò tṵ̀n è kɔú kùdáàku cɔ̰́ɔ̰̀di. Kà pá n'kpɛ̀i tà cɛ̰dí, ⁵² kà tá wɛ́í ye kùdáàku é cocí ta kpeèdi.

Pà tanà Sèsíì sídàpa yìhìka

⁵³ Kà pá tanà Sèsíì dɔ̀hàka kpɛ̰́ǹn hɔ̰́ɔ̰̀ta, kà dɔ̀hàka yam̀ma kpɛ̰́m̀ma wɛǹni, nà yɔtí kú kpɛ̰́m̀ma, nà Weèdi kpɛ̰́ńtìnùka biɔhànapá éè pèta. ⁵⁴ Kà Píyɛ́ɛ̀ ò tṵ̀n nà dɛùma háá-nà dɔ̀hàka kpɛ̰́ǹn hɔ̰́ɔ̰́tà mùǹku mɛhɛká-ho. K'ó tɛ̀i é pɛ́ɛ́-nà mɛ̀m̀pà tà ceí-pa é kaàdi è ha̰dì ha̰mú.

⁵⁵ Kà dɔ̀hàka yam̀ma kpɛ̰́m̀ma nà sídàpa tɔɔ̀pa wɛǹni pɛnti pà kó pṵ́á̰-sa Sèsíì k'yé teha kà p'óò kɔ̀ù. Àmá, pà pú dɛ́tà, ⁵⁶ mìì tee-sá nìpa dɔ́ɔ́di-dà de cakú nuǹhetí o hḭ́ǹka, àmá tìcɔ̰́tì de pú bòn-nà ti tɔtí. ⁵⁷ Ye wɔ̀ni, kà pàcɔ̰́ é yíí-ní é caka nuǹhetí o hḭ́ǹka è yɔ̀: ⁵⁸ Ti yeèkaà k'ò yɔ̀ ò kó pɔ́dá-ma nìpà maá-tà Weèdi hɔ̰́ɔ̰́tà mɛntà, daàa kàta̰a̰ mɛhɛká é maá tɔɔ̀ta, nìpa pú kó m'maá-ta. ⁵⁹ Àmá, bá nà mɛma, pà pú yeèkaà pa tɔɔ̀pa. ⁶⁰ Ye wɔ̀ni, kà dɔ̀hàka kpɛ̰́ǹn é yídá pa wɛǹni yìhìka, óò béka è yɔ̀: Aá pú tɛ̰́nì màcɔ̰́m'ɛ̀ɛ̀? A pú you pà wɛì-sa a hḭ́ǹka? ⁶¹ Àmá, k'ò baà yòǹ wá̰m ò pú tɛ̰́nì màcɔ̰́mà. Kà dɔ̀hàka kpɛ̰́ǹn é tṵ́m'ɔ́ɔ̀ béka è yɔ̀: Fɔ̰́ń-dà yòǹ Weèdi ta̰kadáko, Weèdi ti duǹti-dí kú bíitá? ⁶² Kà Sèsíì óò tɛ̰́ná è yɔ̀: Ṵ̀ṵ̀, n tà yòǹ-ń-ma. Nɛ kó wáńtá dɛ́há-ma Niìfòùo bíitá kà tà kàdi Weèdi nɔɔ̀ti wɛǹni kpɛ́ɛdí nɔ̀kàǹhiòma. Nɛ kó tṵ́má tà dɛ́há-ma kà tà pení hḭ́ǹka wɔɔ̀ka cɔhàka.

⁶³ Ye wɔ̀ni, k'yèe dɔ̀hàka yam̀ma kpɛ̰́ǹn é cɛ́tá o báatí, mìì bɛkú-sa è yɔ̀ y'òò dɔnkáà. K'ò yɔ̀: Yè koò pú ti békú-ma pṵ́tápà! ⁶⁴ Nɛ yeèkaà-á-dà-ma k'ò tèù Weèdi. Nɛ maàhu m̀mɔ́ńya̰-dà? Kà pa wɛǹni óò kɔ̰́ɔ̰́ yetádi è yɔ̀ ò yònà é kpíí-ma. ⁶⁵ Pa mɛhɛká, kà pàcɔ̰́ cetá è tṵ́hú nuǹtɔ̰tí o hḭ́ǹka. Kà pá bowá o yìhìka, óò podí nàwɛ̰ɛ̰̀ka è t'óò béka è yɔ̀: Bantá mɛ̀ǹǹ àà potà-ko. Kà Weèdi hɔ̰́ɔ̰̀ta ceepá óò tódá óò podí wencí.

Píyɛ́ɛ̀ nɔ̀hì è yɔ̀ ò pú yá̰á̰ Sèsíì

⁶⁶ Píyɛ́ɛ̀ de káà péé fɔ̰̀di-dà mùǹku mɛhɛká, kà dɔ̀hàka yam̀ma kpɛ̰́ǹn podeho òcɔ̰́ é tɛ̀ni, ⁶⁷ é dɛ́há Píyɛ́ɛ̀ k'ò ha̰dì ha̰mú. K'óò wáńtá sukú, óò caka è yɔ̀: Fɔ̰́ń, a mɛ̀ɛ té de péé-nà-á-dà Sèsíì Nàsàdɛ́tì kóoó. ⁶⁸ K'ó nɔ̀hì è yɔ̀: N pú yá̰á̰. N pú yeèkaà a kpɛ̀i é n'yɔ̀pu. Ye kú dàhàka, k'ó yídá mùǹku é ka̰há é taá dúú nahàku mɛhɛká, kà kótadá é kɔń. ⁶⁹ K'yèe podeho é tṵ́m'ɔ́ɔ̀ dɛ́há é caka mɛ̀m̀pà de yè péé-pa è yɔ̀: Dɔɔò mɛnǹ yòǹ pa kóoó òcɔ̰́-dà. ⁷⁰ Kà Píyɛ́ɛ̀ é tṵ́má nɔ̀hì. K'yé tɔhɛ̀na-ní cɛ̰́ma, kà mɛ̀m̀pà de yè péé-pa é tṵ́má caka Píyɛ́ɛ̀ è yɔ̀: Fɔ̰́ń, mɔ́masí a mɛ̀ɛ té yòǹ pa kóoó-dà mìì tee-sá, a yòǹ Kàdìdéè yaǹn-dà. ⁷¹ Kà Píyɛ́ɛ̀ é wɛ̰́ha è yɔ̀: Kà n báńtáà, kà Weèdi é yɔ̰́ń n todí. N pú yá̰á̰ ye dɔɔò nɛ wɛì-kò kú wɛmà. ⁷² Ye pesá n'ɛ̀ɛ pesá, kà kótadá é kɔń dɛ́ɛ̀ma. Ye wɔ̀ni k'ó deǹta-ní Sèsíì d'oò cakáà-ma è yɔ̀ ò kó nɔ̀hì cɔ̀ku màta̰a̰-dà è yɔ̀ ò p'óò yá̰á̰ kà kótadá é nɛɛ́ kɔń dɛ́ɛ̀ma. Mɛmá-dà k'ó cemá potá dawòni.