Yohana 8

Omukari uno ꞉aghööturu mo‑bhutaari

[Mbe, Yesu aghatanura mo‑riigho re Risëngërö, aghaye mo‑gheghoro ke Miseyituuni. 2 Hano bhookiire, Yesu aghaye wiiki aghasöha mo‑riigho re . Abhaato bhoose bhaaghaye ghokooche, niho aghiikara na ghusëëma kobheeghi. 3  na , bhakamohirëra omukari umu uno ꞉aghööturu mo‑bhutaari, bhakamotoora ghateghate e rikinda re bhaato. 4 Bhakamara bhakamobhoorera Yesu bhakabhugha, “Oo Omweghi, omukari uno naghööturu mo‑bhutaari. 5 Kurëngʼaana ne emeghiro ghiito, ꞉naaturagheriiri komwita omukari ke uno, gho komurasa amabhohe. Mbe, iye nibhu okobhugha?” 6 Ibho ꞉mbaabhughiri hangʼu gho komusaki, kubha bhabhönë eghitaamereri ghe komusëma. Amare Yesu akiihiinya, akaandëka ne ekyara keeche haase mwiröbhë. 7 Hano bhahënëriire komobhoori, Yesu akiimeerera, akabhagharokeri akabhugha, “Erabha anyi‑ho umu ghate yaanyu uno ataamara aköra amasari koru hasuuhu, ashame komurasa eriibhohe omukari uno.” 8 Mbe, Yesu akiihiinya wiiki haase, akaandëka mwiröbhë. 9 Hano bhooghwire ghayo, bhakangʼuutu mo‑metema gheebho, bhaghasëëma ghutanura ke umu umu, abhagharuka nibho bhashamiri ghutanura. Antenero Yesu aghasaagha omwene chiri no omukari uyo, uno are imeeriire ambërë yaache. 10 Mbe, Yesu akiimeerera, akamobhoori akabhugha, “Yiima, hayi bhaanyi bhano bhaghoghusëma? Kana, taanyi‑ho wowoose uno asaaghiri kubha aghotenere ekiina?” 11 Akamugharokeri akabhugha, “Oo Omutëmi, taanyi‑ho koru umu.” Niho Yesu akamobhoorera akabhugha, “Na neeni nteeghoghotenera ekiina. Nooghi, amare korwera reero, otaköra amasari wiiki.”]

Yesu niwe obhwero bho se

12 Mbe, Yesu akëëndërëra ghosiikëra wiiki ne erikinda riire akabhugha, “Eni neeni obhwero bho se. Omooto wowoose uno aghuntambana eni, taaghughënda mo‑kengʼuuri naabha, amare naakubha no obhwero bhuno bhokomukangata mo‑bhuhöru bho miishe ghyose.” 13 Amabharisaayo bhakamobhoorera Yesu bhakabhugha, “Iye noghwighambera iye mwene, ghano oghughamba ghataanyi gha hëënë.” 14 Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Koru nangabha neghwighambera eni mwene ghano neghosiikëra n‑gha mahëënë, gho kubha nyeeche hano neruure, wiiki nyeeche hano neeghuye. Amare inyu moteeche hano neruure na hano neeghuye. 15 Inyu moghontenera ekiina eni kurëngʼaana na amiihëëbhö gha bhaato, amare eni nteekomotenera ekiina omooto wowoose. 16 Amare erabha eni nemoteniire ekiina omooto, neekubha niköriri kwo bhuhëënë gho kubha nteenyi eni mwene, amare neenyi haghirohamu na Taata uno antomiri. 17 Mo‑meghiro gheenyu ꞉yaandëkuru kubha, obhwibhateri bho bhaato bhabhere m‑bho mahëënë. 18 Gho nchëra ino eni neghwighambera eni omwene, na Taata uno antomiri naghungambëra.” 19 Niho Amabharisaayo bhakamobhoori Yesu bhakabhugha, “Kana, Iso hayi anyi?” Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Inyu motanyeche eni, koru Taata waane motamweche. Erabha mongamënyiri eni, mongamumënyiri na Taata waane woose.” 20 Yesu ꞉naabhughiri ghayo ghoose eriibhagha are areeghi Mwisëngërö, ahaghiro hano ꞉bhaare bharatoora amasandëkö gha chambiiri. Amare taare‑ho omooto uno amughöötiri gho kubha eriibhagha reeche ndeere rekeere kohika.

Yesu ˆaghasiikëra ighoro e roko rooche

21 Mbe, Yesu akabhabhoorera wiiki Amabharisaayo bhayo akabhugha, “Eni ˆneeghaye, inyu moghuntabhara, amare inyu mooghoku gho ghiri e masari ghaanyu. Hano neeghuye, inyu motaaghotora kuucha.” 22 Niho bhaghasëëma kobhoorani bharabhugha, “Ngwake akobhugha kubha totaaghotora komutambana hano aghuye? Kana, naaghuye kwiyita?” 23 Yesu akëëndërëra kobhabhoorera akabhugha, “Inyu m‑bha hano haase moonyi, amare eni neruure ighoro. Inyu m‑bha mo‑se ino, amare eni taanyi o mo‑se ino. 24 Nikyo ghighëriri ˆnekabhabhoorera kubha mooghoku gho ghiri e masari ghaanyu. Mbe, moraanga ghokumi kubha ‘Eni Niwe’, mooghoku mo‑masari ghaanyu.” 25 Mbe, bhakamobhoori Yesu bhakabhugha, “Notobhoorere iye n‑niwe?” Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Eni niwe wuure uno ꞉neebhabhooriire korwera ekimbërë hano neere kweghi. 26 Nighöötë maaru ghano nengatoriri ghosiikëra na kobhatenera ekiina inyu, amare nteeghuköra hangʼu. Eni nekobhabhoorera abhaato bhoose amangʼana ghaare nekooghu koru gho Taata. Iwe uno antomiri naghosiikëra obhuhëënë.” 27 Ibho bhataamënyiri kubha naare arasiikëra nabho ighoro e Taata o Mwishaaro. 28 Mbe, Yesu akabhabhoorera akabhugha, “Hano mookubha momotiiriri kubha momwite, niho mokuucha kumënya kubha ‘Eni Neeni.’ Wiiki mokuucha kumënya kubha ghoose ghano neghuköra, nteeghuköra gho changuru cheene, amare neghoghasiikëra ghano Taata anyeeghiri. 29 Uno antomiri naanyi haghirohamu na neeni. Tantighiri eni mwene, gho kubha eriibhagha ryose neghoghaköra ghano ghakomotegheri.”

30 Hano Yesu are arasiikëra ghayo, abhaato bhaaru bhakamokumi.

Abhaanabheegha bha hëënë

31 Mbe, Yesu akabhabhoorera Abhayahuuti bhaare bhamokumiri akabhugha, “Erabha moghutambana ameeghi ghaane, mahëënë inyu n‑abhaanabheegha bhaane moonyi. 32 Wiiki mokobhumënya obhuhëënë. Nabho obhuhëënë bhuyo, mbokobhatoora huuru.” 33 Ibho bhakamobhoori bhakabhugha, “Itu n‑orwibhoro ro toonyi. Totaamara tuköru no omooto wowoose kubha abhasësë. Ngwake okobhugha kubha itu ntookubha huuru?” 34 Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Mahëënë ˆnekabhabhoorera, omooto wowoose uno akwëndërëra ghuköra amasari, n‑omusësë o masari. 35 Omusësë tahiikara mo‑nyumba ino akuhökëri chaasiko choose, amare omoona naghwikara chaasiko choose. 36 Mbe, kinya eni Omoona o Ryobha nebhasaswire koru mo‑masari ghaanyu, motaakubha abhasësë wiiki, mookubha huuru inkongʼorimu. 37 Nyeeche kubha inyu n‑orwibhoro ro Abhurahamu, amare mokwënda koonyita eni gho kubha mokwanga ghokumi ghano nekobheeghi. 38 Eni nekobhabhoorera ghano nerooche gho Taata, amare inyu moghuköra ghano ꞉mooghwire koru ghwi iso.” 39 Ibho bhakamugharokeri bhakabhugha, “Taata wiito n‑Abhurahamu.” Yesu akabhabhoorera akabhugha, “Erabha mahëënë n‑abhaana bha Abhurahamu moonyi, mongabheere moraköra ghano Abhurahamu are araköra. 40 Amare ibheere moghutabhara anchëra e koonyita, koru nangabha nebhabhooriire obhuhëënë bhuno nyoghwire koru kwo Waryobha. Abhurahamu taaköriri kinya bhuno mokwënda ghunkörëra eni. 41 Inyu amaköri ghano moghuköra, ngakorwera ghwi iso owonde.” Abhayahuuti bhayo bhakamugharokeri bhakabhugha, “Itu totaanyi abhaana bhi ibhara, amare Eryobha eryene chiri niryo Taata wiito.” 42 Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Aribha Eryobha rengabheere Taata waanyu, mbe, mongabheere moransiigha, gho kubha neeni neruure kwo Waryobha ni ibheere hano neenyi. Eni ntiichiri gho changuru cheene, amare n‑Eryobha niryo rentomiri. 43 Ngwake motaakumënya ghano nekobhabhoorera? N‑gho kubha mokwanga ghutëghëërëra amangʼana ghaane. 44 Inyu n‑abhaana bhi iso waanyu Erishambu, wiiki mokwënda ghuköra ghano taata waanyu aghwighomba. Erishambu n‑diiti korwera kare, wiiki retasiighiri kwimeerera mo‑bhuhëënë gho kubha, obhuhëënë bhotaanyi mo‑motema waache. Aribha rekobhugha obhuröngö, iyo n‑atëëmö yaache gho kubha iryo n‑iröngö wiiki n‑taata o bharöngö bhoose. 45 Amare gho kubha eni nekobhabhoorera obhuhëënë, nikyo ghighëriri motaaghonkumi. 46 N‑niwe ghateghate yaanyu uno aghotora kuhëënëhi kubha eni n‑omuköri o masari? Erabha nekobhabhoorera gha bhuhëënë, mbe, ngwake motaaghonkumi? 47 Uno anyi o Ryobha nahaatëghëërëra amangʼana ghaache. Inyu motaaghutëghëërëra ghano Eryobha rekobhugha gho kubha inyu taanyi abhaato bha Ryobha moonyi.”

Yesu m‑mokoro ghokera Abhurahamu

48 Abhayahuuti bhakamobhoori Yesu bhakabhugha, “Kana, totaakobhugha obhuhëënë hano tokobhugha kubha iye n‑Omusamaariya, wiiki noonyi no omusambu?” 49 Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Eni ntighöötë omusambu. Eni nemosookiri Taata, amare inyu moghuntaraaha eni. 50 Eni nteeghwitabharera obhokumi bhoone obhokoro eni omwene, amare naanyi‑ho uno aghutabhara obhokumi bhoone obhokoro, wiiki niwe akubha omoteni o kiina o mahëënë. 51 Mahëënë ˆnekabhabhoorera, omooto wowoose uno aghoghatambana ameeghi ghaane, taaghoku naabha.” 52 Mbe, Abhayahuuti bhakamobhoorera Yesu bhakabhugha, “Ibheere ˆtokamënya kubha iye noonyi no omusambu! Abhurahamu ꞉naakuure, abharööti bhoose mbakuure, amare iye nokobhugha, ‘Omooto wowoose uno aghoghatambana ameeghi ghaane, taaghoku naabha.’ 53 Kana, noghwiköri kubha mokoro ghokera sookoro wiito Abhurahamu? Iwe ꞉naakuure. Abharööti bhoose ꞉mbaakuure. Kana, iye noghwiköri kubha n‑niwe?” 54 Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Erabha nekwihacha eni mwene, kwihacha koone ghotaghöötë ekebhune ghyokyose. Amare Taata, uno inyu mokobhugha n‑Eryobha reenyu, niwe uno aghuntöghösi eni. 55 Inyu motaryeche Eryobha, amare eni neryeche. Erabha neghosiikëra kubha nteryeche Eryobha, mbe, neekubha muröngö kinya inyu. Amare eni neryeche Eryobha, wiiki ghano rekobhugha, neghoghatambana. 56 Sookoro waanyu Abhurahamu ꞉naachömiiru chwee kororighi orosiko ro kuucha koone, nawe akarorighi aghachömëru.”

57 Mbe, Abhayahuuti bhaghakarara, bhakamobhoori Yesu bhakabhugha, “Iye okeere kohiki emeeka miröngö etaano, na niiye nomorooche Abhurahamu?” 58 Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Mahëënë ˆnekabhabhoorera, eriibhagha Abhurahamu akeere kwibhoru, Eni Niwe.” 59 Hano Abhayahuuti bhooghwire ghayo, bhaghatööra amabhohe kubha bhamurase na komwita Yesu. Amare akiibhisa, akaru mo‑riigho re Risëngërö.