Ini Sa Muna Igsulat Denu Si
SAMUWÉL
1
Ini Sa Egoh I Samuwél Miglesut
1 Na, duen sa maama si Elkanah tugod i Ipelaim mig-ugpà diyà sa menuwa Lama diyà sa getan-getan sa uwang tanà sa medoo tugod i Ipelaim. Iya sa emà i Elkanah si Héloham, owoy si Ilihu sa bébê di, owoy si Tohu sa bébê lulud di, owoy si Sup tugod i Ipelaim sa bébê siku di. 2 Duwa sa sawa i Elkanah, si Hana owoy si Pénina. Atung mig-anak Pénina i, dodoo si Hana endà mig-anak di.
3 Uman palay eg-ipanaw Elkanah i kedu diyà sa menuwa di eg-angay diyà sa menuwa Silo kenà da egsimbà enù ka eg-angay da eg-ulow sa hinagtay inimatayan da ibegay da diyà si Datù Nemula épê dakel egkegaga. Na, iya sa tegesimbà dahiya sa duwa anak i Ili, si Opni owoy si Pinehas. 4 Uman da eg-imatay Elkanah i sa hinagtay ibegay da diyà si Nemula, duen sa hagda baed kaenen da. Egoh di egtalad sa kaleni, egbegayan di sebaed Pénina i owoy sigbaeday ma diyà sa medoo anak di maama owoy bayi. 5 Dodoo apiya di pa tigtu eghiduwan di Hana i, sebaed daa sa igbegay di diyà kenagdi enù ka endà tinabangan i Datù Nemula duu egpeanak.a 6 Na, danà di endà eg-anak Hana i, takaan i Pénina egpeumàumaan sa muna di. 7 Anan dé hediya sa egbaelan di diyà kenagdi uman palay. Uman da eg-angay diyà sa kenà da egsimbà diyà si Datù Nemula dutu Silo dò, egbogowen i Pénina Hana i taman mekesinegaw owoy mekeeked ma kumaen. 8 Agulé eg-igsà Elkanah i sawa di, guwaen di, “O Hana, ngadan sa egsinegawan ko owoy sa pesuwan ko endà egkaen ka? Maen di ya egkehediya sa pedu ko? Enù di ya, uman ka pa meanggan danà sa kehidu ku keniko diyà sa kekeanggan ko amuk umanak ka sepulù anan maama?”
9 Na, sebaen agdaw egoh da dema dutu Silo dò, egoh da neubus egkaen, migtigdeg Hana i enù ka mangay sumimbà diyà si Datù Nemula. Na, egpenuu Ili i sa tegesimbà diyà sa selat sa simbaan da. 10 Tigtu mebegat sa pedu i Hana owoy egtemù egsinegaw egoh di egsimbà diyà si Datù Nemula. 11 Migpasad egoh di egsimbà, guwaen di, “O Datù Nemula épê dakel egkegaga, hiduwi ko aken i egsugùsuguen ko danà ku egkepelihay. Tabangi ko ma aken anì endà mesalidan ko duu aken. Amuk peanaken ko aken maama, ipasad ku meheniko kagdi ya taman sa lugay di mehagtay owoy ipasad ku ma endà ipetagped ku duu sa balut ulu di.”b
12 Na, sa lugay i Hana migsimbà diyà si Datù Nemula, takaan i Ili eg-inengteng. 13 Migsimbà pedu daa Hana i, huenan di takà egbadàbadà. Endà duen sa kagi di egdinegen. Huenan di, iya sa antap i Ili egkelangut. 14 Agulé mig-ikagi diyà si Hana, guwaen di, “Enget dé iya wé kepelangut ko. Yaka eg-uman na eg-inem sa mekelangut.”
15 Migsagbì Hana i, guwaen di, “O Datù, endà egkelangut a. Endà eg-inemen ku duu sa mekepelangut. Dodoo egsimbà a polo egpegeni tabang diyà si Datù Nemula danà sa dakel kelikutan ku. 16 Yaka egpenemdem duu amuk aken sa bayi dupang. Egsimbà a éhê ini i danà di egkebukul a temù.”
17 Na, egoh i Ili neketiig iya wé, guwaen di, “Amuk hediya, likù ka dé owoy kumelanih dé sa pedu ko, owoy mebegayan ka ma sa egpegeniyen ko danà i Nemula sa egpigtuuwen ta, kita i medoo tegeIslaél.”
18 Mig-ikagi Hana i, guwaen di, “O Datù, ungayà ku metuuwan ka diyà kenak, aken i egsugùsuguen ko.” Agulé, miglegkang Hana i owoy mig-angay egkaen owoy endà dé nebukul di.
19 Na, egoh di sumimag, miglapus da pelawà eg-angay egsimbà diyà si Datù Nemula. Agulé miglikù da dutu Lama dò. Na, egoh i Elkanah neseuma lawa sa sawa di si Hana, dinineg i Nemula sa kinepegeni i Hana. 20 Agulé egoh di nelugaylugay, egkelalingen dé owoy mig-anak maama owoy pinengadanan di si Samuwél, enù ka guwaen di “Ini sa pinegeni ku diyà si Datù Nemula.”
Ini Sa Egoh I Hana Migbegay Si Samuwél Diyà Si Nemula
(1 Samuwél 1:21-28; 2:11,18-21)
21 Na, neuma dema sa atas da i Elkanah owoy sa malayan di mangay diyà sa menuwa Silo enù ka sumimbà da owoy umulow da ma sa hinagtay ibegay da diyà si Datù Nemula, éhê mendaa sa egbaelan da uman palay. Egoh iya wé palay, duen sa sebaen ma hinagtay ulowen i Elkanah enù ka ipetuu di sa igpasad di. 22 Dodoo egoh iya, endà mig-unut Hana i eg-angay dutu. Guwaen di diyà sa sawa di, “Endà pelawà mangay a dutu, dodoo amuk pitasen ku dé siini anak ku, uwiten ku doo dutu anì ibegay ku diyà si Datù Nemula. Taman sa lugay di nehagtay, umugpà dutu siedò kenà ta egsimbà.”
23 Migsagbì Elkanah i, guwaen di, “Na, baeli ko dé sa mepion egpenemdemen ko. Ugpà ka daa dahini taman sa egoh ko mitas kenagdi. Metabangan i Datù Nemula kuna anì meketuu sa igpasad ko diyà kenagdi.” Hê, mig-ugpà Hana i diyà sa menuwa da taman sa egoh di sumabuh sumusu sa anak di.
24 Na, egoh i Hana migpitas dé si Samuwél, apiya di pa diisek pelawà inuwit di diyà sa kenà da egsimbà diyà si Datù Nemula dutu Silo dò. Inuwit da ma sa sebaen maama sapì telu gepalay dé sa kelukes di, owoy sa tengà sakù alina owoy sa kunul hinagtay tinaguan wain. 25 Egoh da neubus mig-imatay sa sapì danà da egpesalamat diyà si Nemula, inuwit da Samuwél i diyà si Ili sa tegesimbà. 26 Agulé mig-ikagi Hana i diyà si Ili, guwaen di, “O Datù, amuk metulengan ko sa egoh ko mighaa kenak egoh anay, aken siedò bayi migtigdeg dahini sa egoh ku egsimbà diyà si Datù Nemula. 27 Iya sa pinegeni ku diyà kenagdi anì begayan di aken anak. Hê, neketuu dé, igbegay di diyà kenak sa pinegeni ku. 28 Huenan di, ibegay ku dé siini anak ku diyà si Datù Nemula danà sa igpasad ku diyà kenagdi, anì mangunut diyà kenagdi taman sa lugay di nehagtay pelawà.” Agulé migsimbà da eg-olò si Datù Nemula.