हराएल भेड़वा के उपमा
(मत्ती 18:12-14)
15
1 आब साभे मलगुजरिया लियेवलेन आर पपियेन ईसु जुगुर आएके उन्खर बचनवा सुने हले। 2 लकिन फरीसी अदमियेन आर यहूदी धरमगुरुवेन कुड़कुड़ाएके केहे लागले, “ई पपियेन के जोरे रेहे आर उसभीन जोरे खाए-पिये हे।”a3 तखने ईसु उसभीन के ई उपमा सुनिलके : 4 “माएन ले कि तोहनी में से ककरो जुगुर सोगो भेड़वेन हो। उसभीन में से एगो हराए गलो, ता ऊ निनान्बेगो भेड़वेन के खेता में छोएड़ के, हरेलाहा भेड़वा के जल तकले नाञ मिलतो तल तकले खोजते नाञ रहबी ? 5 आर जखने ऊ भेड़वा मिल जा हे, तखने ऊ अदमियां ऊ भेड़वा के खुसी से कांधाम उठाए ले हे; 6 आर घारा आएके अपन सथीवेन आर बगलवलेन के जमा केरके कहे हे, ‘हमर जोरे खुसी मना, काहेकि हमर हरेलाहा भेड़वा मिल गले।’ 7 हाम तोहनी से कहे हियो कि येहे तरी एग पपियो के बारे में जे पापा के छोएड़ के परमेसवर दने घुरे हे, सरगा में अतना खुसी होवे हे कि निनान्बेगो इरंग अदमियेन के बारे में नाञ होवे हे, जिसभीन इरंग सोंचे हे कि हमरा पापा के छोएड़ के परमेसवर दने घुरेके जरोरी नाञ हे।”
हराएल सिकवा के उपमा
8 “चेहें माएन ले एग जेनिया जुगुर दसगो चंदिया के टकवाb हे, ओकर में से एग हराए जा हे; की ऊ ढिबरिया बाएर के ओंहटाए-पोहटाए के आर धयान से जल तकले ऊ टकवा नाञ मिलते तल तकले खोजते नाञ रहते? 9 आर जखने ऊ टकवा मिल जा हे, ता ऊ अपन संगेन आर बगलवलेन के जमा केरके केहे हे, ‘हमर जोरे खुसी मना, काहेकि हमर हरेलाहा टकवा मिल गले।’ 10 हाम तोहनी से कहे हियो कि येहे तरी एग पपिया के बारे में जे पापा छोएड़ के परमेसवर दने घुरे हे, परमेसवर अपन सरगदुतेन जुगुर खुसी मनावे हे।”
बड़ी परेम करेवला बप्पा के उपमा
11 फिरो ईसु कहलके, “कोन्हो अदमियां के दुगो बेटवा हले। 12 छोंटका बेटवा बप्पा जुगुर आएके कहलके, “बप्पा,तोर दोलतिया से जे हमर हिंसवा हो, ऊ हमरा दे दे। बप्पें अपन दोलतिया दुनु बेटवेन के बांएट दलके। 13 कुछु दिना होएल हले कि ओकर छोटका बेटवा अपन साभे हिंसवा लेके दोसर देसा चेल गले। वेहें परी खराप चाएल चलन में अपन साभे दोलतिया उड़ाए दलके। 14 जखने ऊ दोलतिया खरच केर दलके, ता ऊ देसा में बड़ी अकाल पेर गले, आर ऊ अदमियां गरीब भे गले। 15 येहे खतीर ऊ वेहे देसा के कोन्हो अदमियां जुगुर जाएके कामा करे लागले। ऊ ओकरा अपन खेता में सूरा चरावेल पठाए दलके। 16 ऊ अतना भूखल रेहे लागले कि ऊ सूरा खाएवला दनवा खाएल खोजे लागले, काहेकि कोन्हो गोटे ओकरा कुछुन खाएल दे हले। 17 जखने ओकरा होस येले तखने ऊ केहे लागले, ‘हमर बप्पा के कतना कमीवेन के खाए भेर से जादे रोटिया मिले हे, आर हाम यहां परी भूखल मोरेब करे हिये। 18 हाम आब यहां से उइठ के अपन बप्पा जुगुर जीबे आर ओकर से कहबे कि: हो बप्पा, हाम परमेसवर के बिरोध में आर तोर नजरिया में पाप करले हियो। 19 आब हाम ई लाएग नाञ रहलियो कि तोर बेटवा कहीबो, हमरा तों एग कमिया तरी राएख ले।’
20 “तखने ऊ उइठ के, अपन बप्पा जुगुर जाए लागले। जखने ऊ दूरे में हले कि ओकरा देखके ओकर बप्पा के मया लागले, आर दोएरके ओकर छतिया से छतिया मिलिलके, आर ढेर चुमलके। 21 बेटवें बप्पा से कहलके, ‘ हो बप्पा, हाम परमेसवर के बिरोध में आर तोर नजरिया में पाप करले हियो; आर आब इ लाएग नाञ रहलियो कि तोर बेटवा कहीबो।’ 22 लकिन बप्पें अपन सेवकवेन से कहलके, ‘तुरते बेसका पिन्धनवा निकाएल के ओकरा पिन्धा, आर ओकर ओंगरिया में ओंगठिया, आर गोड़ा में चटिया पिन्धा, 23 आर पोसलाहा खस्सिया काट आर हमनी खेबे आर खुसी मनीबे। 24 काहेकि हमर इ बेटवा मोएर गेल हले, फिरो जिन्दा भे गले; हराए गेल हले, आब मिल गले।’ आर उसभीन खुसी मनवे लागले।
25 “लकिन ऊ बप्पा के बड़का बेटवा खेता में हले। जखने ऊ आएब करे हले आर घारा आंटे पर हले, ता ऊ गावे-बजावे आर नाचेक अवजिया सुनलके। 26 येहे खतीर ऊ एग सेवकवा के हंकाएक पुछलके, ‘इ कोन्ची होएब करे हो ?’ 27 सेवकवें ओकर से कहलके, तोर छोटका भेयवा आए गेल हो, आर तोर बप्पा पोसलाहा खस्सिया कटावाए दलको, येहे खतीर कि ओकरा ठीक-ठाक पेले हो।’ 28 इ सुइन के बड़का भेयवा कूरधाए गले आर भीतर जाएल नाञ खोजलके, लकिन ओकर बप्पा बाहर आएके ओकरा समझावे-बुझावे लागले। 29 ऊ बप्पा के जबबा दलके, ‘दख, हाम अतना बरस से तोर सेवा करेब करे हियो आर कहियोन तोर बाता काटले हियो, तय्यो पर तों हमरा कहियो अकोग पठुरवो नाञ दली कि हाम अपन सथीवेन जोरे खुसयाली मनतलियेन। 30 लकिन जखने तोर इ बेटवा, जे तोर दोलतिया रंड़ीयेन जोरे उड़ाए दलको आर येलो, ता ओकर खतीर पोसलाहा खस्सिया कटवाए दली।’ 31 बप्पा बड़का बेटवा से कहलके, ‘बेटवा, तों सदाए हमर जोरे हीं, आर जे कुछु हमर हको ऊ साभे तोरेत हको। 32 लकिन आब हमनी के खुसी मनवेक चाही, काहेकि इ तोर भेयवा जे मोएर गेल हलो, फिरो जिन्दा भे गलो; हराए गेल हलो, आब मिल गलो’।”