Pɛtɛlɛ na Yuani ba ko ngbongu ka Bhasa Yidhingi
4
1 Pɛtɛlɛ na Yuani ba ndɨ kanzɨna kambwa ka bambanzʉ. Ko ngbingo yi nɨnɔ, bokumu, ngama ka bazamʉ ya ndabʉ ko Kunzi na Basadhukayɔ bopuponoku ndɨ bɨwɛɛɛ. 2 Mambɛngɨ a ndɨ kaʉtʉla kyɛ batʉtʉmbwa baba bi nɨbɔ ba ndɨ kaʉpá bambanzʉ mʉtʉʉ na kaʉbɨkya bɛ yɛkɨ Yeso opupo ndɨ ka mbʉkʉ, batʉ nɨbɔ bokwogo ndɨ, bopupo ndɛkɛ ɨbʉ bɛgɛyɔ. 3 Bugwi kʉwa ndɨ, yɛkɨ a kʉwa ndɨ bʉgɔgɔ, bʉmakya ka bhɔlɔkɔ kadhwɛ na bʉgala bi. 4 Luki limoti, batʉ budhingi lugo ka nɨbɔ bʉkana ndɨ mʉtʉʉ, babhaɨlya ndɨ. Ba kʉwa ndɨ bhanda bɛlɔfʉ kubukumuti.5 Bʉgala bi, bangama ka Bayudha, bagʉgʉ na bowonisili ba mʉtʉʉ bamʉmʉkana ndɨ ka Yelusalɛma. 6 Kumu-kumu bɛyɔ ka Ana a ndɨ wa gɔ wa, Kayafa, Yuani, Alɨkɨzandɨ sɛ kʉwa batʉ basɨ ba lɨvananza ko kumu-kumu. 7 Bupupisoku ndɨ Bapɛtɛlɛ na Yuani, bumomoso kambwa kabʉ, bumuuso ndɨ bɛ : « Ko ngu ka wanɨ ikanɨ ko lino ka wanɨ yɔ mogyi bi mino lɨkpʉmʉka li nɨlɔ ? »
8 Kʉwa wa, yɛkɨ Pɛtɛlɛ a ndɨ mutumo na Lɨmbɛngɨ Lotu bɨdɛ, usikisyo bɛ : « Ibunu bangama, sɛ kʉwa ibunu bagʉgʉ, 9 na lɨsyɛ li nɨlɨ, kiko nɨ ibusu ta ko ngbongu, a ko bhulyo bʉnza nɨbɔ tagyilyi bi zɛgɛsɨ yi nɨmʉ na bɛyɔ ouki mino yi. 10 Ibunu na bomikya Bɛzaleli basɨ wibhonito sɛ bɨnza ambɛ kiko nɨ alʉkʉ yi nɨmʉna omogi kambwa kunu mʉna a wapʉpʉ, a ko lino ka Yeso-Kilisito mʉtʉ wa Nazaleti. Ɨyɨ nɨnɔ mabhangɨlaga ndɨ ka mʉsalabha, Kunzi apupisoku ka mbʉkʉ. 11 Ɨyɨ nɨnɔ Mobiso Motu abɨkyaga ko bhulyo kakɨ bɛ :
‹ Lɨtalʉ nɨlɔ ibunu, bopipiko, mombimbo ndɨ
iitoni kʉwa lɨtalʉ la ɨzangɨya la mubumbe. ›
12 Muukuso kɛgʉ ka mʉtʉ nagɔgɔ gʉtʉgʉ bemoti aka, kyɛ kɛgʉ no lino gʉtʉtʉ limoti aka nɨlɔ bʉpá bambanzʉ kʉnʉ kusili wa mɔnɨ bɛ kyɛ ʉpɨ́ muukuso. »
13 Batʉ nɨbɔ bamʉmʉkanaga ndɨ ka Bhasa Yidhingi bombomboyo ndɨ kʉgbɛ, kaɨna bɛyɔ Pɛtɛlɛ na Yuani ba ndɨ mino kanzɨna nɨ bakɛgʉ na kʉbangakʉ, kyɛ bumibhogotʉ ndɨ bɛ ba batʉ ba payaya na bakabyɛgʉ ndɨ ɨkɔlɔ. Bandʉnga kʉwa ndɨ bɛ bikogo ndɨ pa imoti na Bayeso. 14 Luki limoti, batʉ ndɨ kamɨna alʉkʉ nɨnɔ aʉka ndɨ wakamaga buwobhi na ɨbʉ. Nɔkʉ ʉdhɨka ndɨ bɨdhɛ. 15 Bʉkpamya kʉwa ndɨ bɛ bopupi kunzi. Bapʉnga ndɨ kanzɨna lugo kabʉ, 16 banabɨkya bɛ : « Tʉgya sɛ batʉ nɨbana bʉnɨ ? A bɨngbanganya bɛ bagyatʉ ndɨ lɨkpʉmʉka lɨmbanga, batʉ basɨ ba Yelusalɛma bakaibho, kɛgʉ na yanganya. 17 Luki limoti, kɛgʉ bɨnza bɛ mongoni mi nɨmɔ isisilogi kawawa lugo ka bambanzʉ. Tʉpakya nɛkɨ na dɨya ambɛ bakanzinilyonitɔgʉ bata mʉmbanzʉ gʉtʉgʉ bemoti aka ko lino ka Yeso. »
18 Kumbuso yi, bʉmaka bata ndɨ, bʉgbɨtyaga bɛ bakonzinonitɔgʉ bata ikanɨ bakowonisilonitɔgʉ ko lino ka Yeso. 19 Luki limoti, Pɛtɛlɛ na Yuani busikisyo bɛ : « Gʉtʉgʉ mbɛyɨ ibunu aka, atʉ ngbingbili ko miso ko Kunzi kamʉbanga ibunu nɨ takɛgʉ kabanga Ɨyɨ ? 20 Kiko ibusu aka, takakwananɨgʉ kaasa kanzɨna ko bhulyo ya lɨkpʉmʉka nɨlɔ tɨna ndɨ, tʉkana. » 21 Batʉ ba Bhasa Yidhingi bʉnyakɨlya bata ndɨ, bʉsa. Bakɨnagʉ ndɨ pisi nɨyɔ bakwanana ndɨ mino kaugyogyiso ko bhulyo ka bambanzʉ. A bɛyɔ, batʉ basɨ ba ndɨ kabhibhiso Kunzi ka nɨlɔ akɨtaga ndɨ lɔ. 22 Alʉkʉ yi nɨnɔ inisono ndɨ na muukuso mʉmbanga nɔ, a ndɨ na byanga kakɨtaga batɛkɛbɛ bakwanganya.
Malʉmba ka nɨbɔ babhaɨlya ndɨ
23 Nɨyɔ busiso Bapɛtɛlɛ ɨbʉ na Yuani, bɨnda kʉwa ndɨ kaʉtʉmbʉlyaga bawai-dhabʉ masɨ nɨmnɔ bokumu-kumu na bagʉgʉ bʉbɨkya ndɨ. 24 Nɨyɔ bʉkana bɛyɔ, balʉmba ndɨ basɨ na lɨmbɛngɨ limoti bɛ : « Ngamaaa, ɨwɛ nɔ wagya ndɨ lɨsyɛ, lɨtɔmbʉ, mobo makpʉkpʉ na masɨ nɨmɔ a kʉsɔ yi. 25 Pisi ka Lɨmbɛngɨ Lotu, wanziniso ndɨ tɨtosu bɛyɔ ka Dhaudhi, mʉgya-ligubho kakʉ bɛ :
‹ Ko bhulyo ɨkɨ yɔ bɛvananza bo mino kavɨkɨmanaga ?
Ko bhulyo ɨkɨ yɔ bambanzʉ bo mino kagya bodhikidi ba ya payaya ?
26 Bangama ba ɔbɨlɨ bɨmbamba ndɨ ka lʉnga,
Batʉ bakpʉkpʉ bamʉmʉkana ndɨ
kagyogyiso Mombukwono-dhosu
na kagyogyiso Masiya nɨnɔ apʉnaga ndɨ. ›
27 Iyo, a bɛyɔ, ngama Ɛlɔdhɨ ɨbʉ na Pɔsɔ Pilatɨ bamʉmʉkana ndɨ kʉsɔ wa gʉdʉ yi nɨnɔ, pa imoti bɛvananza ba yagɔgɔ na bomikya-bɛzɛlɛlɨ. Bamʉmʉkana ndɨ kagyogyiso Yeso, mʉgya-ligubho kakʉ wotu, nɨnɔ wapʉnaga ndɨ bɛ iki Masiya. 28 Bagya ndɨ bɛyɔ kotulyoso nɨlɔ wosisilyo ndɨ katʉkya ka bʉndɛlɨ, ko ngu na ka sɨpananɨsɔ kakʉ. 29 Mombukwono-dhosu, mbɨya wanʉ, wɨnanɔ baka bɛyɔ bo mino katigyogyiso yi. pá bosunzu kakʉ ngu kabɨkyaga lɨkpʉmʉka kakʉ nɨ bakɛgʉ na kʉbangakʉ. 30 Nonokunɔ kʉbɔkʉkɔ kakʉ bambanzʉ baʉkɨ, bɨnɨ makpʉmʉka mʉmbanga-mbanga na mokingyosi ko lino ka mʉgya-ligubho kakʉ wotu bɛyɔ ka Yeso. »
31 Nɨyɔ bama kalʉmba bɛyɔ, pa nɨyɔ ba ndɨ mino bʉmʉmʉkana yɔ ɨzʉkʉla ndɨ bingbwuku-ngbwuku. Ɨbʉ basɨ botumo ndɨ na Lɨmbɛngɨ Lotu, bapʉnga kabɨkyaga Mongoni ko Kunzi nɨ bakɛgʉ na kʉbangakʉ.
Yʉkanana ka batʉ nɨbɔ babhaɨlya ndɨ
32 Ambaza ka batʉ nɨbɔ babhaɨlya ndɨ bikogo ndɨ lɨmbɛngɨ limoti na mʉtamanagɨ mumoti. Kɛgʉ na mʉtʉ bemoti nɨnɔ abɨkyaga ndɨ bɛ mukumbo kakɨ a makakɨ bɨkpɛ. Luki limoti, bobhisogo ndɨ masɨ pa yimoti ko bhulyo kabʉ. 33 Batʉtʉmbwa batʉmbʉlaga ndɨ no ngu yasɨ mongoni nɨmɔ Mombukowno-dhosu Yeso opupo ndɨ mino ka mbʉkʉ. Kunzi udukulyo ndɨ ɨbʉ basɨ bʉbʉnga budhingi. 34 Mʉtʉ wa yangya kikogigʉ ndɨ lugo kabʉ. A bɛyɔ, nɨbɔ bikogo ndɨ na botiko ikanɨ bandabʉ bagabhaga ndɨ, bodhoku no buyi bi 35 bʉpá batʉtʉmbwa. Ɨbʉ bʉgbananɨlyaga kʉwa ndɨ kabyɛnɛnɛ na yangya ka mʉtʉ yɨkaka-yɨkaka.