Yésus me yeéŋúnyísi ɔɔcɔ u bɛɛbɛ́ bí bililé
5
1 Aáná bá ŋga bɔ́ hámá é eyinyíé asálá yɛ́ nuɔmɔ́ i iisí cɛ Kalasa.ª
2 Yésus ŋaá hámá ɔ ɔkɔkɔ́.
Ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ ŋa faáya ɔ ɔfaaya nááyá,
u húlúkúne e biinyie ;
u ŋaá bá na *bɛɛbɛ́ bí bililé,
3 u líhéke e biinyie.
Aáná ta ɔɔcɔ tɛ ɔ́mɔɔ́ bá wu o wuúci fɔkɛna,
te bé wuúci ɔɔ́tɔ́kɔ́kɔ na macanja.
4 Yááŋa anyía bikúlú a bɛ́mɔtɛ́,
bé wuúci ɔ́ɔ́tɔ́kɔ́kɔ akɔlɔ́ ne tukolí tú biléŋú,
aabá na macanja,
mbá u kátáka macanja,
yɔ́ sɔ́mbáka tukolí tú biléŋú.
Ta ɔɔcɔ tɛ ɔ́mɔɔ́ bá na makɛ́nda me o wuúci fɔkɛna.
5 Bikúlú bikime,
na nabuɔ́sɛ́ ne nebutúé u ŋaá bá waá bɛ́náŋáláka ne e biinyie na a tɔkɔndɔ ɔ ɔmuaná,
u húlé aánjáláka ;
u bɛ́tɔ́sɔ́kɔ cɛɛ́tɔ a andányɛ́.
6 Ahá ú ŋa lɛ́ca Yésus a fáakɔna haaca,
u ŋá cabákɛ́na nááyá,
u ŋé wuúci túmíne eŋéndu.
7 U ŋá bɔmɛ́ta ɔsɛ :
« Yésus,
Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́ a wáŋa waáŋá,
asana ayɛ́ yaátɛ́ yááŋa na yaŋɔ́ na kuɔŋɔ́ e ?
Cɔ́kɔ́lɛ eé nyiínyi nyɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́,
eti mi iínjíé muuyé. »
8 U ŋaá kɔɔ́na aáná anyía Yésus ŋaá laána elilé ne esise ɔsɛ :
« Háma á cɛɛ́tɔ cɛ ɔɔcɔ ooci. »
9 Mbá Yésus maá báta ɔɔcɔ oócí ɔsɛ :
« Nyiɔ́wɔ nyiínyi ɛ́cɛ aányɛ́ e ?
» Ɔsɛ :
« Bɔnɔnja,
anyía tua sɔ́ŋa beéŋí. »
10 Eéyé ekúlú bililé eébí ŋaá bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́ná Yésus anyía u ti biíbi tɔ́ma haaca i iisí ci etémbí.
11 Aáhá,
yaandándá yí hikuté hɛ́ ɛŋɔnáfá ŋaá bá yɛ́á nyíákɛ́na a macaba ma nɔkɔndɔ.ª
12 Bililé eébí ŋaá bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́ná Yésus bɛ́sɛ :
« Cɔ́kɔ́lɛ,
basɔ́ nyɛána tú ke sú oófókíne ɛ ɛŋɔnáfá eeci noómi. »
13 Mbá ɔsɛ :
« Oo,
énu oofokine.
» Bililé eébí nyɛhámɔ́kɔ́na eényí aá cɛɛ́tɔ cɛ waáta ɔɔcɔ,
bí ŋgo oófókíne ɛ ɛŋɔnáfá.
Aáná hikuté hɛ́ ɛŋɔnáfá eéhí ŋa kaá bɛ́áhɛ́na ɔ ɔbɛ́áhɛ́na ɛ ɛmbana cɛ nɔkɔndɔ aá nuɔmɔ́.
Hí ŋé nyíme e menyífé noómi.
Ɛŋɔnáfá ŋaá bá hoóhi tɔ́sɛ́na ífendí.
14 Ɛ́makɛ́la betétényi ɛŋɔnáfá ábɔ́ lɛca aáná,
bá ŋá cabákɛ́na ;
bé ŋge bíkétíkínyi asana eéyé na ná baacɔ e bé ŋé bú límine a bálɛ́ka ne né eebe e bé ŋe bú límine e bisíéné.
Baacɔ eébé ŋá bɔ faakɔna ɔ ɔkɔlɛ́ca háyɛ asana ŋa bɛ́kɛ́láka.
15 Ahá bá ŋga bɔ́ háma a maabána me Yésus,
bá ŋá lɛcá ɔɔcɔ awɔ́ u ŋaá bá na bɔnɔnja bɔ́ bɛɛbɛ́ bí bililé ;
ú me límine ɔlaŋabákánɔ́,
wuúci céŋícéŋi.
Ɛ́makɛ́la bábɔ́ lɛca aáná,
bulíkílíki ŋé beébe tímbíéke.
16 Aáná baacɔ a bá ŋa bɔ́ lɛ́cáka bɛsana eébí á bɛ́kɛ́láka ŋe bú bíkétíkínyi bɔsɔ́ɔ́kɔ́ a bá ŋa bɔ́ fáákɔ́na na asana a yɛ́ á hámɛ́na ɔɔcɔ awɔ́ u ŋaá bá na bɛɛbɛ́ bí bililé na asana yí hikuté hɛ́ ɛŋɔnáfá.
17 Bé ŋé túme ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na Yésus anyía wá hatɔ́na aá ciabɔ́ iisí,
wé súéte.
18 Ekúlú eyí Yésus ŋaá bá we yóofokine ɔ ɔkɔkɔ́ anyía wé súéte,
ɔɔcɔ awɔ́ bɛɛbɛ́ bí bililé ŋaá hámɔ́kɔ́ná nááyá ŋeé wuúci bata ɔsɛ :
« Cɔ́kɔ́lɛ,
ɛ ŋa mɛ́ aamba osúéte na kuɔŋɔ́. »
19 Yésus ɔsɛ :
« Buaka,
hálɔ́mɔ́na a ciɔwɔ ciíbe cɛ baacɔ,
a buɔwɔ ;
ké ké bíkétíkínyi baacɔ bá hɔ́á bɛsana bikime abɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ɔ́ yɔ́ɔ bɛ́cámɛ́na mahana,
yɔ́ kuɔŋɔ́ kɛ́laka bɔmbányɛ. »
20 Aáná ɔɔcɔ ŋeé súété o o húle húlinyi baacɔ bá bálɛ́ka acɛ́ bɔ́ ŋɔɔ́ lɔ́ŋɔ anyía Tɛkabólo bɛsana bikime ebí Yésus meé wuúci kɛ́laka.
Baacɔ bekime a bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ lɔ́kɔ́máka úúyé ɔtáŋa ŋáá bá bébú kékéke buéŋí.
Yésus ú me yeéŋúnyísi oónjú, yó héenyi tɔ́na ɔbɔ́la o owé
21 Yésus ŋa kaá hálɔ́mɔ́ná,
wuúci ɔ ɔkɔkɔ́ noómi,
u húlúkúne e eyinyíé asálá yɛ́ nuɔmɔ́.
Yaandándá yɛ́ nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ ŋa háná ke bítúlíne nááyá ɛ́cɛ wa yáaŋa e eyinyíé asálá yɛ́ nuɔmɔ́.
22 Mutéŋínyi *andaŋía yɛ́ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na yí *Besuif a mɔmɔtɛ́ ŋgaá hámá ;
nyíáyɛ́ nyiínyi ɛ́cɛ Salíyus.
U ŋaá lɛ́cá Yésus,
u ŋé wuúci túmíne eŋéndu,
23 u ŋé túme o wuúci hɛ́nyɛ́na na ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na ɔsɛ :
« Híími hɛɔ́nɔ́ɔ́nɔ́ e hiénjú mɔ lɔ́bɔ hú ɛsɛsɛ.
Cɔ́kɔ́lɛ,
faáya é ké hiíhi tála aabá a cɛɛ́tɔ,
hɛ́ aáŋɔ́nua,
mbá híé líhétúne. »
24 Aáná Yésus ŋá cɔba ne wuúci ;
yaandándá yí etúte yɛ́ baacɔ ŋeé wuúci látákɛ́na,
yí wuúci sékítíkínyi bɛháŋá bikime.
25 Oónjú a wɔmɔtɛ́ ŋaá bá aáhá ;
manɔ́ŋɔ́ ŋaá bá meé wuúci hámɔ́kɔ́na,
tuɔŋɔ a yáaŋa túɔ́hátá ne túfendí.
26 U ŋaá lɛ́cáká muuyé buéŋí o o húle ndéŋele a baándánána beéŋí,
yɔ́ mána ɔbɛ́cáŋgɛna bɔnɔ́mɛ bukime,
mbá ta ɔmɔtɛ́ ti ómoó wuúci eéŋúnyísi ;
úúye ɔkála bíbéyíki bu bíbéyíki.
27 Aáná u ŋaá lɔ́kɔ́má bá cámbaka Yésus,
u ŋá faáya,
u ŋá bɛ́láta etúte yɛ́ baacɔ.
U ŋá cɔ́ba e elime ci Yésus,
u ŋé bítíse búáyɛ́ bɔlaka,
28 anyía u ŋaá bá weé bílúmíkínyi ɔsɛ :
« Mbɔ́kɔ ya mɛ́ŋa wu obítíse te obítíse búáyɛ́ bɔlaka,
ɛ ŋaá mɛ aáŋɔ́núaka. »
29 Hí eyí u ŋeé bítíse bɔlaka bú Yésus,
manɔ́ŋɔ́ ŋá sɔ́ɔ́mbia ɔ ɔsɔ́ɔ́mbia,
me ti túné wuúci háma ;
nyɛbɛ́lɔ́kɔ́ma eényí anyía úúyé ɔkɔnɔ maa maná.
30 Hí á yaátɛ́ ekúlú,
Yésus ŋaá bɛ́lɔ́kɔ́má anyía makɛ́nda a mɔmɔtɛ́ me wuúci háma ;
aáná u ŋá bɛ́kúalɛta ɛ ɛkatɛ́katɛ́ cɛ baacɔ,
mbá ɔsɛ :
« Aányɛ́ ú meé bítíse búámɛ bɔlaka e ? »
31 Aáná *baákɔ́nɛ́na ŋa bɔ́ bɛ́kámá báyɛ :
« Ɔ ŋɔɔ́ lɛca anyía baacɔ beéŋí ŋo yóo sékítínyi bɛháŋá bikime,
mbá anyána o ŋo túné ɔ bata anyía aányɛ́ ú mo yóo bítíse e ? »
32 Mbá Yésus ŋaá bá weé bísíémúkúnyi baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá aáyá a maabána anyía wáa lɛca oónjú ewú é wuúci bítíse.
33 Oónjú oócí ŋaá bá waá nákamaka ne bulíkílíki buéŋí,
anyía u ŋaá bá weé ményukune asana a yɛ́ maá bɛ́kɛ́láka nááyá.
U ŋé túmíne Yésus eŋéndu,
u ŋé wuúci bɛ́lɛ́áŋɔ́nákɛ́na taaká ikime.
34 Mbá Yésus ɔsɛ :
« Meemé,
uúwú olumitinine mó yóo nohi.
Oóʼo,
a cɔba bɔmbányɛ,
ɔ́ mɔɔ́ waáŋɔ́nuaʼo. »
35 Yésus ŋaá bá wa yánaŋa ɔ ɔtáŋa aáná,
baacɔ ŋe bú húlé o ooki ú mutéŋínyi andaŋía na ɛsɔ́ma,
mbá báyɛ né mutéŋínyi :
« Atɛ háná yébíki Muékúnyi,
ananyía uuwu ɔbɔ́la meé wé. »
36 Mbá Yésus ti ómo hiíte ɔtáŋa oócí háyɛ asana eéyé eé buúse ;
mbá ɔsɛ né mutéŋínyi :
« Eti líkíméke,
lumítíníne bu lumitinine,
ɔmanɔ́ ! »
37 U ti ómo woókóto baacɔ anyía bé keé wuúci síke,
ɛ tɛ ŋáa bá hú ne Bíel na Sáak na Sáaŋ,
onyíinyí u Sáak.
38 Bá ŋgá bɔ́ hámá o ooki ú mutéŋínyi andaŋía yɛ́ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na ;
Yésus ŋa lɛ́ca baacɔ ebú bíyébíki buéŋí,
bé bísúbéke,
bá bɛ́cɔ́bɔ́cɔ́bɔ,
bá lɛ́laka.
39 U ŋo óófíne eé ciíbe,
mbá ɔsɛ :
« Anyíatɛ́ nú ŋe nú bíyébi aáná e ?
Aátɛ́ nu ŋa nɔ́ lɛ́la e ?
U tɛ á bá owéénú,
wáŋa e hiiné. »
40 Ahɛ́ Yésus ŋaá táŋáká aáná,
baacɔ ŋe bú túmé o wuúci cɛ́ca.
Aáná u ŋé beébe hémúkúnyi beébe bekime a nɔháatɛ́ ;
u ŋɔ́ lɔbɔ́ hú na bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na bátátɔ́,
ne síkíne ne iinyí cɛ ɔbɔ́la ;
bé ŋé oofine haála ahá ɔbɔ́la ŋaá bá.
41 Yésus ŋé tímbíé hɛbɔ́lábɔla ɔ ɔɔbɔ́,
mbá ɔsɛ nááyá :
« Talíta kumi »ª,
ɛ́cɛ anyía « Hɛbɔ́lábɔla,
ɛ ŋɔ mɛ́ ɔ laana ɛsɛ́ háányúá ! »
42 Hɛbɔ́lábɔla eéhí nyɛhatɔna ɔ ɔhatɔna eényí ɛndánáka,
hí ŋé túme ɔkanda.
Hɛ́ ŋaá bá na tuɔŋɔ túɔ́hátá ne túfendí.
Ahɛ́ baacɔ ŋa bɔ́ lɛca aáná,
bé ŋé kékéke buéŋí.
43 Mbá Yésus ŋeé beébe koti ne esise anyía bá tɛ laána ta ɔɔcɔ asana eéyé ;
mbá ɔsɛ tɔ́na :
« Énu wuúci aafɛ́na. »