<<    <     Mat     24     >    >> 
Yésus ɔsɛ bá káá kátaka Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́
24
1 Yésus ŋaá bá waá hámɔ́kɔ́na eé *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́,
anyía weé súéte.
Aáná bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na ŋe bú bíkósíti nááyá,
bé ŋé wuúci tóŋínyi ambányɛ́kɛ́ yɛ́ nyɛfalɛfa yí Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́.
2 Mbá ɔsɛ :
« Nu ŋa nɔ́ lɛ́ca bɛnyɛ́ma eébí bikime e ?
Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana aá taaká isíʼo :
Ta nyɛndányɛ́ nyɛ́mɔtɛ́ tɛ́ kɔ́ɔ́ lɔ́bɔ aaha nyɛtálánɔ́ ɔ sɔ́ɔ́kɔ́ ɔ ɔmuaná,
ekime kéé fúŋulueke. »
Ne muuyé ne mutibílíéne
3 Yésus ŋe ke límíne ɔ ɔmɛsɛ́ a nɔkɔndɔ nú Molifié.
Bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na ŋe bú wuúci súéténé a mafákálɛ́ana,
bé ŋé wuúci báta,
báyɛ :
« Ɔ́ɔ basɔ́ láána :
Nyíényí bɛsana eébí káá bɛ́kɛ́láka,
hibílícínyínyí hɛ́ yaátɛ́ hí kóó tóŋínyi na nyiɔ́wɔ nyɛkahálɔ́mɔ́na na nyɛmana nyɛ́ ɔmɛsɛ́ e ? »
4 Mbá ɔsɛ náábɔ́ :
« Énu bíkékényíki ;
ta ɔɔcɔ tɛ banɔ́ néŋé !
5 Yááŋa anyía baacɔ beéŋí ká bɔ́ fáakɔna eémi eé nyiínyi,
hú naányɛ́ u kɔɔnaka ɔsɛ :
“Yaŋɔ́,
ya mɛ́ŋa Mesíi”.
Bé ké bú néŋéke baacɔ beéŋí.
6 Ekúlú ayɛ́ nu ká nɔ́ lɔ́kɔ́máka bá kɔ́ɔnaka anyía mɔnɔŋɔ ŋaá nua biité meéme ne meéme,
ta anyía nu lɛcaka baacɔ ɔɔ́nɔ́kɔ́nɔ́ e biité,
nuti líkíméke ta bɔkɔ,
ananyía bɛsana eébí ŋá nyɛmána bɛ́ ɔbɛ́kɛ́láka ;
mbá tɛ́ cáŋa hí e ekúlú eéyé ɔmɛsɛ́ káá mána.
7 Baacɔ bá bunɔŋɔ a búmɔtɛ́ ká bɔ́ támbána biité na baacɔ bá bunɔŋɔ bú etémbí ;
butéŋí a búmɔtɛ́ kɔ́ɔ́ tɔ́kɔ butéŋí bú etémbí ;
mecíli káá bá meéŋí,
ɛmɛsɛ́ bínyíékínyi bɛhaála bɛhaála.
8 Bɛsana eébí bikime káá bá bɛsana bí nyitúme nyɛ́ ɔbɛ́nyíá mɔɔhɔ.
9 Aáná baacɔ ká bɔ́ banɔ́ fíímbieke i indekese,
bá banɔ́ ɔɔ́nɔ́kɔ.
Baacɔ bá mɔnɔŋɔ mekime ká bɔ́ banɔ́ líŋekine aámɛ a asana.
10 Asana eéyé káá kɛla anyía baacɔ beéŋí ábɔ́ bɛ́yúátáka úúbú olumitinine.
Bé ke bú túékénéne,
bé líŋekenene.
11 Behémúnyi bɛsana bá bɛfala beéŋí ká bɔ́ hálaka ;
bé ke bú bísúékíne baacɔ beéŋí ne munéŋéne.
12 Bɔɔbɛ́ ká yaányákána bɛhaála bikime a nyɛnamá enyí bú kéé témbúnyísíki nulénéne nɔ́ baacɔ.
13 Mbá ɔɔcɔ ewú u kéé yeéhíkínyínyi muuyé ɔ ɔkɔɔ́háma a nyɛmana,
Bandɔ́mɛsɛ́ kéé wuúci nohi.
14 Bé kéé húlikinyi baacɔ bekime bá ɔmɛsɛ́ okime Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma yí *Butéŋí bɔ́ Ɔmuaná,
ananyía be-ti-wuúci-menyí bekime ébú yiíyi lɔ́kɔ́máka.
E elime eécí aná ɔmɛsɛ́ káá mána. »
Aabɛ́ yí ekume
15 « Ekúlú eéyé,
nu ká nɔ́ lɛca “aabɛ́ yí ekume” eliménénú a *haála e hefúúménénú.
Yiíye eéyé *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́,
*Tániɛl,
ŋaá táŋáká.
(Mɔfana asana eeye ŋá nyɛmána mu o yiíyi lɔ́kɔ́máka bɔmbányɛ !)
16 Yaátɛ́ asana,
baacɔ a bá ká bɔ́ bá i iisí ci Yuté ká bɔ́ nyɛ́mana bá ɔcabakɛna ɔ ɔkɔbɛ́námbaka a tɔkɔndɔ.
17 Ɔɔcɔ awɔ́ u káá bá e cuunyi cɛ ciayɛ́ ciíbe tɛ sɔ́ɔ́na anyía wé yóófíne eé ciíbe o okohíite bɛnyɛ́ma bí osúéténe.
18 Híáná tɔ́na,
ɔɔcɔ awɔ́ u káá bá e esíéné tɛ káá nyɛ́mana wu ɔhálɔ́mɔ́na o ooki o okohíite búáyɛ́ bɔlaka bú nyiike.
19 Mahana ne né beénjú bé efume ne né eebe a bá ká bɔ́ bámɔ́kɔ́na e meele ɔ mɔɔ́sɛ́ etéemé !
20 Ánɔ bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́ anyía ekúlú yɛ́ ɔcabakɛna tɛ bámɔ́kɔ́na e ekúlú yɛ́ ɛfɔŋa cɛ́ tɔbɔ́lá,
ta anyía a *buɔ́sɛ́ bú ehélúme bú *Besuif.
21 Yááŋa anyía ɔ mɔɔ́sɛ́ etéemé,
baacɔ ká bɔ́ lɔ́kɔ́máka muuyé buéŋí ɔ ɔhɔla muuyé amɔ́ bá ma bɔ́ lɔ́kɔ́máka o otúme e ekúlú ayɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋe kétíki na ɔmuaná na ɔmɛsɛ́ ɔ ɔkɔɔ́háma aámbáya.
* Bá tɛ ká háná ábɔ́ lɔ́kɔ́ma nyɛnamá nyí muuyé eényí.
22 Mbɔ́kɔ Bandɔ́mɛsɛ́ tɛ́ á sɔ́mba mekúti mɔɔ́sɛ́ etéemé,
keyé ta ɔɔcɔ ɔmɔtɛ́ tɛ ɔ́mɔɔ́ bá wu ɔnɔhɔ.
Mbá u ŋaá sɔ́mba mekúti mɔɔ́sɛ́ eémé a asana na bááyɛ́ baacɔ abá u ŋɔ lɔ́tɔ́kɔ.
23 Etéeyé ekúlú,
mbɔ́kɔ ɔɔcɔ ŋá banɔ́ láana ɔsɛ :
“Ɔ́ɔ lɛcá *Mesíi ooci aaha !”
ta anyía :
“Mesíi ocinyíé ehenyíé !”,
nuti lumítíne.
24 Yááŋa anyía ne bemesíi bá bɛfala ne *behémúnyi bɛsana bá bɛfala ká bɔ́ hámɔ́kɔ́na,
bé tóŋgínyi tubílícínyínyí,
bá kɛ́laka bɛandándá bí *bikéki bɛ́ bɛsana,
anyía bébú néŋéke te eebe abá Bandɔ́mɛsɛ́ ŋɔ lɔ́tɔ́kɔ,
ɔ́kɔ yááŋa yɛ́ ɔbá aáná.
25 Ɛ́ná,
ɛ́ ma mɛ́ caŋacaŋa ɔ banɔ́ oókisiki. »
Nyɛkahálɔ́mɔ́na nyɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ
26 « Aáná,
ekúlú ayɛ́ bá á banɔ́ laana anyía :
“Ɛ́náka,
*Mesíi áŋa ehenyíé i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á !”,
nɔtɛ cɔba hɔ́á.
Ta anyía bá banɔ́ laana báyɛ :
“Ícíoci,
ú má bɛ́námba aaha !”,
nuti lumítíne.
27 Yááŋa anyía nyɛkahálɔ́mɔ́na nyɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ káá bá háyɛ ɔmanyɛma ú ɛŋɔ́lɔ́muaná :
Wá manyɛ́mɛ́ta a aháŋá yɛ́ nyɛháma nyɛ́ ɔɔ́cɔ́,
eese ŋa kaáháma a nyɛfiana nyɛ́ ɔɔ́cɔ́ ;
28 háyɛ ɛnjaba eeci :
“Haála ahá hɛsamba é wé,
hɔ́á tɔfɔmbɔ naŋa túá bɛ́bándákána.”ª
29 Hí e elime cɛ mɔɔ́sɛ́ me muuyé eémé,
ɔɔ́cɔ́ kéé nyíme,
oólí tɛ háná nɔ́ma,
tunjoti tɔ́ ɛŋɔ́lɔ́muaná káá kúákɔna ;
bɛnyɛ́ma bɛ́ makɛ́nda bɛ́ ɛŋɔ́lɔ́muaná kéé bínyíékinyi.ª
30 Aáná hibílícínyínyí hɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ kéé bítóŋínyi ɛ ɛŋɔ́lɔ́muaná ;
tɔnyɛ́nɔ́ tɔ́ baacɔ tukime tɔ́ ɔmɛsɛ́ túó túme ɔháya mukéké.
Tú káá lɛ́caka Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ á fáakɔna a bɛlɔndɔ́ noómi,
wuúci na makɛ́nda meéŋí ne nuúmi nuéŋí.
31 Yaandándá yɛ́ ɛsɛ́bɛ́ káá bɛ́átábɔ́tɔ́na,
Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ yɔ́ tɔ́mɔ́kɔ́na bíáyɛ́ *bililé bɛ́ masɔ́ma e *tubéŋú túnyíse tɔ́ ɔmɛsɛ́ ɔ ɔkɔɔ́bánda bááyɛ́ baacɔ ɔ bɔlɔtɔ́kɔ́nɔ́,
bé húlúkúne e tubéŋú tukime tɔ́ ɔmɛsɛ́. »
Nyiékúnyi enyí bufikié ŋó tóŋínyi
32 « Ánɔ lɛcá nyiékúnyi enyí bufikié ŋe yiínjie :
Ekúlú eyí cííyí ɛndáfɛ á yáaŋa ɔ ɔtɔsɔ,
nu ŋe nú ményi anyía tɔbɔ́lá á yáaŋa hoóhi.
33 Híáná tɔ́na,
ekúlú ayɛ́ nu ká nɔ́ lɛ́caka bɛsana eébí á bɛ́kɛ́láka,
énu menyí anyía yaŋɔ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ kokóokó !
34 Aá taaká taaká,
ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ :
Baacɔ bá hɛɛya eehi ti ké bú wéékúne bekime ɛ́cɛ bɛsana eebi bikime tɛ ŋáa bɛ́kɛ́la.
35 Na ɔmɛsɛ́ na ɔmuaná káá mána,
mbá taaká cɛ́ bíámɛ bɛsana tɛ káá mána ta buɔ́sɛ́. »
Nɔtɛ hɛ́táka hiiné
36 « Yááŋa anyía,
ta ɔɔcɔ ti ŋé menyi ekúlú eéyé,
ta buɔ́sɛ́,
te onjéŋí ;
te hú *bililé bɛ́ masɔ́ma bɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́,
ta hú Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́,
mbá hú ciamɛ Síkíne bímuócí u ŋe ményi.
37 Ánɔ bɛ́tááka anyía bɛsana a bɛ́ ŋa bɛ́kɛ́láka ɔ mɔɔ́sɛ́ amá Nɔ́a ŋaá bá weé líhéke káá bɛ́kɛ́láka híáná ɔ buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛkahálɔ́mɔ́na nyɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ.
38 Yááŋa anyía e ekúlú eéyé,
baacɔ ŋaá bá bábɔ́ nyíáka,
bá muákɛ́na,
bá bátɛ́ákɛ́na beénjú,
bé tónyíki itónyi ɔ ɔkɔɔ́háma ɔ buɔ́sɛ́ abɔ́ Nɔ́a ŋo yóófíne a yaandándá yí hikóló.
39 Manɔ́ŋɔ́ tí beébe kátɛ́á ɔ ɔkɔɔ́háma ayɛ́ yaandándá yí olondí ŋeé túme ɔnaa,
yó beébe ɔɔ́nɔ́kɔ bekime.
Híáná bú káá bá ɔ buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛkahálɔ́mɔ́na nyɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ.
40 E ekúlú eéyé,
a banɔ́mɔcɔ́ béfendí a bá ká bɔ́ bá bábɔ́ nyíɔkɔ e esíéné,
bé kéé súéténe ɔmɔtɛ́,
bó síke ooci a wɔmɔtɛ́.
41 E beénjú béfendí a bá ká bɔ́ bá bábɔ́ ɔɔ́lɔkɔ bɛnyɛ́ma a nɔsɔ́lɔ́ nɔ́mɔtɛ́,
bé kéé súéténe ɔmɔtɛ́,
bó síke ooci a wɔmɔtɛ́.
42 Nɔtɛ hɛ́táka hiiné aná,
anyía nu ti ŋé nú menyi buɔ́sɛ́ ebú uunú Otéŋí a Waáŋá ká ka hálɔ́mɔ́na.
43 Énu menyí bɔmbányɛ anyía mbɔ́kɔ muútí ooki é menyúkúne ekúlú eyí weébi áŋa wu ɔfaaya nebutúé,
keyé u naŋa wɔɔ́ lɔ́bɔ wɔɔ́sɔ anyía u ti wuúci katɛ́na.
44 Yaátɛ́ asana,
énu limíne babɛ́tábɔ́nákánɔ́ bikúlú bikime,
anyía Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ ká ka hálɔ́mɔ́na o onjéŋí awɔ́ nu tɛ ŋá nɔ́ bɛ́táá anyía u káá fáaya. »
Na ambányɛ na aabɛ́ yɛ́ munyiɔnɔ
45 « Munyiɔnɔ a muáŋa ne injiŋé,
u nyíóyísíkínyi bɛsana,
áŋa munyiɔnɔ eemu emú uuyé waáŋá ŋe wuúci télímínyi ne o otétényi ciíbe ne o owiínjie bɔnyiɔnɔ bé etémbí bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá hí e bikúlú a bɛ́ á nyɛ́mana.
46 Bɔmbányɛ ná munyiɔnɔ eémú ekúlú eyí uuyé waáŋá ká ka hálɔ́mɔ́na,
yó muúmu kuana wɔɔ́ nyíɔkɔ buólí eébú a nyɛnamá eényí.
47 Aá taaká taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ uuyé waáŋá kéé muúmu cumeke bíáyɛ́ bɛnyɛ́ma bikime.
48 Mbá,
mbɔ́kɔ munyiɔnɔ ti ŋé nyíóyísínyi buólí,
mu káá kɔɔ́na mɔsɛ :
“Háá,
uumi waáŋá ti ŋé tényí ka hálɔ́mɔ́na”,
49 múó túme osúbe bɔsɔ́ɔ́kɔ́ bɔnyiɔnɔ,
mbá mu nyíáka,
mu múákɛ́na ɔlɔŋɔ ne behíólo meluku,
50 uuyé waáŋá ká ka hálɔ́mɔ́na na ɔ buɔ́sɛ́ abɔ́ munyiɔnɔ tɛ ŋáá bɛ́táta,
ne o onjéŋí ewú mu ti ŋée ményi ;
51 u kéé muúmu íínjie muuyé a mɔ á hɔ́la,
i iŋetí ci eemu amɔ́ ɛ náŋa bé yíínjíékíne baacɔ bá tɔbɛ́mbɛ túfendí.
Munyiɔnɔ eémú káá lɛ́laka,
múɔ́ bíkótóko bɛkɛkɛ. »