Yezu twĩ̀ ń kwã-lyì bí shí ǹdə́ bə̀lyè yə́
9
Yezu byẽ̀ ń kwã-lyì bí shí ǹdə́ bə̀lyè y n cĩ́ dwã yó,
n pə bɛ jàn ǹdə́ ŋwɔ̀nɔ́ bə̀ bə̀ jǐ nə̀cílsi námməlwâlsɛ,
sə bə wárh nə̀bwànà.
2 N zɛ̃̀ n twĩ̀ bì,
bə̀ bə̀ zhəl bə bwə̀l Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́,
sə bə wárh nə̀bwànà.
3 N wɔ̀ bɛ:
“Á bə̀kʼá zə kaka á jɔ̃̀ w ǹdə də̀-dɔ̀lɔ̀,
ráá lɔ̀bɔ̀,
ráá kùjú,
ráá sə̀byǐ ta sɔ́má y kǒ yil yé.
Á mə̀dù ga bə̀ká n zə kàmə̀-zǔrh sə̀lyè myɛ yé.
4 Kɛ̀lɛ́ kɛ̀bɛ́ á la è wẽ́ zul mó,
sʼá mɛ̃ gàà kɔn mʼe yí á zhǐr.
5 Sə byɛ̀bɛ́ bə̀ yə̀ á zhəəle zwẽ,
sʼá kʼá du cɔ w òmyɛ́ wa,
á pwà á nə̀rh.
Sə rə̀myɛ́ mʼa yə̀ myɔrhɔ ò nʼô byili bə̀ bə̀ yò zhìlì.”
6 Ń kwã-lyì bí zhǐr bə vò,
bə tó cɛmɛ nɛ́ gakó wẽ́ bə bwə̀l yò-ècɔ̀nɔ̀ nyí rí,
sə bə̀ yʼà nʼê wárh nə̀bwànà jààsɛ́ gakó wə.
Erɔɔdɛ wu zhìlì
7 Rə̀myɛ́ yó,
pyɔ̌ Erɔɔdɛ nyɛ̀ɛ̀ kɔn dɛ̀bɛ́ gakó rə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́ mɔ́.
Ń kə́ ń yə̀l ń gə́ mà n tɛ́rɛ́ nɛ́ yé,
bə̀ lyì jàlà yʼà zhe bə̀ wɔ́ Zhã-Bətiisi ń ká n bwìrhì n du cùùrì wẽ́.
8 Bə̀ dwã myɛ yʼà zhe bə̀ wɔ́ Elyi ń ká n bà.*
Bə̀ dwã myɛ yʼà zhe bə̀ wɔ́ shãã ga Yi nyì-zwennə mə̀dù ń ká n bwìrhì.
9 Erɔɔdɛ zɛ̃̀ n wɔ̀:
“À ce bə gõ Zhã-Bətiisi yó wɛ̀,
sə mɔ̀bɔ́ à nyɛ̌ ń yò w èta mɔ́ myɛ wɔ́ mɔ̌?”
N zɛ̃̀ ń nə́ ń pyà sə n nə Yezu ǹdə́ ń yírhə́.
Yezu ce búúri rə̀nu pù rə jǐrh nánzhəzhɔ̌
10 Yezu tùntúmə́ bé kʼa kwɛ̃̀ bə bə̀ ń sono,
bə cĩ́ mu kɔn dɛ̀bɛ́ gakó bə̀ zhə̀l bə wɛ̀rhɛ́ mɔ́.
N zɛ̃̀ n zə bɛ n zhǐr n vò kwã nɛ́,
cɔ òdù səta bə̀ dúdú.
Bə̀ nʼê byẽ̀ cɔ w òmyɛ́ bə̀ Betəsəyiidi.
11 Lyì-zhâ bɛ́ lwar,
bə zhǐr bə tó mo.
N shɛ̀nɛ́,
n zɛ̃̀ ń nə́ ń zɔ̀m Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ zɔ̀mà ǹdə́ bɛ,
n súlí n wárh nə̀bwànà bɛ́.
12 Sə yi rí gə́ tú rə̀ nʼê yâl rə zù,
ń kwã-lyì bí shí ǹdə́ bə̀lyè y zɛ̃̀ bə yí ń nyí ni,
bə wɔ̀ mɔ̀:
“Nyə̀má wɔ́ gɔ-elũ nə́ ŋwɛ́nɛ́.
Ce lyì-zhâ bɛ́ kʼa kwɛ̃̀ bə vò cɛmɛ nɛ́ nə̀ ŋwɛ́nɛ́ vɔ̃̀ nɛ mɔ́ ǹdə́ cə-byǐsí wẽ́,
bə pyà jààsɛ̀ bə zul né,
sə bə pyà kùjú bə jí.”
13 N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“Á cìcì pana bɛ kùjú bə jí.”
Bə wɔ̀ mɔ̀:
“Búúri rə̀nu ǹdə́ émɔ̌rh sə̀lyè sásá sə̀ ŋwɛ́nɛ́ nə́ sõ nyɔ̀nɔ̀.
Ráá ǹ nə́ ǹ yâl bə̀ nə́ zhə̀l nə́ yè kùjú lyì bí byɛ̀bɛ́ gakó yilə?”
14 Sə bala bɛ́ yʼà yú nunə mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ rə̀nu.
N zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kwã-lyì bí ni:
“Cenə bə jòm kùkùlə̀ kùkùlə̀,
lyì shí-ènu shí-ènu.”
15 Bə wɛ̀rhɛ́ ǹdə ń gə́ byili bi ní,
bə ce lyì bí gakó jòm tɛ̃´.
16 N zɛ̃̀ n kwè búúrí rə̀nu w ǹdə́ émɔ̌sɛ́ sə̀lyè yə́,
n kwẽ̌ n nyǐ dɛ̃̌,
n ce Yi nə̀báná,
n zɛ̃̀ n yəywɛlɛ rɛ,
n pə ń kwã-lyì bí ni,
bə mʼe tə̀ lyì bí.
17 Lò gakó dɔ̃̀ n sú.
Ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə pwà yəywaalɛ́ rə̀ dàl mɔ́ rə sú cǐrhni shí ǹdə́ nə̀lyè.
Pyɛɛrɛ byili bə̀ wɔ́ Yezu ń wɔ́ Kristə mó
18 Dɛ̃ rə̀dù,
Yezu yà ń nə́ ń ce Yi ń dúdú,
sə ń kwã-lyì bí yʼà ŋwɛ́nɛ́ gàà.
N zɛ̃̀ n bwə̀rh bè n wɔ̀:
“Lyì-zhâ bɛ́ nʼê wə̀l bʼàmyɛ́ wɔ́ mɔ̌?”
19 Bə wɔ̀:
“Lyì bí jàlà nʼê wə̀l bə̀ ǹ wɔ́ Zhã-Bətiisi;
jàlà zhe bə̀ wɔ́ Elyi;
jàlà myɛ zhe bə̀ wɔ́ shãã ga Yi nyì-zwennə mə̀dù ń ká n bwìrhì.”
20 N zɛ̃̀ n bwə̀rh bè n wɔ̀:
“Sə ámyɛ̌,
á nʼá wə̀l bʼà wɔ́ mɔ̌?”
Pyɛɛrɛ wɔ̀:
“Wɔ́ ǹmyɛ́ ǹ wɔ́ Kristə,
mɔ̀bɔ́ Yi twĩ̀ mú.”
21 Yezu zɛ̃̀ n gwirhi ń yé,
n pə bɛ nyí bə̀,
bə̀ bə̀kʼa byili rə̀myɛ́ lò lò nè yé.
22 N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ n súlí:
“Kɔn wɔ́ nyɔ́ɔ́ bə̀ Numbyíní Byǐ nwɛ̀nɛ̀ dɛ̃´dɛ̃´.
Cɔ w náncɛsɛ́ ǹdə́ Yi jì y vwĩ̀-zwə́lnə bé yé né cìnə́ bé ǹdə́ Muyiisi nyə́ né byilnə bé mʼa zhɛ̃̀ mɔ̀,
bə gu mu,
sə ń mà n ká n bwìrhì ń dwã nə̀tɔ̀ yùwə̀.”
23 N zɛ̃̀ n wɔ̀ bə̀ gakó ne:
“Lò mɔ̀bɔ́ ǹ nə́ ǹ yâl ń tó àmyɛ́ nɛ,
sə́ zhɛ̃̀ ǹ cìnə̀,
ń kwè ǹ də̀-jɔrhɔ́ w ń zhĩ twéé gakó ń mə́ tó ne.*
24 Lò mɔ̀bɔ́ ǹ nə́ ǹ shili ǹ myə̂l lé,
rə̀ mʼa sá,
sə lò mɔ̀bɔ́ ǹ shɛ̀nɛ́ ǹ myə̂l lé sɔ́ àmyɛ́ yilə,
ǹ mʼâ nə rɛ.
25 Lò gə zhe lũ w kɔn gakó,
ń jʼâ dwĩ̀ ǹ cìnə̀,
ráá ń zhìlì ǹ cìcì yò,
ǹ nɛrɛ́ y zhe kùrə̀?
26 Lò mɔ̀bɔ́ ǹ dùr cìzhìl ǹdə́ àmyɛ́ yil lé ǹdə́ à zɔ̀mà nɛ́,
Numbyíní Byǐ gə ká ń tú ńmyɛ̌ ǹdə́ ń Da ǹdə́ màlɛ́kabá zùwə́ y yi ní,
ńmyɛ mà n dùr cìzhìl ǹdə́ mɔ́ myɛ.
27 “Zhə̀nà à nʼâ wə̀l ába:
lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ zhǐ nyɔ̀nɔ̀ mɔ́ jàlà tʼâ la cú ǹdə́ bə̀ yírhə́ yə̀ Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ nɛ yé.”
Yezu yé y lyə́r
28 Yezu gə́ zɔ̀m zɔ̀mà nɛ́ nə̀myɛ́ kwã nɛ́,
e wɛ̀rhɛ́ ǹdə dwã lyɛlɛ ta,
n zə Pyɛɛrɛ ǹdə́ Zhã ǹdə́ Zhakɛ n mə n jì pyɔ̀ òdù yó ń la Yi co.
29 Ń gə́ yà ń nə́ ń wɛ̀rhɛ́ Yi-co w yi ní,
ń yé y zhízhílí,
ń gàndɛ́ jǐrh námpwẽ̀ pwɛ̃´pwɛ̃´,
rə̀ nʼê jə́jɛ̀mɛ́.
30 Rə̀myɛ́ yó,
lyì bə̀lyè yʼà tú bə̀ nʼê zhərh ǹdə́ mɔ.
È yʼà wɔ́ Muyiisi ǹdə́ Elyi.
31 Wɔ́ bə̀myɛ́ bə̀ lyí mu ǹdə́ zùwə́ nánfɔ̀lɔ̀,
bə̀ yʼà nʼê zɔ̀m Yezu gə́ la cú Zhərəzalɛm nɛ́ n mə n báásɛ ń tum dí mú yò.
32 Jan yʼà zù Pyɛɛrɛ ǹdə́ ń tó-dwã bɛ́ dɛ̃´dɛ̃´,
sə jan dɛ́ jé twər rə̀dù sá.
Bə̀ yírhə́ nə Yezu zùwə́ y ǹdə́ bala bɛ́ bə̀lyè y bə̀ yʼà tó mo bə̀ zhǐ mú.
33 Muyiisi ǹdə́ Elyi gə́ tú bə̀ nʼê zhǐr bə̀ yẽ̌ Yezu ni yó,
Pyɛɛrɛ wɔ̀ mɔ̀:
“Yó-cə́bal,
kɔn mə̂ bə̀ nə́ mɛ̃ nyɔ̀nɔ̀.
Nə́ mʼâ pú kwə̀ə́rhe rə̀tɔ̀;
ń jí òdù,
Muyiisi jí òdù,
Elyi jí òdù.”
Sə ń yà ń yə̀l kɔn dɛ̀bɛ́ ń nə́ ń zɔ̀m mɔ́ kùr yé.
34 Ébɔ̃ shí dɛ̃̌ o bə̀ o zhì bə̀ yó w ǹdə́ ń gwẽ̌ nə́ ń zɔ̀mà.
Ò ywə́l mó pyi bi.
Bə̀ gə́ pwírí bə̀ ŋwɛ́nɛ́ ébɔ̃ w wẽ́,
ywẽ nánfɔ̀lɔ̀ zə bɛ.
35 Bə nyɛ̀ɛ̀ cəl rə̀ zɔ̀m ébɔ̃ w wẽ́ rə wɔ̀:
“Mɔ̀bɔ́ wɔ́ à Byǐ mú,
wɔ́ ńmyɛ̌ à cír.
Cilinə ń zɔ̀mà nɛ́.”
36 Cəl lé gə́ zɔ̀m rə zhɛ̀ yó,
ń kwã-lyì bí pwírí Yezu dúdú ń zhǐ.
Bə zhǐr bə shĩ̌ bə̀ nyí.
Bə̀ yə̀ ywẽ̀ né nyɛ̀bɛ́ bə̀ yírhə́ nɔ mɔ́ lò lò nè cĩ́ rə̀myɛ́ yi ní yé.
Yezu wárh bə̀sɔ́bwɛ̀lɛ́ èdù nə̀cílí námməlwɛ̀lɛ́ yʼà zhe
37 È zɛ̃̀ nəkɔkɔ́lɛ́,
bə̀ gə́ tú bə̀ nʼê swé pyɔ̀ w yi ní,
lyì-zhâ nánjə̀jóló tú bə jəl be.
38 Bal mə̀dù zhì lyì-zhâ bɛ́ wẽ́,
n bya n wɔ̀:
“Yó-cə́bal,
à nʼâ lwə̀l mó:
bə̂ ji yírh à byǐ mú yó.
Ńmyɛ̌ dúdú ń wɔ́ à byǐ.
39 Nə̀cílí námməlwɛ̀lɛ́ zhe mo.
È gə kwè mò,
n já ń nə́ ń wùrhə́,
è yʼa vɔ́vwâ mɔ,
ń tə̀tə̀-pùnú du,
e nwɛ̀nɛ̀ mɔ̀ éfòró e shə́r.
40 À lwə̀l ǹ kwã-lyì bí ni bə̀ bə̀ jǐ yə,
sə bə̀ yə̀ y ŋwɛ̀nɛ́ bə jì yé.”
41 Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“Ámyɛ̌ lũ w kɔ̀bɔ́ lyì bí yə̀ Yi ni zhí yé.
Á wɔ́ lwɛlɛ cìnə́.
À gwẽ̌ bʼa yə̀ nɛ́ ǹdʼába kɔn mʼe yí dǒ?
À gwẽ̌ bʼa pyɛ́nɛ́ a yə̀ nɛ́ ǹdʼába kɔn mʼe yí dǒ?”
N zɛ̃̀ n wɔ̀ bal mɔ́ nɛ:
“Zə ǹ byǐ mú ń mə́ bə̀ nyə̀má.”
42 Byǐ mú gə́ tú ń nə́ ń bwəlse Yezu ni,
nə̀cílí y ji mu tɛ̃´,
e vɔ́vwâ mɔ.
Yezu zɛ̃̀ n bú nə̀cílí yə́,
n wárh byǐ mú,
n ká n pə ń da nɛ.
43 Kɔn jàr bə̀ gakó,
bə̀ yírhə́ gə́ nɔ Yi jàn dɛ́ nánfɔ̀lɔ̀ w èta mɔ́ yilə.
Yezu kə́ n zɔ̀m ń cu mú yò
Kɔn dɛ̀bɛ́ gakó Yezu yà ń nə́ ń wɛ̀rhɛ́ mɔ́ yʼà nʼê zɛ̃̀ lò gakó wu ni,
n zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kwã-lyì bí ni:
44 “Cilinə kɔn dɛ̀bɛ́ à la ába byilu mú cɛ̀nɛ̀.
Bə̀ mʼa zə Numbyíní Byǐ bə pə numbyínsi ni.”
45 Ń kwã-lyì bí yʼà bə ń zɔ̀mɛ̀ rɛ́ rə̀myɛ́ kùr nyɛ̌ yé.
Rə̀ kùr ré yʼà shèè mùnì ga bə̀ bə̀kʼa lwar rɛ yé,
e jà bə̀ yʼà kwàl sə bə bwə̀rh mò rə̀ kùr myɛ yé.
Yezu kwã-lyì bí yʼà nʼê yâl bə lwar lò mɔ̀bɔ́ ń mà n yə̀ bə̀ yé né
46 Yezu kwã-lyì bí yʼà nʼê mà nyə̀-pâr ǹdə́ dwã,
bə̀ la mʼe lwar lò mɔ̀bɔ́ ń mà n yə̀ bə̀ yé né.
47 N lwar bə̀ wun bùlə̀ né.
N zə bə̀sɔ́bwɛ̀lɛ́ èdù,
n ce e zhì ń yala nɛ,
48 n zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“Lò mɔ̀bɔ́ ǹ shɛ̀nɛ́ ń zwẽ bə̀sɔ́bwɛ̀lɛ́ y kɛ̀bɛ́ zhəəle àmyɛ́ yilə,
wɔ́ àmyɛ́ cìcì zhəəle ǹ zwẽ.
Sə lò mɔ̀bɔ́ ǹ zwẽ àmyɛ́ zhəəle,
wɔ́ ǹdə́ mɔ̀bɔ́ ń twĩ̀ nì mú ga zhəəle ǹ zwẽ.
Lò mɔ̀bɔ́ ń ŋwɛ́nɛ́ ámyɛ̌ gakó wẽ́ ń yə̀ yírh swí,
wɔ́ ńmyɛ̌ ń wɔ́ á yé né cə́bal.”
Lò mɔ̀bɔ́ ń tá ń pyà á yò zhìlù, rə̀-ná-cí wɔ́ ámyɛ̌ lò
49 Zhã zɛ̃̀ n wɔ̀:
“Yó-cə́bal,
nə́ nɔ lò mə̀dù ń nə́ ń jì nə̀cílsi námməlwâlsɛ ǹ yil lé yilə,
sə nə́ yʼâ nʼé yâl nə́ cə̀r mò,
ń gə́ tá ń tó nə́ba mó yilə.”
50 Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀:
“Á bə̀kʼá cə̀r mò yé,
bə̀ lò mɔ̀bɔ́ ń tá ń pyà á yò zhìlù,
rə̀-ná-cí wɔ́ ámyɛ̌ lò.”
Samarɛ cɔ òdù lyì yə̀ shɛ̀nɛ́ bə zwẽ Yezu yé
51 Yezu gə́ yà ń mə̂ sə n shə́r lũ w kɔ̀bɔ́ wẽ́ mó yi rí gə́ tú rə̀ nʼê bwəlse,
n zɛ̃̀ n kə̃̀ ń wu ń la Zhərəzalɛm.
52 N twĩ̀ lyì bə tó ń yé.
Lyì bí bə̀myɛ́ mɔ́ yí bə zù Samarɛ tənà y cɔ òdù wẽ́,
mùnì ga bə tɛnɛ kɔn gakó bə cĩ́ mu.
53 Sə ń yé gə́ yʼà zâ Zhərəzalɛm səta mɔ́ ce,
cɔ w lyì bí yə̀ shɛ̀nɛ́ bə zwẽ ń zhəəle yé.
54 Ń kwã-lyì bí bə̀lyè y Zhakɛ ǹdə́ Zhã gə́ pwírí wɔ́ èta,
bə zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀:
“Cinu,
ǹ nə́ ǹ yâl bə̀ nə́ ce myǐn shí dɛ̃̌ mə bʼe jí bi?”
Lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê yâl bə tó Yezu ni
57 Bə̀ gə́ yʼà ŋwɛ́nɛ́ sɔ́má y yó bə̀ la yi ní,
lò mə̀dù yú Yezu nyí ni,
n wɔ̀ mɔ̀:
“À mʼa tó mó a vò ǹ gə́ la mə̀gã̌ mɔ́ gakó.”
58 Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀:
“Zúlə́ zhe pwə́lə́ nə̀ nʼê pyẽ̀ né.
Kúmsi myɛ zhe jàlá.
Sə Numbyíní Byǐ bə jàà zhe ń la ń yó né co n shǐrh myɛ cìcì yé.”
59 N zɛ̃̀ n wɔ̀ lò dõ ne:
“Bə̂ tó ne.”
Lò mó wɔ̀ mɔ̀:
“Yó-cə́bal,
à nʼâ lwə̀l mó,
sə́ yẽ̌ a jɛ̀rɛ̀ a vò a kwè à da a ce.”
60 Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“Yẽ̌ cùùrí ni rə ce rə̀ cùùrí.
Sə ǹmyɛ́ vò ń bwə̀l Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́.”
61 Lò dõ myɛ kə́ n wɔ̀ mɔ̀:
“Yó-cə́bal,
à la mɔ́ tó,
sə à nʼâ lwə̀l mó,
sə́ yẽ̌ a vò a ce à dwí lyì bí nə̀báná.”
62 Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“Lò mɔ̀bɔ́ ń ju kùr ń la vwál,
n jà ń nə́ ń nyǐ ń kwã nɛ́,
rə̀-ná-cí wàr ń la tũ̌ Yi tənà y yil yé.”