7
रोमी कप्टानमी नीवाँयुङ्
मट्टी ८:५-१३
1 हाङ् येसुऎ याॽमीची लोमाहा खानावाँ चोप्न इसीटु हाङ् खो कफर्नहुम हाटाबी खारा। 2 आक्रक्ल आक्कुबी एक्क कप्टानमी नेन्चाम्पा योम्पक् मुखुबा याॽमी टुक्पम्पासॆ सीःखेॽमा ठाबाक्मीम्पा लॆटा। 3 कप्टानऎ येसुमी बारेबी खेमु हाङ् येसु सॆॽल डाब्ल हाङ् काम् योम्पक् मुखुबा याॽमी नुबक्मीट्टुर कामानुङ् याहुडीचीम् नीवाँनेन् टुङ्घङ्पाची स्यामीसी पाङ्हाङ्सुची। 4 आक्खा टुङ्घङ्पाची येसुबी टाआमी हाङ् येसु स्यामीस्से लोसुची, “आक्क कप्टानमी योम्पक् मुखुबा याॽमी नुबक्मीट्टुना भनॆ काम्नुऎ ली, 5 मान्ठाभनॆ खोसॆ कानीम् याॽमीची नाम्नाम् पीसीकुची, हाङ् खोसॆ कानीम् लागी एक्क याहुडीची खोम्ठाम् खीम् सङ्क हेप्पीडाचीम्।” 6 येसु आक्खाचीनुङ् खारा। हाङ् कप्टानमी खीम् कॆक्पी टामार कप्टानऎ उम् लाङ्काम्ची गर कामानुङ् खानावाँ पाङ्हाङ्सु, “प्रभु, डुख्खा आटक्चाऎ, मान्ठाभनॆ काः रक्मा मीःछुॽमा याॽमीऎ आना काम् खीम् हङ्सी भॆनॆ लोमा खॆन्चोउनी। 7 हाङ् काः रक्मा मीःछुॽमा याॽमी आनाबी टामा स खॆन्चाङानी। मसॆ आनॆ नुबकॆ टेॽन लोबीटीङ्ना भनॆ काम् योम्पक् मुखुबा याॽमी नुबक्। 8 मान्ठाभनॆ काः सङ्क काबाङ् टुङ्घङ्पामी ढुप्पाट खुक्माबी पेन्खुबा याॽमी ह, काम् खुक्माबी सङ्क टीलीङ्गाची चुक्मी। कॆ एक्क ‘खारॆ’ लोकुङ् आक्क खॆः, हाङ् होइक ‘टाऎ’ लोकुङ्, हाङ् आक्क टाः। काम् योम्पक् मुखुबा याॽमीची ‘ग लॆटॆनॆ’ लोकुङ्ची, हाङ् आक्खाचीऎ लॆकुची।”
9 येसुऎ ग खानावाँ खेमु हाङ् आक्खॆटु हाङ् ऎम्पका हाङ् खो डॆङ्डॆङ् टीङ्खुबाची लोसुची, “कॆ आन्ना लोकानी, गरक्मा ढ्या नीवाँयुङ् लॆखुबा याॽमी ग कॆ इस्राएलीचीबी सङ्क मॆखाङ्टक्टीॽङा।” 10 खानावाँ टॆखुबा कप्टानमी लाङ्काम्ची खीम्पी ऎम्पकामी, आक्खाची कप्टानमी खीम्पी टामार आक्क योम्पक् मुखुबा याॽमी नुबखॆम्पा खाङ्टकुची।
येसुऎ लाङ्मीॽमामी पासा हीङ्पॽमीॽमीम्पा
11 वेन्डाक् लाम्पॆ येसु नाइन लोमॆ हाटाबी खारा हाङ् खो टीङ्खुबाची नुङ् होइढा डीरीक् याॽमीची सङ्क खोनुङ् खारामी। 12 येसु हाटाबीऎ टागारबी टामार लाङ्मीॽमामी एक्क सीखॆम्पा पासामी सीच्ची यङ्मानुङ् डीरीक् याॽमीची खॆॽमॆ सीसामी। आक्क सीखॆम्पा याॽमी लाङ्मीॽमामी एक्क टेॽन पासा लॆटा। 13 प्रभुऎ ग खाङ्टकु हाङ् आक्क लाङ्मीॽमा नाम्नाम् पीसीटु हाङ् लोसु, “ऎहाबॆ!” 14 हाङ् खो सीच्चीमी नेन्टाङ् खारा हाङ् सीच्चीयोङ् डीन्चउ हाङ् सीच्ची यङ्खुबाची येप्टीखारामी। हाङ् येसुऎ लोसु, “कॆ आना लोक्ना, ए वेन्चा याॽमी, पःगॆ।” 15 हाङ् आक्क सीखॆम्पा याॽमी पोगा हाङ् यामुबक्का। हाङ् येसुऎ आक्क खोमी उम्मा पीट्टु।
16 हाङ् गरक्मा चॆक्मावा खाङुची हाङ् चोप्न याॽमीची कीसीमानुङ् आक्खॆसे गरकासे नीङ्वाहाङ्मी नीङ् ठेरुची, “एक्क ढ्या नीङ्वाहाङ्ऎ लोमीम्पा खानावाँ इखुबा कानीम् लुम्पी चु।” हाङ् “नीङ्वाहाङ्ऎ खोम् याॽमीची नाम्नाम् पीसीडुची।” 17 हाङ् येसुमी ग खानावाँ याहुडीया नुङ् गॆअङ्मॆअङ्हा चोप्न हाङ्टेम्पी फुबका।
युहान्नाऎ येसुमी बारेबी खानावाँ वाप्सी पाङ्हाङ्पा
मट्टी ११:२-१९
18 बाप्टीस्मा पीक्खुबा युहान्ना इघा चोप्न खानावाँ खो टीङ्खुबाचीऎ खेम्मीटुचीमी। 19 हाङ् युहान्नाऎ खोम् हीप्पा टीङ्खुबाची प्रभुबी ग खानावाँ सीम्माम् लागी पाङ्हाङ्सुची, “काङ्कॆ हुङ्मीम्पा ख्रीस्ट आनान रू? काङ्कॆ होइक न हुङ्मा लॆऎ?” 20 आक्खाचीऎ येसु चुबुची हाङ् लोसाचु, “बाप्टीस्मा पीक्खुबा युहान्नाऎ काङ्का ग खानावाँ सीम्सी आनाबी पाङ्हाङ्डीङ्का, ‘काङ्कॆ हुङ्मीम्पा ख्रीस्ट आनान रू? काङ्कॆ होइक न हुङ्मा लॆऎ?”’
21 आक्रक्लॽन येसुऎ डीरीक् याॽमीची आक्खाचीम् टुक्मावाबाङ् नुबक्मीट्टुची हाङ् चाप्चीऎ लाॽमीम्पाची फाक्बकुची हाङ् डीरीक् मीक् आखाङ्खुबाची खाङ्खुबा मुसुची। 22 हाङ् खोसॆ युहान्नामी टीङ्खुबाची लोसुची, “ऎम्पकानॆ हाङ् खारानॆ हाङ् आन्नॆ माङ् खाङ्डाम्नी हाङ् खेमाम्नी आक्क खानावाँ इटाम्नॆ मीक् आखाङ्खुबाची खाङ्खुबा लीःडामी, लाङ् फॆम्मीनीहाची लाम्ढुम्पडामी, साखक्मी टुक्मावाची नुबक्डामी, नाबाक् एखेम्खुबाची खेम्खुबा लीःडामी, सीखॆम्पाची हीङ्पडामी हाङ् माङ्स माआमीहाचीऎ नुऎ खानावाँ खेम्टडुची। 23 हाङ् खो गस लोसाम्नॆ, “हानाम्स काबी नीवाँयुङ् लॆखुबा आसीका टक्चाम्पा याॽमी ह।”
24 युहान्ना टीङ्खुबाची ऎम्पखारामी, हाङ् येसुऎ याॽमीची युहान्नामी बारेबी लोबकुची, “आन्ना आसस पेम्मीनीहा ठालबी माङ् खाङ्सी खारानीहा? मालः हीॽयापाऎ मीट्ढाङ्पा चीःॽबा खाङ्सी?” 25 आन्ना माङ् खाङ्सी आम्पकानीहा? मालः काम्नुहा काम्नुहा चेः चाङ्मीम्पा नुङ् चासुम्टाङ्पा याॽमीची खाङ्सी? आक्रःहा चेः चाङ्खुबाची ग हाङ्खीम्पी पेनुक्मी। 26 चैबान लोङानॆ, “आन्ना माङ् खाङ्सी आम्पकानीहा? मालः नीङ्वाहाङ्ऎ लोमीम्पा खानावाँ इखुबा खाङ्सी? कॆ आन्ना लोकानी आन्नॆ नीङ्वाहाङ्मी खानावाँ लोखुबाम् स चोप्बाङ् ढ्या एक्क याॽमी खाङ्टकाम्नी। 27 बाप्टीस्मा पीक्खुबा युहान्नामी बारेबी नीङ्वाहाङ्मी साप्चीराबी गरहाङ् साब्डा, “काङॆ काम् पाङ्कुचा आनाम् लाम्फु चेन्चेन् लॆःमाम् लागी आनाबाङ् याॽल पाङ्हाङ्कुङ्*।”
28 हाङ् येसुऎ खानावाँ येप्टीसे लोसु, “मेॽनुङ्माबाङ् टक्मीम्पाची युहान्नाबाङ् ढ्या आसस माआमी। हाङ्सङ् नीङ्वाहाङ्मी हाङ्डाम्पी चोप्बाङ् मीछुॽमा स बाप्टीस्मा पीक्खुबा युहान्नाबाङ् ढ्या ली।” 29 चोप्न याॽमीचीऎ युहान्नामी खानावाँ खेमुची, गरक्ढारी रू यावेङ्ग लाखुबाचीऎ सङ्क नीङ्वाहाङ्मी लाम्फु नुऎ लॆः कामानुङ् खासीआमी, मान्ठाभनॆ आक्खाचीऎ युहान्नाबाङ् बाप्टीस्मा लामीम्पा लॆटामी। 30 टर फारीसी नुङ् मोसामी यायेॽमा चीन्खुबाचीऎ खोचीम् लागी नीङ्वाहाङ्ऎ मुमीम्पा काम्नुऎ खानावाँ हुन्नहा खानावाँ कामानुङ् युहान्नाबाङ् बाप्टीस्मा मॆलामी। 31 गरहा याॽमीची मान्टहाची हः कामानुङ् कॆ माङ्नुङ् ङेॽमाचीहा? 32 आक्खाची ग हाटामी लुम्पी पेनुक्मीहा पीसाचीर लॆःॽमी मान्ठाभनॆ खोची टाङ्पा टाङ्पाबी गर काःमी
‘काङ्कॆ आन्नामी लागी भ्यामी डुॽमाहा डुबुङ्का, टर आन्ना मालाॽलुसानी,
काङ्कॆ डुख्खाहा साम् इसुङ्का, टर आन्ना माहाबानी।’
33 बाप्टीस्मा पीक्खुबा युहान्ना अङ्गुरमी खॆवा माडुङ्रे साक्नेक्मानुङ् टाआ। हाङ् आन्नॆ खो चाप्ऎ लाॽमीम्पा याॽमी लोसाम्नी। 34 नीङ्वाहाङ्ऎ पाङ्हाङ्पा याॽमीमी पासा टाआ, हाङ् चाआ हाङ् डुङा हाङ् आन्नॆ खो ‘एक्क रोप्खुबा हाङ् डुङ्खुबा नुङ् यावेङ्ग लाखुबाचीम् नुङ् हीङ्वाचीम् लाङ्काम्!’ लोकाम्नी 35 टर नीवाँ काम्नुऎ ह लोमॆ खानावाँ चेन्टुबाङ् नीवाँऎ लाम्ढुखुबाचीऎन खाङ्मुकुची।
एक्क मेॽनुङ्माऎ येसुमी लाङ् सक्मीम्पा
36 एक्क सीमोन लोमॆ फरीसीऎ येसु टाबाङ्मी नीङ्पी खोम् खीम्पी चामा चासी सेरू हाङ् खो खारा हाङ् चामा चासी पेना। 37 आक्क हाटाबी एक्क हीङ्वा मेॽनुङ्मा चुआ। आक्कसॆ येसु सीमोनमी खीम्पी चामा चासी टाडा कामानुङ् खेमुहाङ् एक्क काम्नुऎ हारपॆक्* भोरी नाम्नुऎ केवा खीम्मानुङ् येसु टाडॆ खीम्पी टाआ। 38 हाङ् खो ऎन्टाङ्बाङ्कॆ येसुमी लाङ् कॆक्पी टाआहाङ् हाःप्से उम् मीक्वाऎ येसुमी लाङ् टाप्से टाङ्पाम् टाङाक्ऎ टुःगुहाङ् हॆनु हाङ् लाङ्पी चुप्पा लॆसॆ* स्यामीॽमानुङ् आक्क नाम्नुऎ केवा सीपीटु।
39 येसु सेखुबा सीमोन फरीसीऎ ग खाङ्टकु हाङ् उम् नीवाँनीवाँब्न मीनु, “चैबान इग नीङ्वाहाङ्ऎ लोमीम्पा खानावाँ इखुबा हाङ्ग खो डीन्चाखुबा ग मेॽनुङ्मा मान्टाक्मा ह कामानुङ् लेॽमालॆऎ ह, मान्ठाभनॆ गग हीङ्वा मेॽनुङ्मा ह।” 40 हाङ् येसुऎ सीमोन फारीसी लोसु, “सीमोन, आना काङॆ एक्क खानावाँ लोमा चु।” सीमोनऎ लोसु, “चीन्खुबो, लोङॆमोटा।” 41 हाङ् येसुऎ खो एक्क डुम् लोसु, “हीप्पा याॽमीचीऎ एक्क याॽमीबाङ् सीङी लासाचु एक्कसॆ चक्फुमी ङाकक् याङ् नुङ् होइकसॆ ङापङ् याङ्। 42 टर हीप्पाङ्ऎन सीङी माफङ्हीसाचु मसॆ सीङी पीक्खुबाऎ नाम्नाम् पीसीसे खोची आन्नॆ सीङी फङ्मा पाब्नी लोसुची। ह लोःरेटा, इग हीप्पाङ्बाङ् आसॆ चै खो डीरीक् नाम्नाम् पीसीकु हला?”
43 सीमोनऎ लोसु, “काम् नीवाँ आनुसारा आक्क डीरीक् यङ्मीॽमा टक्चाखुबाऎ चै नाम्नाम् पीसीकु हला।” येसुऎ खो लोसु, “आनॆ चैबान इरीसुना।” 44 हाङ् येसु आक्क मेॽनुङ्मा पोट्टी हीङ्पका हाङ् सीमोन लोसु, “इग मेॽनुङ्मा खाङुनॆ? काः आनाम् खीम्पी टाइङ् टर आनॆ काङा लाङ् सःग्माम् लागी योवाढारी मापीट्टीङ्ना, टर गसॆ ग काम् लाङ् खोम् मीॽवाऎ टाबु हाङ् टाङ्पाम् टाङाक्ऎ टुःगु। 45 आनॆ काङा चुप्पा लॆसॆ मास्यमीॽङाना, टर गसॆ ग काः टाडीङॆबा न काम् लाङ्पी चुप्पा लॆःमा मायाइटीटु। 46 आनॆ काम् नीङ्टॽवाबी केवा मॆसीटीबीॽङाना, टर गसॆ ग काम् लाङ्पी नाम्नुऎ केवा सीःडु। 47 मसॆ कॆ आना लोक्ना, “गमी चुहा डीरीक् हीङ्वा यङ्मीॽमा लीडा, मसॆ ग मेॽनुङ्माऎ डीरीक् नाम्नावाँ खाङ्मुसु। टर मीःक्म यङ्मीॽमा टक्चाखुबॆ मीःक्म न नाम्नावाँ लॆकु। 48 हाङ् येसुऎ आक्क मेॽनुङ्मा लोसु, “आनाम् हीङ्वा यङ्मीॽमा लीडा।” 49 हाङ् आक्कुबी खोनुङ् सोरी चासी पेन्खुबाची उम्ची टाङ्पाबी गर काबकामी, “हीङ्वा यङ्मीॽमा लॆःॽहीखुबा ग आसार?” 50 येसुऎ आक्क मेॽनुङ्मा लोसु, “आनाम् नीवाँयुङ्ऎ आना हीङ्पमीडा। काम्नुर खारॆ।”