Zudɩɩ 'sɛbhɛ
Fʋsawɛlɩ
1
Amɩa ‑Lagɔ laa,
‑wa ka zɛ ‑amɩaa Dide ‑Lagɔ ‑kalɩa,
'ɩn ‑wa ɔ paa 'wʋ ‑Zezu Klisɩɩ ‑nʋ nya,
amɩa,
‑amɩ ‑Zezu Klisɩɩ lubhonʋnyɔ,
'Zakee bheli Zudɩ paa da 'sɛbhɛ nɩ yoo.
2 Nɩɩ,
‑Lagɔɔ nyazɩdlɩ klaa,
ɔ 'wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ klaa,
we ‑yɔ nyɩmaa zɛkalɩe 'ylimanɩ ‑gʋwʋla tenyi tenyii aɩn glaa.
Yoyogbʋʋ ‑slolunya
3 Na jijli ‑talea,
ɩn 'yɩbha zlɩmɛ bhabha nɩɩ,
ɩn 'ka aɩn 'wʋ cɛlɩ,
'pʋpʋe ‑we ‑a 'dɛ weee gbɔlʋa 'wʋ,
we gbʋ ‑gʋ.
'Ɩn na dlɩ ka ‑slɛɛn 'mɩ 'su ‑gla nya nɩɩ,
ɩn cɛlɩ 'sɛbhɛ ‑mɩnɩ aɩn 'wʋ,
'ɩn ɩn 'ka aɩn 'kʋayli 'pa,
a 'ka dlɩzʋzʋe Klisɩ 'wʋʋ ‑yɔtʋ gʋ,
‑we ‑Lagɔ 'nyɛa ɔ nyɩma ‑zakpa ‑bhlogbɔɔ,
‑zʋ weee ‑nʋ nya.
4 Nɩɩ,
gbʋnyuuu lɛnʋnya tɔlʋa ka aɩn nyɩdɩ pla 'wiemɩ,
‑wa'a sɔa ‑Lagɔ.
Wɛlɩ ‑we gbaa ‑amɩaa ‑Lagɔɔ 'nanɩɩ gbʋ,
ma kamanɩa we 'wʋ,
'ɩn wa nʋa wa pʋɩnplagbʋ,
gbʋ tɩklɩɩ 'bhisa.
‑Zezu Klisɩ ‑ɔ ‑wa ‑amɩaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑yɔ Nyɩmaa ‑Kanyɔ ‑bhlogbɔɔ,
'ɩn wa kpɛlɩa ɔ gbʋ.
Nɩɩ,
wa ‑kaslʋ 'wʋ ‑pa ‑gbʋ ‑we mɩa wa wʋda,
‑Lagɔsɛbhɛ ka we gbʋ gba,
‑mʋʋ 'bɩ ka 'wʋgwlɛ.
5 Nɩɩ,
gbʋ na yia da gbaa,
amɩaa 'dɛ yi we 'ji ‑yioo,
amɩaa dlɩ na sibhlia we ‑gʋla.
Nɩɩ,
Jejitapɛ ‑saa ɔ nyɩma gbʋ 'wʋ Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ,
'ɩn ‑mʋʋ 'bɩgʋ,
nyɩma ‑wa 'nɩa ɔ dlɩ ‑gʋ zʋ,
'ɩn ɔ yia wa 'bha.
6 A ligbe 'ya 'anzɩnya 'nɩa se wa 'nyɛa we ‑gʋ ‑tʋ,
'ɩn we yia we 'dɛɛ ladɩda 'bhʋ:
‑Lagɔ yia we glukaslʋ 'wʋpa,
nikpise ‑dlugba 'wʋ,
gbʋan ‑llukpe 'na 'kaa do 'wʋ,
'ɩn we 'ka ‑mɔ gbʋwʋbhu ‑ylɩ 'kadʋ wʋlʋ.
7 Nɩɩ,
a ligbe Sodɔmʋ klaa,
‑Gomɔlʋ klaa,
we ‑yɔ we kwesi ‑gbenyaa gbʋ.
Wee 'gbenya ‑mɩnɩɩ nʋkpla ‑nyɩma ka wee 'anzɩnya ‑mʋnɩɩ mʋtnɩ ‑bho ‑gbʋ weee lɛnʋ.
Nʋkpasi ‑yɔ nʋkpasia dɩa ‑budu 'wʋ,
'ɩn 'ŋwnɩ ‑yɔ 'ŋwnɩ dɩa ‑budu 'wʋ.
'Ɩn ‑slɛɛn,
wa mɩ ‑kosu ‑we'e nyumoaa ‑kaslʋ 'wʋ.
Wee wa gbʋ ‑mɩnɩ,
gbʋ 'kaa cɩ lɛnʋ,
we 'yli ‑slolue ‑wa.
8 Nɩɩ,
waa yoyogbʋʋ ‑slolunya ‑manɩ,
sanɛɛ ‑sʋkpagbʋ ‑bhlokpadɛ wamɩa nʋa lɛ:
wa 'wlukʋʋn lapʋpalɩ ‑gbʋkpʋanya 'wlʋa 'ylaaylayle 'dɛkpʋa,
mʋ sua wa,
'ɩn wa nʋa wa 'dɛɛ ku ‑yla gbʋnyuu lɛ.
Wa tlilia ‑Lagɔɔ se 'ylila,
'ɩn wa vɛlɩa yalɩɩ 'ŋnɩmnɩnya 'kadɩ.
9 'Dɛbhie,
'anzɩnyaa ‑kanyɔ Misɛlɩ 'nɩ ‑mʋʋ lɛnʋ.
Da Misɛlɩ ‑yɔ 'kuzunyaa 'yugalɩnyɔ mɩa Moizɩɩ 'kwie 'tʋtɔda,
vɛlɩ wɛlɩ 'nɩ we ŋwɛɛ 'tla 'Kuzuu gbɛgbɛɩn.
We nɛɛ 'Kuzu ‑yla sa ‑bhlogbɔɔɛ:
«Jejitapɛ 'kpɩlɩ ‑mɩ 'wluo!»
10 Nɩɩ,
waa nyɩma ‑manɩ,
‑lu wa 'nɩa ‑yi 'mʋ wa vɛlɩa,
'ɩn ‑lu wa ‑yia dʋdʋ ‑gʋ ‑luyilo ŋwɛɛ,
‑fliinɩmaa ‑luyilo 'bhisa,
‑mʋʋ mnɔnʋa wa.
11 Gbʋnyuu ylɩ wa!
Wa ka Kaɛɛn yoo ‑gʋ nɔɔ 'gbʋ,
wa ka nyɩma ‑dawli 'wʋnʋ 'gwɛzii 'gbʋ ‑Balamʋ 'bhisa,
'ɩn wa zʋa yia labhʋ,
wa ka nyɩmaa 'yugalɩnya ‑yɔwʋsɔlʋ Kolee 'bhisaa 'gbʋ.
12 Nɩɩ,
wa ‑ka aɩn nyɩdɩ ‑mɩ,
amɩaa ‑Lagɔsukwe 'kadʋ a gbɔlʋa 'wʋ,
we gwe,
‑nana ‑wa.
'Ɩn zʋ'ʋ 'bha wa,
wa 'dɛɛ lʋlʋe ‑bhlogbɔɔ wa nɔnʋa 'yli 'bɩla.
Wa 'wlʋ sa yalɩpʋpa ‑we ‑pɩpɛ su,
'ɩn we'e lʋalɩ 'nyu.
Wa 'wlʋ sa su we'e 'pa 'bhue,
we 'bhue ‑pa bhla.
'Ɩn we ‑ka 'tlu,
tlɩtlɩee ‑zakpa 'sɔ we tlɩa.
13 Wa 'wlʋ sa gumunyuu ‑bhalɩbhla ‑gbʋgbʋ,
'ɩn wa nʋa wa zʋbhalɩgbʋnya lɛ,
nɛɛ 'nyuu 'fuflii pʋɩnplanʋ.
Wa 'wlʋ sa ‑zɛlɩ mnɔ ‑we mnɩ mɔ,
‑we yi mɔ,
'ɩn ‑Lagɔ ka wa 'bɩ lazʋ nikpise dlugba 'wʋ,
'ylɩ weee ‑nʋ nya.
14 Waa nyɩma ‑manɩɩ daa,
Enɔkʋ ‑ɔ ‑wa ‑Adaan 'yuoyua gbesɔnʋ,
‑mɔɔ 'paa gbʋʋ ‑falɩ ‑mɩnɩ,
ɔ nɛɛ:
«A ‑talɩ,
Jejitapɛ ‑yɔ ɔ ‑mɔwlʋ ‑anzɩnyaa 'wlu sanɩmɛ yia yia,
15 'ɩn ɔ 'ka dʋdʋgʋ ‑nyɩma weee ‑yɔgbʋ 'wʋbhu.
'Ɩn nyɩma weee ‑wa'a sɔa ‑Lagɔ,
ɔ 'ka wa ‑kaslʋ 'wʋpa,
wa lɛnʋ ‑gbʋnyuu weee ‑we nya wa ‑sɔlʋa ɔ ‑yɔwʋʋ 'gbʋ.
'Ɩn 'yliyɔtɩtɛ ‑wɛlɩ waa gbʋnyuu ‑lɛnʋnya gbaa ɔ ‑yla,
'ɩn wa 'nɩa ɔ 'nʋŋwɛ zʋ,
we 'gbʋ.»
16 Nɩɩ,
waa nyɩma ‑manɩ,
'ylɩ weee nya wa ŋwuŋwenia zɔ,
'ɩn wa bhua gbʋwʋ:
wa 'dɛɛ dlɩwʋnynigbʋʋ sɔlʋ wa nɔa.
'Ɩn wa gbaa 'dɛɛ 'ylimanɩwɛlɩ,
'ɩn wa nʋa nyɩma ‑dawli 'wʋ ‑maa 'ŋnɩkwalɩe nya,
wa 'ka ‑maa ‑tnʋʋ kwɛɛ 'yɩɩ 'gbʋ.
‑Lagɔnyɩmaa 'dɩzʋwɛlɩ
17 Nɩɩ,
na jijli ‑talea,
a ligbe gbʋ ‑amɩaa ‑Kanyɔ ‑Zezu Klisɩɩ tietienya gbaa zlɩmɛ aɩn ‑yla.
18 Wa nɛɛ aɩn ‑yla nɩɩ:
«'Wʋbhlolu ‑bhlanya nya,
nyɩma ‑wa yia ‑Lagɔ ‑yɔ aɩn glapalɩa,
yia wa yia,
'ɩn wa 'ka wa 'dɛɛ dlɩwʋnynili 'nyii sɔlʋ ‑mɩ.»
19 Nɩɩ,
ma sɩsalɩa nyɩma ‑yɔ,
nyɩmɛɛ zuzu mɩa wa 'wʋ,
mʋ sua wa,
'ɩn ‑Lagɔɔ Zuzu 'nɩ wa 'wʋ ‑mɩ.
20 'Ɩn,
amɩa,
na jijli ‑talea,
amɩaa ‑mɔwlʋ dlɩzʋzʋe 'wlʋ sa ‑buduu gwe wa palɩ glu.
A dɩ we ‑gʋ la 'kɔmʋʋ.
'Ɩn a bhubhoe ‑Lagɔ ɔ Zuzu 'Pʋpaa 'tɩtɛ nya.
21 'Ɩn a ‑tʋ ‑amɩaa ‑Kanyɔ ‑Zezu Klisɩ wʋda,
'ɩn ɔ 'ka aɩn 'yliyɔgagɩe ‑we 'nɩa bhloluda ‑ka 'nyɛ,
ɔ nyazɩdlɩ nya.
Sanɛɛ 'sa a 'kaa ‑Lagɔɔ nyɩmaa zɛkalɩdlɩ 'wʋtʋ.
22 A 'yɩlɩ dlɩ 'sɔ ‑cɩan nyazɩ.
23 A pue tɔlʋa,
wa gbʋwʋbhu ‑kosuu 'wʋsasɩe nya.
'Ɩn a 'yɩlɩ 'ya tɔlʋa nyazɩ,
nyanɔ dlɩ nya.
'Ɩn wa ‑bananya wa lɛnʋ ‑gbʋnyii plalɩa pʋɩn,
a nyɛ we 'wʋ.
'Nyulaŋwna wɛlɩɩ 'wʋbhlolunʋ
24 ‑Lagɔ ‑ɔ mnenia ɔ 'ka aɩn 'yliyɔzʋ,
'ɩn a 'na 'kaa gbʋnyuu lʋbhlili,
ɔ mneni ɔ 'ka aɩn ɔ 'ŋnɩmnɩe 'kadʋ 'yu wleli,
‑zugba 'sla yabhlogbɔɔ 'nɩ aɩn ‑yɔ ‑mɩ,
'ɩn a mɩ yeda 'mʋna 'kadʋ nya.
25 ‑Lagɔ ‑ɔ ‑wa ‑Lagɔ ‑bhlogbɔɔ,
‑ɔ 'plɩlɩa ‑amɩaa ‑Kanyɔ ‑Zezu Klisɩ 'wʋ,
mɔ ‑saa ‑aɩn gbʋ 'wʋ.
Mɔ kwɛɛ 'ŋnɩmnɩe klaa,
'ylilo klaa,
we ‑yɔ 'tɩtɛ ‑yɔ se mɩa,
bhabenyi bhla,
dɛslɛɛn ‑yɔ 'ylɩ weee ‑nʋ nya!
*‑Amɛnɩ.