'Sɛbhɛ Pɔlʋ 'paa Filipʋ ‑nyɩma yoo
Fʋsawɛlɩ
1
‑Amɩa ‑Zezu Klisɩɩ lubhonʋnya,
Pɔlʋ ‑yɔ Timotee 'sɔ,
‑amɩa cɛlɩa da 'sɛbhɛ nɩ aɩn 'wʋ.
Amɩa,
‑Lagɔnyɩma weee mɩa ‑mɔ Filipʋgbe nʋkplɛ,
‑wa mɩa ‑Zezu Klisɩ 'wʋ,
we ‑yɔ amɩaa 'yugalɩnya kpasɩ,
we ‑yɔ amɩaa diaklɩnya 'sɔ,
‑a ‑sa aɩn fʋ.
2 ‑Amɩaa Dide ‑Lagɔ ‑yɔ ‑amɩaa ‑Kanyɔ ‑Zezu Klisɩ ŋwna aɩn 'nyu la,
'ɩn wa 'nyɛ aɩn 'wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ.
Pɔlʋ paa ‑Lagɔ fuo Filipʋgbee ‑Lagɔnyɩmaa 'gbʋ
3 Sa na paa amɩaa da dlɩ 'kɔmʋʋ nɩ,
'sa na paa na ‑Lagɔ fuo.
4 Ɩn ‑ka ‑Lagɔ bhubhoeda ‑mɩ a 'dɛ weee 'gbʋ,
'mʋna nya na nʋa we lɛ 'kɔmʋʋ.
5 ‑We ka gbʋ ‑wa,
'ylɩ ‑we nya a zʋa Klisɩ dlɩ ‑gʋ,
'ɩn we 'ka ‑zɛɛn ylɩ,
amɩa ‑saa 'mɩ 'wʋ,
‑Lagɔgbʋ 'ka lamneni.
6 Na dlɩ mɩ we ‑gʋ nɩɩ,
‑Lagɔ ‑ɔ dɩa wee lubho ‑zɔnʋ ‑mɩnɩɩ gwe ‑mɔ amɩaa dlɩ zɔ,
we lɛnʋda ɔ yia ‑tʋa tɩklɩɩ,
'ɩn we 'ka 'wlubha ‑Zezu Klisɩɩ lʋyizlɩ.
7 Ɩn ‑ka a 'dɛ weee daa 'wlukʋʋn lapʋpalɩda ‑mɩ sa,
we klʋ ‑wa,
‑we ka gbʋ ‑wa,
amɩaa zɛ ɩn ‑kalɩa.
Na 'dɛ yi ‑kaslʋ 'wʋ ‑mɩ,
ɩn yi ‑Lagɔgbʋ 'wʋgʋda ‑mɩ we gbagbɩe nya nyɩma 'yu,
'nanɩ ‑we ‑Lagɔ nʋa 'mɩ 'wʋ,
ɩn ‑yɔ a 'dɛ weee 'sɔ,
'ɩn ‑a yia we 'yɩ dabʋdʋ.
8 Nɩɩ,
‑Lagɔɔ 'dɛ ‑yi we 'ji nɩɩ,
sa ‑Zezu Klisɩ 'yɩbha aɩn tetenyi nɩ,
'sa ɩn 'yɩbhaa a 'dɛ weee.
9 Ɩn ‑ka ‑Lagɔ bhubhoeda ‑mɩ amɩaa 'gbʋ,
‑we na zlalɩa ɔ mʋ nɩ:
amɩaa ‑Lagɔ ‑yɔ nyɩmɛɛ zɛkalɩdlɩ 'ylimanɩ ‑gʋwʋla bhabha,
'ɩn we ‑sa aɩn 'wʋ,
a 'ka ‑li ‑yɔyɩ vaa,
'ɩn a 'ka ‑li 'wʋlanʋ kpɛɛn kpɛɛn.
10 'Ɩn a 'ka gbʋ ‑zɔnʋʋ ‑bhasa sayibheli,
a 'ka ‑mɔwlʋda ‑tʋ,
a yi 'ŋnɩ ‑yɔ ‑ka Klisɩɩ lʋyizlɩ.
11 Gbʋzɔnʋ ‑gbʋ tɩklɩɩ ‑we ‑Zezu Klisɩ 'nyɛa aɩn ‑nya nɩ,
we nʋ lubho 'nanʋ ‑mɔ amɩaa dlɩ zɔ tetenyi,
'ɩn wa 'ka ‑Lagɔɔ 'ŋnɩ 'ylimanɩ ‑mʋʋ 'gbʋ,
'ɩn wa 'ka ɔ 'ŋnɩ bhlɩ.
Sa ‑Lagɔgbʋ mnenia la
12 Bheliaɩn,
ɩn 'yɩbha a 'ka we 'jiyibheli nɩɩ,
‑we ylɩa da 'mɩ nɩ,
we ka ‑Lagɔgbʋ lamneni sazɔnʋ sa.
13 ‑We ka gbʋ ‑wa,
'slʋja weee ‑wa kʋa nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ 'kadʋ Sezaaa ‑budu ŋwɛ,
wa ‑yɔ nyɩma weee ‑yi we 'ji nɩɩ,
Klisɩɩ 'gbʋ ɩn mɩa ‑seli ‑kaslʋ 'wʋ.
14 Na ‑kaslʋ ‑plaplɩe 'gbʋ,
‑Lagɔbhelia duun yia ‑amɩaa ‑Kanyɔ dlɩ 'wʋdɩ.
Wa 'tɛmanɩa dlɩ bhabha,
'ɩn wa yia ‑Lagɔgbʋ gba nyɩma ‑yla,
wa 'nɩ nyanɔ nʋ.
15 Nɩɩ,
gbʋzɔnʋ ‑wa,
wa glaa tɔlʋa gbaa Klisɩɩ gbʋ zenyi ‑nʋnʋe ‑yɔ ‑yɔmɩmnɩe nya.
'Ɩn tɔlʋa gbaa we dlɩ ‑zɔnʋ nya.
16 ‑Mama gbaa ‑Lagɔgbʋ 'nanɩdlɩ nya,
‑Lagɔ ‑yɔ na zɛkalɩee 'gbʋ,
‑maa ‑yi we 'ji nɩɩ,
ɩn 'ka ‑Lagɔgbʋ 'wʋgʋʋ 'gbʋ ɩn mɩa ‑seli ‑kaslʋ 'wʋ.
17 ‑Wa gbaa Klisɩɩ gbʋ ‑yɔmɩmnɩ dlɩ nya,
wa'a gba ɔ gbʋ gbʋzɔnʋ sa.
Wa 'yɩbha wa 'ka na sɩasɩe ‑gʋpalɩ ‑seli ‑kaslʋ 'wʋ.
18 ‑Mʋʋ 'nɩ gbʋ,
wa yi we gba dlɩ 'sɔ nyaoo,
wa yi we gba dlɩ ‑bhlo nyaoo,
Klisɩɩ gbʋ wa mɩa gbada.
Ɩn mɩ we 'mʋna lida,
'ɩn we 'mʋna na yia lia 'kɔmʋʋ!
19 Nɩɩ,
ɩn ‑yi we 'ji,
‑Lagɔ a bhubhoea na 'gbʋ,
laylagbʋ weee ‑mɩnɩ 'wʋ 'pʋpʋe na yia 'yɩa,
‑Zezu Klisɩɩ Zuzuu na 'wʋsasɩee 'gbʋ.
20 Nɩɩ,
‑we ɩn 'yɩbhaa tenyi tenyii,
'ɩn ɩn dɩa dlɩ 'wʋ,
mʋ ‑wa zʋ yabhlogbɔɔ 'na 'ka 'mɩ 'bha.
We yi dɛslɛɛn ‑zɛ,
we yi 'kɔmʋʋ ‑zɛ,
na 'dɛ yi 'yliyɔgaoo,
ɩn yi tlɩoo,
ɩn 'yɩbha Klisɩɩ 'ŋnɩ 'ylimanɩ 'mɩ 'wʋ,
we 'gbʋ na dlɩ 'tɛa 'wʋ.
Pɔlʋ nɛɛ ‑Zezuu 'gbʋ ɔ ‑gaa 'yliyɔ
21 We ‑ka ‑amɩ,
nɩɩ,
Klisɩ ‑wa na 'yliyɔgagɩe.
'Ɩn ɩn ‑ka tlɩ,
‑tnʋʋ ɩn 'yɩa.
22 'Ɩn ɩn ‑ka 'yliyɔgada ‑tʋ dʋdʋ ‑mɩnɩ ‑gʋ,
ɩn mneni ɩn 'ka lubho ‑zɔnʋ nʋ ‑Lagɔ ‑yla.
Nɩɩ,
‑we ɩn 'kaa ‑bhasa,
‑de 'yliyɔgagɩeoo,
‑de tlɩtlɩeoo,
ɩn 'nɩ we ‑yi.
23 Na dlɩ mɩ sɔ 'sɔ lʋ.
Ɩn 'yɩbha ɩn 'bhʋ dʋdʋ ‑mɩnɩ ‑gʋ,
'ɩn ɩn 'ka Klisɩ kwesi mnɩ,
mʋ nanɩa 'yli bhabha na ‑nʋ nya.
24 'Ɩn ɩn ‑ka 'yliyɔga dʋdʋ nɩ ‑gʋ,
‑mʋʋ nanɩ 'yli amɩaa 'gbʋ.
25 We 'gbʋ,
na dlɩ zɔ,
‑tʋa na ‑yɔ a 'dɛ weee yia,
ɩn 'ka aɩn 'wʋsa,
'ɩn amɩaa dlɩzʋzʋe 'ka ‑gʋwʋlaylimanɩ,
amɩaa 'mʋna 'ka ‑gʋbho.
26 'Bhie,
zlɩ ɩn ‑ka amɩaa ‑gbɛ lʋyi,
‑Zezu Klisɩɩ 'ŋnɩ a yia ‑mnɩnɩa bhabha ‑gʋladolue nya,
na 'gbʋ.
‑Lagɔnyɩmaa nɔnɔbhʋ
27 ‑We nanɩa 'yli,
mʋ ‑wa nɩɩ,
amɩaa nɔnɔbhʋ ‑ka Klisɩɩ ‑Lagɔgbʋʋ 'klʋ.
We ‑ka 'sa ‑mɩ nɩ,
ɩn ‑ka aɩn 'yɩa mnɩoo,
ɩn 'nɩ mnɩoo,
ɩn 'nʋ nɩɩ,
amɩaa wɛlɩ ‑yɔ amɩaa dlɩ mɩ ‑bhlo,
'ɩn dlɩzʋzʋe ‑we ‑Lagɔgbʋ wlaa,
a gʋ we 'wʋ dabʋdʋ.
28 A 'na nʋnʋ nyanɔ amɩaa tʋnyɩma kwɛɛ ‑nɩ.
Wa ‑ka aɩn ‑yɔwʋsɔlʋda ‑mɩ,
mʋ slolua nɩɩ,
wamɩa ka mnɔ,
'ɩn mʋ slolu 'yaa nɩɩ,
amɩa ka gbʋ 'wʋbhʋ.
'Ɩn ‑Lagɔɔ ‑gbɛ we bhʋa.
29 Nɩɩ,
‑we mɩa Klisɩɩ ‑nʋ nya,
amɩa ‑Lagɔ nʋa 'nanɩ 'wʋ,
we 'nɩ ɔ dlɩgʋzʋzʋe ‑bhloo gbʋ,
nɩɩ,
a sɩa 'ya ɔ 'gbʋ.
30 ‑Gɔlʋ ‑we ka gʋda a 'yɩa zlɩmɛ 'mɩ,
'ɩn a nʋa nɩɩ,
ɩn mɩ we gʋda 'kɔmʋʋ,
mʋ ‑bhlokpadɛ amɩa mɩ 'yaa dɛ gʋda.