Etiɛnɩ gbaa ‑Lagɔgbʋ
7
*‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑kanyɔ 'kadʋ yia Etiɛnɩ layɩbhaɛ:
«‑We weee wa gbaa da ‑na daa,
gbʋzɔnʋ ‑wa yɩ?»
2 'Ɩn Etiɛnɩ yia we 'bɩgʋpalɩɛ:
«Na bhelia ‑yɔ na didea,
a pʋlʋ 'mɩ yukwli!
'Ŋnɩmnɩ ‑Lagɔ ka ‑amɩaa dʋkpasa Ablaamʋ 'klʋtlalɩ Mezopotami ‑dʋdʋ ‑gʋ.
We ka lɛnʋ 'bhie,
Ablaamʋ yia Alaan ‑dʋdʋ ‑gʋ mnɩ.
3 ‑Lagɔ nɛɛ ɔ ‑ylaɛ:
‹‑Ɩn 'bhʋ ‑na nyɩmaa ‑gbɛ,
‑na dʋdʋ ‑gʋ,
'ɩn dʋdʋ ‑we na yia ‑mɩ 'klʋslolua,
‑ɩn mnɩ we ‑gʋ.›
4 Ablaamʋ 'bhʋa Kalɩdee ‑dʋdʋ ‑gʋ,
'ɩn ɔ yia Alaan mnɩ.
«Ɔ dide tlɩa,
‑mʋʋ 'bɩgʋ,
'ɩn ‑Lagɔ yia ɔ 'wʋbhu Alaan ‑dʋdʋ ‑gʋ,
'ɩn dʋdʋ ‑we ‑gʋ a dɩa ‑zɛɛn da la,
'ɩn ɔ yia ‑bha ɔ ‑la.
5 ‑Mʋʋ bhla,
‑Lagɔ 'nɩ Ablaamʋ ‑lu yabhlogbɔɔ 'nyɛ.
Dʋdʋʋ kibhe 'kienyilɛ ‑we 'wlʋa bhʋʋ 'bɩ,
ɔ 'nɩ 'dɛbhie ‑gbolu we ɔ 'nyɛ.
'Ɩn ‑Lagɔ nɛɛ Ablaamʋ ‑yla,
wee dʋdʋ ɔ yia ɔ 'nyɛa,
'ɩn we 'ka ɔ 'yuoyua 'lʋʋ ‑yuoyuaa ‑nʋ ‑zɛ,
ɔ 'bɩgʋ.
'Ɩn ‑zugba Ablaamʋ 'nɩ 'yu yabhlogbɔɔ ‑ka.
6 ‑Lagɔ nɛɛ ɔ ‑ylaɛ:
‹‑Na 'yuoyua yia 'lakpa ‑dʋdʋ ‑gʋ ladɩa.
'Ɩn wa 'ka ‑mɔ galɩ ‑zɛ,
wa 'ka wa 'klɩyɩe 'wʋpalɩ ‑zʋʋ 'wlu 'sɔ nʋkplɛ.›
7 'Ɩn ‑Lagɔ nɛɛ 'yaɛ:
‹Nyɩma ‑wa ka galɩ wa yia ‑zɛa,
‑maa ‑yɔgbʋ na yia 'wʋbhua.
‑Mʋʋ 'bɩgʋ,
lʋ wa yia yia,
'ɩn wa 'ka 'mɩ bʋbɔ ‑seli.›
8 'Bhie,
‑Lagɔ yia 'wʋsuslolue ɔ ‑yɔ Ablaamʋ nyɩdɩ zʋ.
‑We ‑slolua we mʋ ‑wa knɩ 'wʋpapɩe.
'Sa Ablaamʋ gwalɩa ɔ 'yu Izakɩ,
we 'ylɩ gbetaa zlɩ,
'ɩn ɔ yia ɔ knɩ 'wʋpa,
'ɩn Izakɩ yia ‑mɔɔ 'yu Zakɔbʋ knɩ 'wʋpa,
'ɩn Zakɔbʋʋ 'yua kugbua lɛ sɔ mɩa ‑amɩaa dʋkpasɩ nya,
'ɩn ɔ yia wa knɩ 'wʋpa.
9 «‑Amɩaa dʋkpasɩ nʋa ‑Zɛzɛfʋʋ zenyi,
'ɩn wa yia ɔ pɛlʋ 'pa gaylo nya Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ.
'Ɩn ‑Lagɔ ‑yɔ ‑Zɛzɛfʋ 'sɔ mɩ.
10 ‑Lagɔ ka ‑Zɛzɛfʋ sɩasɩe 'wʋsa,
'ɩn ɔ yia ɔ gbʋyilo 'nyɛ,
ɔ 'ka Ezipʋtʋʋ dʋdʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ Falaɔn dʋdʋnamanɩ.
'Ɩn ‑mɔɔ yia ɔ Ezipʋtʋʋ zʋzɔnʋ weee ‑yɔ ‑mɔɔ 'dɛɛ ‑buduu 'yliyɔzʋnyɔ 'wʋnʋ.
11 «Ŋwɔ 'kadʋ ka Ezipʋtʋ weee ‑yɔ Kanaa ‑dʋdʋ ‑gʋ yi.
We mɩ sɩasɩe 'kadʋ nya.
‑Amɩaa dʋkpasɩ'ɩ 'yɩ lililu wa'a li.
12 Da Zakɔbʋ 'nʋa nɩɩ,
lililu mɩ Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ,
'ɩn ɔ yia ‑mɔ ‑amɩaa dʋkpasɩ tie tɩa ‑bhlo.
13 Da wa ‑zakpa 'sɔnʋ mnɩa,
'ɩn ‑Zɛzɛfʋ yia ɔ 'dɛ ‑slolu ɔ bhelia ‑yla.
‑Bha Falaɔn yibhelia ‑Zɛzɛfʋʋ zʋaylinyɩma.
14 'Ɩn ‑Zɛzɛfʋ yia nyɩma tie,
wa mnɩ ɔ dide Zakɔbʋ ‑yɔ ɔ zʋaylinyɩma 'bʋ.
Wa nyɩmaa glʋ ta 'ya kugbua lɛ gbu.
15 'Ɩn Zakɔbʋ yia Ezipʋtʋ mnɩ,
‑mɔ ɔ tlɩlɩa,
'ɩn ‑mɔ ‑amɩaa dʋkpasɩ tɔlʋa tlɩlɩ 'yaa.
16 'Ɩn wa yia wa 'kwie Sisɛmʋgbe 'wʋ kwa,
'ɩn 'bhʋka ‑we Ablaamʋ zɔa 'gwɛzi nya Amɔɔɔ 'yua kwɛɛ,
'ɩn wa yia we 'wʋ wa 'bhlulu ‑mɔ Sisɛmʋ.
17 «Gbʋ ‑Lagɔ gbaa zlɩmɛ Ablaamʋ ‑yla,
da we lɛnʋ bhla nynia,
'ɩn Zuifʋ yia zumanɩ Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ.
18 Nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑lolu ‑ɔ 'nɩa ‑Zɛzɛfʋ yibheli,
'ɩn ‑mɔɔ yia Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ 'wlulapɩlɩ.
19 'Ɩn ɔɔ nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑mɔnɩ yia ‑amɩaa nyɩma ‑dawli 'wʋnʋ.
Ɔ nɛɛ ‑gla nya,
wa 'tide wa 'yuyolua 'yi ‑maa 'ka tlɩ.
20 «We bhla wa gwalɩa Moizɩ.
Ɔ nanɩ 'yli,
'ɩn ɔ nanɩa ‑Lagɔ dʋdʋ bhabha.
Wa 'nyɛnɩ ɔ 'cʋ ta ɔ didee ‑budu zɔ.
21 Da ɔ didea palɩa ɔ la,
wa 'bhʋa ɔ lʋʋ,
Falaɔɔn 'ŋwnɔyu yia ɔ 'wʋbhu.
'Ɩn ɔ yia ɔ zʋ ɔ 'dɛɛ 'yu 'bhisa.
22 'Sa wa ‑slolua Moizɩ gbʋ weee Ezipʋtʋ ‑nyɩma ‑yia.
'Ɩn ɔ yia nyɩmɛ 'tɩtɛ ‑zɛ,
ɔ ŋwɛɛ wɛlɩ ‑yɔ ɔ lɛnʋgbʋnya 'wʋ.
23 «Da ɔ 'yɩa ‑zʋʋ glʋ 'sɔ,
'ɩn ɔ nɛɛ,
ɔ bhelia Izlaɛlɩnyɩma ɔ mnɩa 'yɩa.
24 Moizɩ 'yɩa Ezipʋtʋ ‑nyɩmɛ yabhlo,
‑zugba ɔ mɩ Izlaɛlɩnyɩmɛ yabhlo 'klɩyɩe 'wʋpada,
'ɩn ɔ yia ‑mɔɔ lʋpa,
'ɩn ɔ yia Ezipʋtʋ ‑nyɩmɛ 'bha.
25 Ɔmɔ dlɩɩ,
'wʋ ɔ bhelia yia we lanʋa nɩɩ,
'mɔ ‑Lagɔ yia 'wʋbhua,
'ɩn ɔ 'ka wa gbʋ 'wʋsa.
'Ɩn wa 'nɩ we 'wʋlanʋ.
26 ‑Mʋʋ 'bɩgʋ,
zlɩ zlɩa,
'ɩn Moizɩ yia Izlaɛlɩ ‑ylaasɩ 'sɔ gʋda ylɩ.
'Ɩn ɔ 'yɩbha ɔ 'ka wa 'wʋsuslolu,
'ɩn ɔ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
‹Na 'talea,
amɩa mɩ bhelia nya,
lɛɛ ka 'gbʋ a pʋpalɩ 'klɩyɩe 'wʋa?›
27 «'Ɩn ‑ɔ mɩa ɔ ‑libheyi 'klɩyɩe 'wʋpalɩda,
'ɩn ‑mɔɔ yia Moizɩ 'su,
'ɩn ɔ nɛɛ Moizɩ ‑ylaɛ:
‹‑Ɩn 'bhʋlʋ 'mɩ 'yula!
Nyɔɔ palɩ ‑mɩ la ‑amɩaa 'yugalɩnyɔ
‑yɔ ‑amɩaa gbʋwʋbhunyɔ nya?
28 Sa ‑ɩn 'bhaa Ezipʋtʋyu zʋbha,
‑ɩn 'yɩbha ‑ɩn 'ka 'sa ‑amɩ 'bhaa?›
29 Moizɩ 'nʋa wɛlɩnya ‑mɩnɩ,
tɔʋn,
ɔ yia ‑flii ‑bho,
'ɩn ɔ yia Madian ‑dʋdʋ ‑gʋ mnɩ.
‑Mɔ ɔ gwalɩa nʋkpasia 'sɔ.
30 «‑Zʋʋ glʋ 'sɔ 'plɩa,
da bɛblɛɛ Sinaii ‑gɔgɔ mɩa ‑bha ‑Lagɔɔ 'anzɩ yabhlo 'tlalɩa Moizɩ 'klʋ,
misa ‑gʋ ‑su tɛklɛɛ mɩa sida we ‑kosuu mɩɔ 'wʋ.
31 Da Moizɩ 'yɩa we ‑yɔ,
'ɩn ŋwɛgaga yia ɔ sʋbha.
Ɔ mɩ ‑bha bɛda ɔ 'ka we yla,
'ɩn ɔ yia Jejitapɛɛ wɛlɩ 'nʋ,
mʋ nɛɛ ɔ ‑ylaɛ:
32 ‹‑Amɩ ‑wa ‑na dʋkpasɩɩ ‑Lagɔ.
‑Amɩ ‑wa Ablaamʋ,
Izakɩ ‑yɔ Zakɔbʋʋ ‑Lagɔ.›
‹‑Ɩn ‑sa ‑na ‑sakwla bhʋ 'wʋ.
Da ‑ɩn mɩa dɛ,
‑mɔwlʋ ‑da ‑wa.
34 Ɩn ka na nyɩmaa sɩasɩe ‑yɔyɩ Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ.
'Ɩn ɩn yia wa wiewɛlɩ 'nʋ,
'ɩn ɩn yia lasibhli,
ɩn 'ka wa gbʋ 'wʋsa.
‑Ɩn yi,
ɩn 'ka ‑mɩ tie Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ.›
35 «Ɔɔ Moizɩ ‑ɔ Izlaɛlɩnyɩma ‑saa zlɩmɛ kwnɛɛ,
'ɩn wa yia ɔ ‑yla gbaɛ:
‹Nyɔɔ palɩ ‑mɩ la ‑amɩaa 'yugalɩnyɔ ‑yɔ ‑amɩaa gbʋwʋbhunyɔ nya?›,
'mɔ Jejitapɛ tiea wa 'yugalɩnyɔ ‑yɔ wa gbʋwʋsanyɔ nya,
‑Lagɔɔ 'anzɩ ‑ɔ 'tlalɩa ɔ 'klʋ misa ‑gʋ ‑su tɛklɛɛ nyɩdɩ,
ɔ sɔ nya.
36 Moizɩ ‑saa Izlaɛlɩnyɩma Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ.
'Ɩn ɔ yia gbʋ 'kadɩ ‑yɔ gwɛdigbʋnya lɛnʋ Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ,
gumunyu Zalʋ ‑gʋ,
we ‑yɔ da bɛblɛɛ zʋʋ glʋ 'sɔ nʋkplɛ.
37 «Ɔɔ Moizɩ gba 'yaa Izlaɛlɩnyɩma ‑ylaɛ:
‹‑Lagɔ yia aɩn ɔ gbʋʋ ‑falɩpanyɔ yabhlo yoo 'paa,
'mɩ 'bhisa.
Amɩaa zʋaylinyɩmɛ yabhlo ɔ yia ‑mɩa.›
38 Da Izlaɛlɩnyɩma gbelia 'wlu da bɛblɛɛ,
ɔɔ Moizɩ mɩ ‑bha.
Mɔ ‑zɛa 'kɔlʋ,
‑Lagɔɔ 'anzɩ gbaa ɔ ‑yla gbʋ Sinaii ‑gɔgɔ 'wlu ‑yɔ ‑amɩaa dʋkpasɩ nyɩdɩ.
Mɔ ‑yla ‑Lagɔ gbaa 'yliyɔgawɛlɩ,
'ɩn ɔ yia we ‑aɩn ‑yla gba.
39 «'Ɩn ‑amɩaa dʋkpasɩ 'nɩ 'yɩbha wa 'ka ɔ 'nʋŋwɛ zʋ.
'Ɩn wa yia ɔ kwnɛɛ ‑sa,
wa dlɩ 'yɩbha wa 'ka Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ lʋbhiti.
40 Wa nɛɛ ‑Awlɔɔn ‑ylaɛ:
‹‑Ɩn nʋ ‑aɩn ‑yla ‑Lagɔnya lɛ,
we 'ka ‑aɩn 'yugalɩ.
Nɩɩ,
ɔɔ Moizɩ ‑ɔ ‑saa ‑aɩn Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ,
‑we ylɩa ɔ,
‑a 'nɩ we ‑yi.›
41 Tɔʋn,
wa yia 'bhliyu bhla,
'ɩn wa yia we bʋbɔ.
Wa sɔɔ lɛnʋlu ka wa 'mʋna 'wʋlaa 'gbʋ,
'ɩn wa yia we 'fɛtɩ ‑sa.
42 'Ɩn ‑Lagɔ yia wa ‑blɩgʋ palɩ.
Ɔ yia wa kwɛ ‑yɔsa,
wa 'ka yalɩli bʋbɔ.
We mɩ 'sa cɛlɩda ‑Lagɔgbʋʋ ‑falɩpanyaa 'sɛbhɛ 'wʋɛ:
‹Izlaɛlɩnyɩma,
'lee ‑amɩ a 'nyɛa 'nɔɔlunya
‑yɔ ‑zila bʋbɔluu tɔlʋa,
‑zʋʋ glʋ 'sɔ nʋkplɛ da bɛblɛɛ yɩ?
43 ‑Ɩnnya!
A ka amɩaa ‑lagɔ wa laa Molɔkʋʋ 'naabudu
‑yɔ ‑lagɔ wa laa Wlefanɩɩ zuzu 'wʋbhu.
Nɩɩ,
‑li a nʋa lɛ,
a 'ka we bʋbɔ,
mʋ ‑wa.
We 'gbʋ na yia aɩn galɩ ‑zɛlɩa dʋdʋ ‑putu ‑gʋ,
Babilɔnʋgbe lʋʋ 'pɩpɩ.› »
44 Etiɛnɩ nɛɛ 'yaɛ:
«‑Amɩaa dʋkpasɩ ka bhaa 'naabudu yabhlo kaa 'wʋlanʋnnʋee 'sɛbhɛɛ 'gba zɔ,
‑mɔ da bɛblɛɛ.
Sa ‑Lagɔ 'paa we ŋwɛɛ Moizɩ ‑yla,
'sa wa nʋa we.
Nɩɩ,
ɔ nɛɛ Moizɩ ‑yla,
we 'yli ‑we ɔ 'yɩa ‑yɔ,
ɔ nʋ we lɛ.
45 ‑Mʋʋ 'bɩgʋ,
'ɩn ‑amɩaa dʋkpasɩɩ 'yua yia wee 'naabudu 'wʋbhu ‑maanʋ nya.
‑Zozue ‑galɩ wa 'yu,
nyɩma ‑Lagɔ vua wa 'yu,
'ɩn wa yia ‑maa dʋdʋ ‑gʋ ladɩa mnɩ.
'Ɩn wa ‑yɔ wee 'naabudu yia ‑mɔ mnɩ.
'Ɩn we yia ‑bha ‑tʋ tɩklɩɩ,
'bhie,
nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑Davidɩɩ nʋ bhla yia nyni.
46 ‑Davidɩ ka ‑Lagɔɔ 'nanɩ 'yɩ,
'ɩn ɔ yia ‑Lagɔ 'yoo ‑zlalɩ ɔ 'ka Zakɔbʋʋ ‑Lagɔɔ ‑budu 'sʋbha.
47 'Ɩn nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ Salomɔɔ 'sʋbhaa wee ‑budu ‑Lagɔ ‑yla.
48 «'Ɩn,
‑zugba,
Yalɩ ‑Lagɔ'ɔ ‑dɩlɩ nyɩmɛ 'sʋbha 'sʋbha ‑budu zɔ la.
Sa ‑Lagɔgbʋʋ ‑falɩpanyɔ gbaa we 'sa.
49 Jejitapɛ nɛɛ:
‹Yalɩ ‑wa na 'ŋnɩmnɩkpe,
'ɩn dʋdʋ ‑gʋ na dɩa na bhʋ la.
‑Budu ‑mʋmʋ a mneni a 'ka 'mɩ ‑yla 'sʋbha?
'Ɩn da ɩn mneni ɩn 'ka ladɩa?
50 'Lee ‑amɩ 'nɩ we 'dɛ weee lalaa?› »
51 Etiɛnɩ nɛɛ 'yaɛ:
«‑Glacɩaan yukwliyɔsulonya,
amɩaa dlɩ ‑yɔ amɩaa yukwli mɩ 'wʋsuluda ‑Lagɔɔ lalawɛlɩ ‑yla.
'Ɩn a zʋa ‑gla Zuzu 'Pʋpa ‑yla 'kɔmʋʋ.
A 'wlʋ sa amɩaa dʋkpasɩ!
52 ‑Lagɔgbʋʋ ‑falɩpanyɔ ‑mɔmɔ amɩaa dʋkpasɩ 'nɩ 'klɩyɩe 'wʋpalɩa?
'Ɩn ‑wa gbaa zlɩmɛ Nyɩmɛ Tɩklɩɩ yabhlogbɔɔɔ yiyigbʋ,
wa ka ‑maa 'bha.
'Ɩn ‑slɛɛn,
'mɔ a wlaa,
'ɩn a yia ɔ 'bha.
53 ‑Lagɔ ka ɔ tite aɩn yoo 'nyɛ ‑Lagɔɔ 'anzɩɩ sɔ nya.
'Ɩn a 'nɩ we 'nʋŋwɛ zʋ.»
Etiɛnɩɩ tlɩtlɩe
54 Da gbʋwliwʋdɩnya 'nʋa wɛlɩnya ‑mɩnɩ,
'ɩn 'cɛ yia wa dlɔ yi.
Wa lia gla 'wʋ,
'ɩn wa yia Etiɛnɩ 'cɛ ‑yɔ 'palɩ.
55 Zuzu 'Pʋpa mɩ Etiɛnɩ yedaa 'gbʋ,
ɔ ylaa yalɩ,
'ɩn ɔ yia ‑Lagɔɔ 'ŋnɩmnɩe 'kadʋ ‑yɔyɩ,
‑zugba ‑Zezu 'yligbe ‑Lagɔɔ lilisɔlʋ.
56 'Ɩn ɔ nɛɛ:
«A ‑talɩ,
na yɩ yalɩ ‑yɔ ŋwɛ ‑kalɩda,
'ɩn,
‑zugba,
Nyɩmɛɛ 'Yu 'yligbe ‑Lagɔɔ lilisɔlʋ.»
57 Tɔʋn,
wa yia 'wʋkpɩ 'tɩtɛɛ,
'ɩn wa yia yukwli 'wʋsulu.
'Ɩn wa 'dɛ weee yia ɔ ‑gʋslo dabʋdʋ.
58 'Ɩn wa ‑yɔ ɔ 'susue yia 'gbe ‑gnima mnɩ,
‑zugba wa bha ɔ gbɔkʋ 'wʋ.
'Ɩn ‑bhayɩnya yia ‑maa ‑bananya nyimeslɔyu yabhlo wa laa Sɔlʋ ‑yɔtɩ,
‑mɔɔ 'ka we 'yliyɔzʋ.