‑Lagɔ 'paa ɔ Zuzu 'Pʋpa yoo
2
*Pantɩkɔtʋʋ 'ylɩ nynia nɩ,
'ɩn ‑Lagɔnyɩma weee yia 'wlugbeli da yabhlo.
2 Tɔʋn,
‑jiji yabhlo yia yalɩ gba.
We 'wlʋ sa ‑pɩpɛ 'kadʋ ‑we mɩ 'plɩda,
'ɩn we yia ‑budu ‑we ka zɔ wa ‑dɩa la ye weee.
3 ‑Bha ‑bhlokpadɛ,
‑we wa 'yɩa ‑yɔ,
we 'wlʋ sa ‑kosuu mɩɔnya.
We 'bhʋbhlʋa ‑yɔ,
'ɩn we yia wa ‑gʋ ladɩ ‑bhlo ‑bhlo.
4 'Ɩn Zuzu 'Pʋpa yia wa ye.
Wa yia wɛlɩ ‑putunya gbagbɩe bhli.
Sa Zuzu zʋa we wa ŋwɛɛ,
'sa wa gbaa we.
5 Nɩɩ,
Zuifʋ ‑wa zʋa ‑bha ‑Lagɔ,
‑wa 'bhʋa dʋdʋ weee ‑gʋ,
‑Zeluzalɛmʋ wa ‑dɩa la.
6 ‑Jiji ‑we gbaa yalɩ da wa 'nʋa we,
wa ‑zlo ‑yɔ ‑gwagwɩe yia ‑mɔ 'wlugbelia mnɩ,
‑we nʋa lɛ,
wa 'ka we 'yɩ.
Wa nynia ‑mɔ,
we ka wa ŋwɛgaga ‑sʋbhalɩ.
‑We ka gbʋ ‑wa,
‑Lagɔnyɩma mɩ wa wɛlɩ gbada ‑bhlo ‑bhlo,
‑zugba wa nʋ we.
7 We ka wa ‑lʋɛlɩ,
'ɩn wa yia ‑folu.
'Ɩn wa nɛɛ:
«Aya,
‑mʋʋ 'nɩ ‑slɔ gbʋzɔnʋ!
Nyɩma ‑wa mɩa dɛ ‑amɩaa wɛlɩ gbada ‑nya,
wa 'nɩ Galilee ‑nyɩmaa?
8 Sa we nʋ,
'ɩn wa gba ‑amɩaa wɛlɩ ‑bhlo ‑bhlo,
‑zugba ‑a nʋ wea?
9 ‑Aɩn glaa,
nyɩma ‑tɔlʋa mɩ Paati ‑nyɩma nya,
tɔlʋa mɩa Medi ‑yɔ Elamʋ ‑nyɩma nya.
'Ɩn tɔlʋa bhʋa Mezopotami,
Zudee ‑yɔ Kapadɔsʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ,
Pɔɔn ‑yɔ ‑Azii ‑dʋdʋ ‑gʋ,
10 Flizii ‑yɔ Panfilii,
Ezipʋtʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ,
we ‑yɔ Silɛnɩgbe 'wʋ Libii ‑dʋdʋ ‑gʋ.
Nyɩma ‑tɔlʋa 'bhʋa Wlɔmʋ,
11 Zuifʋ ‑yɔ nyɩma ‑wa zʋa Zuifʋʋ ‑Lagɔ dlɩ ‑gʋ.
Klɛtɩ ‑nyɩma ‑yɔ Alabʋnya mɩ ‑bha,
'ɩn ‑zugba ‑a nʋ ‑Lagɔɔ lɛnʋgbʋ 'kadɩ wa ŋwɛɛ ‑amɩaa 'dɛɛ wɛlɩ 'wʋ!»
12 We ka wa ‑lʋɛlɩ.
Sa wa 'kaa 'wlukʋʋn lapʋpalɩ,
'sa 'nɩ ‑mɩ.
'Ɩn wa nɛɛ wa 'dɛkpʋa nyɩdɩɛ:
«Sa ‑mʋʋ 'ji mɩa?»
13 'Ɩn nyɩma tɔlʋa yia wa glapalɩe bhli,
'ɩn wa nɛɛ:
«Nʋ wa lʋa 'wʋ,
mʋ mɩa wa 'bhada!»
Piɛlɩ gbaa nyɩmaa ‑zlo ‑yla gbʋ
14 Piɛlɩ ‑yɔ tietienya kugbua lɛ ‑bhlo ‑sɔa 'wʋ,
'ɩn ɔ yia nyɩmaa ‑zlo ‑yla gbʋ ‑gbagbɩe bhli wɛlɩ 'tɩtɛ nyaɛ:
«Amɩa Zuifʋ,
'ɩn amɩa weee dɩlɩa ‑Zeluzalɛmʋ la,
‑we mɩa 'plɩda,
a 'nʋ we 'wʋla.
'Ɩn ‑we na yia gbaa,
a pʋlʋ we yukwli 'nanʋʋ.
15 Sa a pʋpalɩa dɛ we 'wlukʋʋn la,
we 'nɩ 'sa ‑mɩ.
Nʋ 'nɩ nyɩma nɩ 'bhada ‑mɩ,
nɩɩ,
zlʋkpa ‑lɛlɩ gbomnʋanʋ 'wʋ ‑a mɩa da.
16 Nɩɩ,
‑we ‑Lagɔgbʋʋ ‑falɩpanyɔ ‑Zowɛlɩ gbaa,
mʋ mɩa ‑slɛɛn da lɛnʋda.
Ɔ nɛɛ nɩɩ,
‑Lagɔ nɛɛ:
17 ‹‑We 'kaa lɛnʋ 'wʋbhlolu ‑ylɩnyaa zlɩ mʋ nɩ.
Na Zuzu na yia nyɩma weee ‑gʋ lamnenia.
Amɩaa nʋkpasiyua ‑yɔ amɩaa 'ŋwnɩyua
yia gbʋʋ ‑falɩ 'paa.
Amɩaa nyimesia yia ‑li ‑yɔyɩa wa 'yli 'wʋ,
'ɩn amɩaa nyɩsʋɩ 'ka 'ylaanya yla.
18 Cɩɩn,
wee 'ylɩnya ‑mɩnɩ nya,
na Zuzu na yia na lubhonʋnya
‑yɔ na lubhonʋŋwnɩ ‑gʋ slua,
'ɩn wa 'ka gbʋʋ ‑falɩ 'pa.
19 Gbʋ 'kadɩ na yia lɛnʋa yalɩ.
'Ɩn ɩn 'ka gwɛdigbʋ lɛnʋ dʋdʋ ‑gʋ.
'Pɩɔn klaa,
‑kosu klaa,
gbeylo ‑ylukpa klaa,
mʋ ‑wa.
20 Nikpise yia 'ylʋ 'yliya 'wʋ kpaa,
'ɩn 'cʋ 'ka zamanɩ nɛɛ 'pɩɔn.
‑Mʋʋ 'bɩgʋ,
'bhie,
Nyɩmaa ‑Kanyɔɔ yiyiylɩ 'kadʋ
ka 'ŋnɩmnɩa 'kaa yi.
21 'Ɩn nyɔɔo nyɔɔ ‑ka Nyɩmaa ‑Kanyɔɔ 'ŋnɩ la,
‑Lagɔ 'ka ɔ gbʋ 'wʋsa.› »
22 Piɛlɩ nɛɛ 'yaɛ:
«Izlaɛlɩɩ nyɩma,
‑we na yia aɩn ‑yla gbaa,
a pʋlʋ we yukwli:
‑Lagɔ ka Nazalɛtɩyu ‑Zezuu 'tɩtɛ aɩn 'klʋslolu.
‑Zezuu gbɛgbɛɩn ‑Lagɔ nʋa ninee 'ŋnɩpalɩgbʋ klaa,
gbʋ 'kadɩ klaa,
we ‑yɔ gwɛdigbʋ lɛ aɩn nyɩdɩ.
Amɩaa 'dɛ ‑yi we 'ji.
23 Wa 'kaa aɩn ‑Zezu yoo 'nyɛ ‑Lagɔ ‑yi we 'ji,
'ɩn ɔ dʋmagbʋ ‑wa,
ɔ ka we 'wlukʋʋn lapʋpalɩ 'cɩn.
A ka ‑Zezu 'bha,
a ka ɔ gbʋnyuu ‑lɛnʋnya yoo 'nyɛ,
'ɩn wa yia ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
24 ‑Lagɔ ka ‑Zezu 'wʋbhu tlɩtlɩe lʋ,
'ɩn ɔ yia ɔ tlɩtlɩee sɩasɩee 'llukpe ‑yɔdɩ,
we se 'nɩ ‑mɩ,
ɔ 'ka tlɩtlɩee 'tɩtɛ zɔ ‑tʋ.
25 Nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑Davidɩ nɛɛ ‑Zezu daaɛ:
‹'Kɔmʋʋ na yɩa Nyɩmaa ‑Kanyɔ ‑yɔ na 'dɛ 'yu.
Ɔ mɩ na lilisɔlʋ,
ɩn yi bhlii 'gbʋ.
26 We 'gbʋ,
na dlɩ 'wlʋ gumu,
'ɩn na ŋwɛɛ wɛlɩ mɩ yeda 'mʋna nya.
'Ɩn na ku ‑ka tlɩ,
‑zugba nyapɛda we mɩa:
na dlɩ 'tɛ 'wʋ ‑Lagɔ ‑gʋ.
27 Nɩɩ,
na ‑kanyɔ,
‑ɩn 'na 'ka 'mɩ tlɩtlɩe lʋtɩ
tlɩtlɩnyaa dʋdʋ ‑gʋ.
‑Ɩn 'na 'ka ‑na ‑mɔwlʋnyɔ 'yitide
ɔ 'ka 'bhʋka 'wʋ zɛnɩ.
28 ‑Ɩn ka 'mɩ 'yliyɔgagɩe ‑we 'nɩa bhloluda ‑kaa
'yoo daslolu.
Ɩn ‑ka ‑mɩ 'yu ‑mɩ,
'mʋna ‑na yia 'mɩ yelia.› »
29 Piɛlɩ nɛɛ 'yaɛ:
«Na bhelia,
amɩaa zukpa ‑wa,
a 'nyɛ 'mɩ 'yoo,
ɩn 'ka ‑amɩaa dʋkpasa ‑Davidɩɩ ‑gʋgbʋ gba kpɛɛn kpɛɛn.
Ɔ ka tlɩ,
wa ka ɔ 'bhlu.
'Ɩn ɔ gbawla mɩ ‑zɛɛn ylɩ nya ‑aɩn nyɩdɩ.
30 Bhla ‑we nya,
nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑Davidɩ ‑gaa 'yliyɔ nɩ,
ɔ mɩ ‑Lagɔgbʋʋ ‑falɩpanyɔ nya.
'Ɩn ɔ ‑yi we 'ji,
‑Lagɔ ka ɔ ‑yla bi:
nɩɩ,
ɔ 'yuoyu ‑kpɔ yia ɔ 'ŋnɩmnɩbɩ 'wʋbhua.
31 Nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑Davidɩ ka we ‑yɔyɩ ‑mɔ 'yugbɛɩn nɩɩ,
Klisɩ,
‑Lagɔɔ ‑Bhasanyɔ yia 'wʋsɔa tlɩtlɩe lʋ.
We 'gbʋ,
ɔ nɛɛ nɩɩ,
‑Lagɔ 'nɩa ɔ tlɩtlɩnyaa dʋdʋ ‑gʋ 'wʋbanɩa yi.
'Ɩn ɔ ku 'na 'ka zɛn gbawla nʋkplɛ.
32 Ɔɔ ‑Zezu,
‑ɔ ka gbʋ ɩn mɩa da gbada,
‑Lagɔ ka ɔ 'wʋbhu tlɩtlɩe lʋ,
‑amɩa ‑mama mɩa da,
‑a 'dɛ weee mɩ we ‑bhayɩnya nya.
33 ‑Lagɔ ka ɔ 'wʋbhu ɔ lilisɔlʋ,
'ɩn ɔ yia Zuzu 'Pʋpa 'yɩ,
‑ɔ Dide ‑Lagɔ gbaa zlɩmɛ ɔ 'ka yoo 'pa.
'Ɩn ɔ yia ɔ Zuzu ‑aɩn ‑gʋ slu,
'mʋ a mɩa ‑yɔyɩda,
'ɩn 'mʋ a mɩa 'nʋda ‑slɛɛn.
34‑35 Nɩɩ, nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑Davidɩ 'nɩ cɩ yalɩ mnɩ, 'ɩn ɔ nɛɛ ɔ 'dɛ nyaɛ:‹Jejitapɛ nɛɛ na ‑Kanyɔ ‑ylaɛ:
«‑Ɩn ‑dɩ na lilisɔlʋ la,
'ɩn ɩn 'ka ‑na tʋnyɩma ‑na bhʋ zɔ lapalɩ,
‑ɩn 'ka wa ‑gʋ nɔ.» ›
36 «Izlaɛlɩnyɩma weee yibheli we 'ji sazɔnʋ sa:
nɩɩ,
ɔɔ ‑Zezu a kʋlʋa su ‑gʋ la,
'mɔ ‑Lagɔ nʋa Nyɩmaa ‑Kanyɔ ‑yɔ ‑Bhasanyɔ 'wʋ.»
37 Da wa 'nʋa wɛlɩnya ‑mɩnɩ,
'ɩn we yia wa dlɩ kwɛzɩ bhabha.
'Ɩn wa nɛɛ Piɛlɩ ‑yɔ tietienya tɔlʋa ‑ylaɛ:
«Bhelia,
sa ‑a 'ka we nʋa?»
38 Piɛlɩ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«A 'bhiti amɩaa dlɩ,
'ɩn wa batizee a 'dɛ weee ‑bhlo ‑bhlo ‑Zezu Klisɩɩ 'ŋnɩ nya.
'Ɩn ‑Lagɔ 'ka amɩaa gbʋnyii 'wʋtɩ,
'ɩn ɔ 'ka ɔ Zuzu 'Pʋpa aɩn 'nyɛ,
ɔ kwɛlu nya.
39 Nɩɩ,
‑we ‑Lagɔ gbaa ɔ 'ka wla,
we mɩ amɩa ‑yɔ amɩaa 'yuaa ‑nʋ nya.
We mɩ 'ya nyɩma ‑wa mɩa 'pɩpɩɩ ‑nʋ nya,
we mɩ nyɩma weee ‑nʋ nya,
‑wa Jejitapɛ,
‑amɩaa ‑Lagɔ 'kaa la.»
40 Piɛlɩ ka wa ‑yla wɛlɩ tɔlʋa gba duun,
ɔ 'ka wa lu,
'ɩn ɔ 'ka wa dlɩ latɛmanɩɩ 'gbʋ.
Ɔ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«A ŋwnu 'pʋpʋee gbʋ ‑yɔ,
a vla mnɔmnɔnya gwe.»
41 Wa glaa nyɩma duun yia Piɛlɩɩ wɛlɩ ‑yɔŋwnu,
'ɩn wa yia wa batizee.
Wee 'ylɩ nya,
nyɩma ‑wa 'nyɛa wa 'dɛ ‑Lagɔ yoo,
wa yi sa nyɩmaa 'wlu kugbua lɛ gbu nyni (3.000),
'ɩn wa yia ‑Lagɔnyɩma 'cɩn ‑gʋbhlɩ.
‑Lagɔnyɩmaa gbʋlɛnʋ sɔ
42 'Kɔmʋʋ,
wa pʋlʋa tietienyaa gbʋ ‑sloluwɛlɩ yukwli,
'ɩn wa tʋa dabʋdʋ,
bhelia ‑yɔ bhɔlɔa 'bhisa.
Dabʋdʋ wa lia,
'ɩn wa dɩa wa 'floo 'wʋ,
'ɩn wa bhubhoea ‑Lagɔ dabʋdʋ.
43 ‑Nyanɩgbɔ ka wa ‑kpalɩ ‑bhlo ‑bhlo,
gbʋ 'kadɩ ‑yɔ gwɛdigbʋ ‑duunnya tietienya mɩa lɛnʋdaa 'gbʋ.
44 ‑Wa weee plaa ‑Lagɔ,
we bhla dabhlo wa mɩa,
'ɩn dabʋdʋ wa ‑lu weee mɩa.
45 Wa ‑kakali ‑yɔ wa zʋzɔnʋnya wa paa pɛlʋ,
'ɩn wa dlilia we 'gwɛzi wa 'dɛkpʋa nyɩdɩ.
Sa ‑mɔmɔ ka ‑yɔgbʋ ‑ka ‑mɩ,
'sa wa nyɛa ‑mɔɔ.
46 'Ylɩ weee nya,
‑Lagɔbudu 'kadʋ zɔ wa gbelia 'wlu.
'Ɩn wa lia ladɩdlɩfloo wa ‑buduŋwɛɛ dabʋdʋ,a
'ɩn wa lia wa 'sukwe 'mʋna ‑yɔ dlɩ ‑dlɔɔ nya.
47 ‑Lagɔɔ 'ŋnɩ wa mnɩnɩa,
'ɩn ‑zugba nyɩma weee ‑wa mɩa wee 'gbe nʋkplɛ,
kwalɩ wa 'ŋnɩ.
'Ɩn 'ylɩ weee nya,
Jejitapɛ saa nyɩma gbʋ 'wʋ,
'ɩn ɔ palɩa wa ‑Lagɔnyɩma ‑gʋ.