<<    <     Lukɩ     6     >    >> 
‑Zezu mɩ Nyapɛylɩɩ ‑Kanyɔ nya
6
Zuifʋʋ Nyapɛylɩ yabhlo nya,
‑Zezu ‑yɔ ɔ 'bɩnɔnya mɩ blekpaanyaa 'plɩda,
ɔ 'bɩnɔnya ‑ka bleya 'kwa,
wa ‑ka we 'titli,
‑zugba wa li we.
2 Wa mɩ 'sa nʋda,
Falizɩnyɩma tɔlʋa 'yɩa wa ‑yɔ nɩ,
'ɩn wa yia wa layɩbhaɛ:
«‑We ‑amɩaa tite gbaa,
wa 'na nʋnʋ Nyapɛylɩ nya lɛ ‑nɩ,
lɛɛ ka 'gbʋ a nʋ we lɛa?»
3 ‑Zezu yia we 'bɩgʋpalɩ wa ‑ylaɛ:
«‑We nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑Davidɩ nʋa lɛ,
‑we mɩa cɛlɩda ‑Lagɔsɛbhɛ 'wʋ,
a 'nɩ ‑slɔ we zɛlɩɩ?
'Ylɩ yabhlo nya,
'ɩn ŋwɔ yia ɔ ‑yɔ ɔ 'bɩnɔnya 'bha,
4 ‑Davidɩ plaa ‑Lagɔɔ bʋbɔbudu zɔ,
'floo wa 'nyɛa ‑Lagɔ,
ɔ 'bhua we 'wʋ,
ɔ lia we,
'ɩn ɔ yia ɔ nɔnɔnyaa ‑nʋ wla,
'ɩn ‑maa yia we li.
Wee 'floo ‑mɩnɩ,
‑amɩaa tite nɛɛ,
‑Lagɔbʋbɔnyaa 'dɛkpʋa 'ka yaa we li.»
5 ‑Zezu nɛɛ 'ya wa ‑ylaɛ:
«Nyɩmɛɛ Yu mɩa,
mɔ ‑wa Nyapɛylɩɩ ‑Kanyɔ.»
Nyapɛylɩ nya ‑Zezu jipea nyɩmɛ ka sɔ 'kua
6 Nyapɛylɩ yabhlo nya 'ya,
‑Zezu plaa ‑Lagɔbudu zɔ,
'ɩn ɔ yia ‑Lagɔwɛlɩɩ ‑sloluslolue bhli.
‑Zugba nyɩmɛ ‑ɔ ka lilikwɛsɔ 'kua,
ɔ mɩ wee ‑budu zɔ.
7 ‑Zugba ‑Lagɔɔ titee gwesanya ‑yɔ Falizɩnyɩma wʋa ‑Zezu tenyii,
‑de ɔ yi nyɩmɛ jipe Nyapɛylɩ nya,
'ɩn sa ɔ'ɔ zʋa tite 'nʋŋwɛ,
wa 'ka we gbʋ ɔ 'wlu dɩ.
8 Nɩɩ,
‑Zezu ‑yi wa 'wlukʋʋn lapʋpalɩgbʋ,
we 'gbʋ,
ɔ nɛɛ ɔɔ nyɩmɛ ka sɔ 'kua ‑ylaɛ:
«‑Ɩn ‑sɔ 'wʋ,
‑ɩn 'yligbe nyɩma weee ‑zejila 'wʋ.»
Ɔɔ nyɩmɛ yia 'wʋsɔ,
'ɩn ɔ yia 'yligbe.
9 ‑Zezu nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«Wɛlɩ 'nɩ na yɩbhaa sa aɩn la.
Sa tite gbaa?
We nɛɛ wa nʋ gbʋ ‑zɔnʋ lɛ Nyapɛylɩ nya yaayɩɩ,
wa nʋ gbʋ 'nyuu lɛɛ?
Wa pue nyɩmɛ yaayɩɩ,
wa 'bha ɔɔ?»
10 ‑Zezu ylaa wa 'dɛ weee ‑gʋ ‑ylilii,
'ɩn ɔ nɛɛ ɔɔ nyɩmɛ ‑ylaɛ:
«‑Glo ‑na sɔ 'wʋ.»
‑Mɔɔ nʋ 'saa ‑Zezuu wɛlɩ ‑gʋ,
'ɩn ‑mɔɔ sɔ yia 'pʋ.
11 ‑We ‑Zezu nʋa lɛ,
'ɩn we yia ‑Lagɔ titee gwesanya ‑yɔ Falizɩnyɩma 'cɛ 'nyuu dlɔ la.
'Ɩn ‑we wa 'kaa ‑Zezu 'wluo nʋ,
'ɩn wa yia we pʋpalɩ wa 'dɛkpʋa nyɩdɩ.
‑Zezu ‑saa ‑bha ɔ tietienya kugbua lɛ 'sɔ
12 We bhla,
‑Zezu yia ‑Lagɔ bhubhoee 'gbʋ ‑gɔgɔ 'wlu mnɩ,
'ɩn ɔ yia ‑Lagɔ bhubhoeda ‑tʋ zlɩ yia ɔ ‑zlɩlɩ.
13 Zlɩ zlɩa,
ɔ yia ɔ 'bɩnɔnya la.
Wa glaa,
'ɩn ɔ yia nyɩma kugbua lɛ 'sɔ ‑bha ‑sa.
'Ɩn ɔ yia wa la ɔ tietienya.
14 Wa ŋnɩ nɩ:
'Simɔɔ (‑ɔ ka ‑baŋnɩ ɔ zʋa Piɛlɩ) ‑yɔ ‑mɔɔ bheli Andlee,
'Zake ‑yɔ Zaan,
Filipʋ ‑yɔ Batlemii,
15 Matie ‑yɔ Toma,
Alɩfeee 'yu 'Zake ‑yɔ 'Simɔɔ wa laa Zelɔtʋ,
16 'Zakee 'yu Zudasɩ ‑yɔ Zudasɩ Isɩkaliɔtʋ,
‑ɔ 'kaa ‑Zezu wla ɔ tʋnyɩma kwɛɛ.
‑Zezu mɩ nyɩmaa ‑zlo ‑sloluda, ‑zugba ɔ jipe 'sa guzʋnya
17 ‑Zezu ‑yɔ ɔ tietienya kugbua lɛ 'sɔ 'bhʋa ‑gɔgɔ 'wlu,
'ɩn ɔ yia da ylalaa yabhlo 'yligbe,
‑zugba ɔ 'bɩnɔnya tɔlʋaa ‑zlo mɩ ‑bha dɛ.
Nyɩma ‑duun 'bhʋa Zudee ‑yɔ ‑Zeluzalɛmʋ ‑dʋdʋ ‑gʋ,
we ‑yɔ Tilɩ ‑yɔ Sidɔɔn ‑gbenya mɩa gumunyuu ‑gɔgɔ ‑gʋ.
18 Wa 'dɛ weee yia,
‑Zezuu wɛlɩɩ yukwli pʋlʋe ‑yɔ ɔ 'ka wa jipee 'gbʋ.
Nɩɩ,
‑wa zuzu 'nyii mɩa sɩalɩda,
‑Zezu ka wa jipe.
19 Nyɩma duun 'yɩbha wa 'ka ɔ kwɛzɩ,
‑we ka gbʋ ‑wa,
'tɩtɛ bhʋa ɔ 'wʋ,
we mɩ wa 'dɛ weee jipeda.
'Wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ ‑yɔ gbʋnyuuu gbʋ
20 ‑Zezu ylaa ɔ 'bɩnɔnya,
'ɩn ɔ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«Amɩa bobabhanya,
'wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ mɩ amɩaa ‑nʋ nya,
nɩɩ,
‑Lagɔ pɩlɩ aɩn 'wlu la.
21 Amɩa ŋwɔ mɩa da 'bhada,
'wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ mɩ amɩaa ‑nʋ nya,
‑we ka gbʋ ‑wa,
lʋa a yia.
Amɩa mɩa da wida,
'wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ mɩ amɩaa ‑nʋ nya,
‑we ka gbʋ ‑wa,
nyaa a yia.
22 Nyɩma ‑ka aɩn 'wʋnyɛ,
wa ‑ka aɩn kwnɛɛ ‑sa,
wa ‑ka aɩn vɛlɩ,
'ɩn wa ‑ka amɩaa daa gbʋnyuu gba Nyɩmɛɛ 'Yuu 'gbʋ,
'wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ mɩ amɩaa ‑nʋ nya.
23 «‑Mʋʋ 'sasʋkpa ‑gbʋnya ‑ka aɩn ylɩ,
a lɩtɛ 'mʋna nya.
Nɩɩ,
amɩaa ‑tnʋʋ 'kadɩ mɩ ‑mɔ aɩn wʋda ‑Lagɔɔ ‑gbɛ.
Nɩɩ,
'sa wa dʋkpasɩ palɩ bhaa ‑Lagɔgbʋʋ ‑falɩpanya 'klɩyɩe 'wʋ.
24 Amɩa,
'ŋnɩmnɩnya,
gbʋnyuu mɩ amɩaa ‑nʋ nya,
a ka amɩaa zʋzɔnʋnya kwɛɛ ‑seli dʋdʋ ‑gʋʋ 'gbʋ.
25 Amɩa ‑wa lʋa da,
gbʋnyuu mɩ amɩaa ‑nʋ nya,
‑we ka gbʋ ‑wa,
ŋwɔ yia aɩn 'bhaa yia.
Amɩa ‑wa mɩa da nyada,
gbʋnyuu mɩ amɩaa ‑nʋ nya,
‑we ka gbʋ ‑wa,
gu yia aɩn 'wʋwlʋa,
'ɩn a 'ka wi.
26 Nyɩma weee ‑ka amɩaa gbʋzɔnʋ gbada ‑mɩ,
‑zugba gbʋnyuu mɩ amɩaa ‑nʋ nya.
Nɩɩ,
'sa wa dʋkpasɩ nʋ bhaa
yoyogbʋʋ ‑falɩpanya.
A ‑kalɩ amɩaa nyɩma 'nyiii zɛ
27 «Amɩa ‑wa pʋlʋa da 'mɩ yukwli,
ɩn nɛɛ aɩn ‑ylaɛ:
a ‑kalɩ amɩaa tʋnyɩmaa zɛ,
‑wa nyɛa aɩn 'wʋ,
a nʋ wa zʋzɔnʋ 'wluo.
28 ‑Wa bhlɩa aɩn gwɛzɛ,
a ŋwna wa 'nyu la,
‑wa palɩa aɩn 'klɩyɩe 'wʋ,
a bhubhoe ‑Lagɔ wa 'ŋnɩ nya.
29 Nyɩmɛ ‑ka ‑na yukwli yabhlo 'kpa 'wʋsʋbha,
‑ɩn 'bhiti ɔ ‑yla we ‑bʋdʋ.
'Ɩn ɔ ‑ka ‑na ‑gʋslunaa 'wʋbhu,
‑ɩn 'na 'tʋtɔlʋ ‑na ‑bana ɔ kwɛɛ ‑nɩ.
30 Nyɔɔo nyɔɔ ‑ka ‑mɩ ‑lu ‑zlalɩ,
‑ɩn 'nyɛ we ɔ.
'Ɩn nyɔɔ ‑ka ‑na ‑lu 'wʋbhu,
‑ɩn 'na 'yɩbhalɩ we ‑yɔ la ‑nɩ.
31 ‑We a 'yɩbhaa nyɩma nʋ aɩn ‑yla lɛ,
amɩa nʋ 'ya we lɛ wa ‑yla.
32 «‑Wa ‑kalɩa amɩaa zɛ,
we ‑ka ‑maa ‑bhloo 'dɛɛ zɛ a ‑kalɩ,
a 'na pʋpalɩ 'wlukʋʋn la ‑nɩ nɩɩ,
‑Lagɔ yia aɩn 'pɛnɩa we 'gbʋ ‑nɩ.
Gbʋnyuu ‑lɛnʋnya ‑kalɩ 'ya ‑wa ‑kalɩa wamɩaa zɛ,
we 'nɩ saa?
33 ‑Wa nʋa aɩn 'nanɩ 'wʋ,
a ‑ka maa ‑bhloo 'dɛ 'nanɩ 'wʋnʋ,
‑Lagɔ 'nɩa aɩn 'pɛnɩa yi.
'Sa gbʋnyuu ‑lɛnʋnya ‑maa nʋ 'ya,
we 'nɩ mʋʋ?
34 Nyɩma ‑wa saa amɩaa kpagbʋ,
a ‑ka ‑maa ‑bhloo 'dɛ kpagbʋ ‑yɔfa,
lɛɛ ‑lu a 'ka 'yɩ we 'pɛnɩe nya ‑Lagɔɔ kwɛɛa?
Gbʋnyuu ‑lɛnʋnya mɩa nɩ,
gbʋnyuu ‑lɛnʋnya wa fa kpagbʋ ‑yɔ.
'Ɩn wa 'ka we 'bɩgʋpalɩ ‑nʋ 'yɩɩ 'gbʋ!
35 We 'gbʋ,
ɩn nɛɛ aɩn ‑ylaɛ,
a ‑kalɩ amɩaa tʋnyɩmaa zɛ.
A nʋ zʋzɔnʋ lɛ.
A fa kpagbʋ,
amɩaa dlɩ 'na ‑tʋlʋ we 'bɩgʋpalɩ ‑nʋ ‑yla ‑nɩ.
Nɩɩ,
Yalɩ ‑Lagɔ yia aɩn 'pɛnɩa,
'ɩn a 'ka ɔ 'yua ‑zɛ.
‑Lagɔ mɩ zʋzɔnʋʋ lɛnʋnyɔ nya,
‑wa 'nɩa 'nanɩ ‑yi ‑yɔ nyɩma 'nyiii gbɛgbɛɩn.
36 Sa amɩaa Dide ‑Lagɔ kaa nyazɩdlɩ nɩ,
amɩa ‑ka 'ya 'sa nyazɩdlɩ.
A 'na 'bhulu nyɩma ‑putuu ‑yɔgbʋ 'wʋ ‑nɩ
37 «A 'na 'bhulu nyɩma ‑putuu ‑yɔgbʋ 'wʋ ‑nɩ,
‑Lagɔ yi amɩaa ‑yɔgbʋ 'wʋbhu.
A 'na dɩlɩ nyɩma wa gbʋnyuuu 'gba 'wlu ‑nɩ,
‑Lagɔ yi amɩaa ‑nʋ aɩn 'wlu dɩ.
A tɩ nyɩmaa ‑yɔgbʋ 'wʋ,
'ɩn ‑Lagɔ 'ka amɩaa ‑yɔgbʋ 'wʋtɩ.
38 A 'nyɛ nyɩma,
'ɩn ‑Lagɔ 'ka aɩn 'nyɛ.
A ‑ka 'sa nʋ,
'ɩn ‑Lagɔ slua amɩaa bi 'wʋ ‑lu,
'ɩn wa bhua we,
'ɩn we kʋa,
'bhie,
we sloa gwe ‑yɔ la.
Sa a nyɛa nyɩma,
'sa ‑Lagɔ yia aɩn 'nyɛa.»
39 'Ɩn ‑Zezu yi 'yaa wa gbʋʋ nine yabhlo 'palɩ:
«'Lɔlɔnyɔ mneni ɔ 'ka 'lɔlɔnyɔɔ su lakpa,
'ɩn ɔ 'ka ɔ 'yoo da ‑sloluu?
Wa ‑ka 'sa nʋ,
'ɩn wa 'dɛ 'sɔ bhlilia 'bhʋka 'wʋ,
we 'nɩ mʋʋ?
40 «Nɩɩ,
'kpɩakpɩanyɔ yabhlogbɔɔ 'nɩ ɔ ‑slolunyɔ 'wʋzi.
'Kpɩakpɩanyɔ ‑ɔ ‑ka 'wʋsibhli,
ɔ ‑kanyɔ ɔ ‑yɔ ɔ mnenia 'wʋ.
41 «Bʋɛɛ gɔ ‑lɛ mɩa ‑na bhelii 'yliya 'wʋ,
'mʋ ‑na yɩa ‑yɔ,
'ɩn su ‑kibhe 'kadʋ ‑we mɩa ‑na 'yliya 'wʋ,
‑ɩ'ɩn 'yɩ we ‑yɔ.
Lɛɛ ‑lu ka 'gbʋa?
42 ‑Mɩ,
‑mɔmɔ kaa su ‑kibhe 'kadʋ 'yliya 'wʋ,
'ɩn ‑ɩ'ɩn 'yɩa we ‑yɔ,
sa ‑na gba ‑na bheli ‑ylaɛ:
‹Na bheli,
‑ɩn 'tide 'mɩ 'yi,
ɩn 'ka ‑mɩ wee bʋɛɛ gɔ 'yliya 'wʋ ‑saa?›
Wɛlɩ 'sɔ ‑nyɩmɛ,
‑ɩn ‑sa ‑slɔ ‑na 'dɛ su ‑kibhe 'kadʋ 'yliya 'wʋ,
‑ɩn 'ka layɩ,
'bhie,
‑ɩn 'ka bʋɛɛ gɔ ‑na bhelii 'yliya 'wʋ ‑sa.
Suu 'bhue ‑yɔ wa yibhelia we
43 «Su ‑zɔnʋ'ʋ tnʋ 'bhue 'nyuu,
'ɩn su 'nyuu'u tnʋ 'bhue ‑zɔnʋ.
44 Suu 'bhue ‑yɔ wa yibhelia we.
Wa'a ‑sa magloo mnɛwia 'wlu,
'ɩn wa'a ‑sa ‑dlɔya 'ylɩlɩɩ su 'wlu.
45 Nyɩmɛ ‑zɔnʋ mɩa,
gbʋzɔnʋ mɩa ɔ dibhe 'wʋ,
'mʋ ɔ nʋa lɛ.
'Ɩn nyɩmɛ 'nyuu mɩa,
gbʋnyuu mɩa ɔ dibhe 'wʋ,
'mʋ ɔ nʋa lɛ.
Nɩɩ,
gbʋnya bhʋa nyɩmɛɛ dibhe 'wʋ,
mʋ tlaa ɔ ŋwɛɛ.
‑Budu 'sɔɔ gbʋʋ nine
46 «Lɛɛ ka 'gbʋ,
a la 'mɩ ‹‑amɩaa ‑Kanyɔ,
‑amɩaa ‑Kanyɔ›,
'ɩn ‑we na gbaa aɩn ‑yla,
'ɩn a'a nʋ we lɛa?
47 Nyɩmɛ ‑ɔ yia na ‑gbɛ,
‑ɔ pʋlʋa na wɛlɩ yukwli,
'ɩn ɔ nɔa we ‑gʋ,
ɔ 'wʋwlʋ na yia aɩn 'klʋslolua.
48 Ɔ 'wlʋ sa nyɩmɛ ‑ɔ yia ɔ ‑budu 'sʋbhaa,
'ɩn ɔ yia 'wʋtɔlɔ ‑bhʋka 'bhlu,
'ɩn ɔ yia we gwe glu palɩ tʋkpa ‑gʋ,
mɔ.
'Nyu 'kadʋ lʋa,
we ‑gbligbli yilia wee ‑budu ‑yɔ,
we 'nɩ we ‑wlɔ,
wee ‑budu mɩ 'sʋbhada 'nanʋʋʋ 'gbʋ.
49 'Ɩn nyɩmɛ ‑ɔ pʋlʋa na wɛlɩ yukwli,
'ɩn ɔ'ɔ nɔa we ‑gʋ nɩ,
ɔ 'wlʋ sa nyɩmɛ ‑ɔ 'sʋbhaa ɔ ‑budu dʋdʋ klo ‑gʋ,
'ɩn ɔ 'nɩa we gwe glu 'pa,
mɔ.
'Nyu 'kadʋ lʋa,
we ‑gbligbli yia,
'ɩn we yia we ‑wlɔ ‑bha ‑bhlokpadɛ.
'Ɩn wee ‑budu yia lamumni weee.»