యోహాను 11

లాజరు హాకి

1 బేతనియ నాయుఁతి లాజరు ఇన్ని రొఒసి కస్టెమి ఆహఁచెసి. ఏవణి తంగిస్కగట్టఇ మరియ, మార్త ఇన్నఇ ఏ నాయుఁతెఎ మచ్చు. 2 రజ్జ ఆతి యేసుఇఁ, అత్తరు నియుఁ రుబ్బహఁ, త్రాయుఁబాణయఁతొల్లె ఏవణి పఅనాణి జేతి మరియనకి, ఈ లాజరు తయ్యి. 3 ఏవణి తంగిస్కగట్టఇ, “రజ్జ, నీను జీవునోహఁని లాజరు కస్టెమి ఆహనెసి” ఇంజిఁ యేసుతాణ కబ్రు పండితు. 4 యేసు, ఏదఅఁ వెంజహఁ, “ఏ కస్టెమి హాకితి బాట వాతయి ఆఎ, గాని మహపురుమీరెఎణతెఎఁ ఆతి నాను ఏదఅఁతొల్లె గవెరెమి బెట్ట ఆనిలేఁకిఁ, ఓడె మహపురు గవెరెమి బెట్ట ఆని బాటెఎ వాతయి” ఇచ్చెసి. 5 యేసు, మార్తని, మరియని తయ్యిగట్టి లాజరుఇఁ జీవునోహఁచెసి. 6 ఏవసి కస్టెమి ఆహానెసి ఇంజిఁ వెంజాఁవ, యేసు తాను మన్ని టాయుతెఎ ఓడె రిఇనితక్కి మచ్చెసి. 7 ఏదఅఁ డాయు తన్ని శిశూఁణి, “మారొ యూదయత వెండె హన్నొ, జాదు” ఇచ్చెసి. 8 ఏవణి శిశుయఁ, “జాప్నతి, ఈదఅఁ కిహఁ తొల్లి యూదుయఁ నిన్నఅఁ వల్కతొల్లె ఇర్హలి హేరికియతెరి, ఎంబఅఁ ఓడె వెండె హజ్జికి?” ఇంజిఁ ఏవణఇఁ వెచ్చెరి. 9 ఇంజఁ యేసు, “మద్దెనతక్కి మన్నఇ బారొ గంటాఁమ, రొఒసి మద్దెనకిడ్డియ తాకిసరి ఈ తాడెపురు ఉజ్జెడితి మెహ్నెసి ఇంజెఎ రీఒసి. 10 లాఅఁయఁ కిడ్డియ తాకినణకి ఉజ్జెడి మన్నెఎ. ఇంజెఎ ఏవసి రీనెసి.” ఇంజిఁ వెస్తెసి. 11 ఇల్లెకిఁ వెస్తి డాయు, “మా తోణెఁఎసి లాజరు ఇద్ద కిహీనెసి, ఇంజెఎ ఏవణఇఁ నిక్హలితక్కి హజ్జిమఇఁ” ఇంజిఁ శిశూఁణి ఇచ్చెసి. 12 ఇంజఁ ఏవరి, “రజ్జ, ఏవసి ఇద్ద కిహిఁచిఁ ఒడ్డినెసి” ఇచ్చెరి. 13 లాజరు హాకితి బాట యేసు, ఏ కత్త వెస్తెసి గాని ఇద్ద కిహిఁ జోమినన్ని బాట వెస్తతెసి ఇంజిఁ ఏవరి ఒణిపితెరి. 14 ఎచ్చెటిఎ యేసు, “లాజరు హాహచ్చెసి” ఇంజిఁ ఏవరఇఁ తేరెతెగె వెస్తెసి. 15 “మీరు నమ్మినిలేఁకిఁ నాను ఎంబఅఁ హిల్లతయిఎ ఓజితె. ఇంజెఎ మీ బాట రాఁహఁ ఆహిమఇఁ. ఇచ్చిహిఁవ వాదు ఏవణి తాణ మారొ హన్నొ” ఇంజి యేసు ఓడె వెస్తెసి. 16 ఎచ్చెటిఎ దిదుమ ఇన్ని తోమా, “యేసుతొల్లె హయ్యలితక్కి మారొవ హన్నొ” ఇంజిఁ తన్ని తోణె శిశూఁణి వెస్తెసి.

మరియని, మార్తని కొహొరి డూక్హయి

17 యేసు వాహఁ, నీంజుతకిఎ లాజరు మహ్ణికుట్టిత సారి దిన్న ఆహినెసి ఇంజిఁ పుచ్చెసి. 18 బేతనియతక్కిఎ యెరూసలేముతక్కిఎ డగ్రెతక్కి రీ మైలి హెక్కొ. 19 ఇంజెఎ ఎంబఅఁ తమ్మి తయ్యి బాట మరియని, మార్తని కొహొరి డూక్హలితక్కి, యూదుఁటి మెహ్నరి వాహాఁచెరి. 20 యేసు వాహినెసికె ఇంజిఁ మార్త వెంజఁ, ఏవణఇఁ ఉరుగుప్ప అయ్యలి హచ్చె, గాని మరియ ఇజ్జొఎ కుగ్గాఁచె. 21 మార్త యేసుఇఁ, “రజ్జ, నీను ఇంబెఎ మచ్చీఁమ, మా తయ్యి హాఅతెసిమ. 22 గాని నీఎఁవ నీను మహపురుఇఁ ఏనఅఁ రీస్తివ ఏదఅఁ నీఎఁ మహపురు నింగొ హియ్యనెసి” ఇంజిఁ నాను పుంజెఎమఇఁ.

23 యేసు, మార్తని, “నీ తయ్యి ఓడె వెండె నింగినెసి” ఇంజిఁ వెస్తెసి. 24 మార్త ఏవణఇఁ, “డాయుతి దిన్నత హాతరి తిర్వనింగినటి ఏవసివ నింగినెసి ఇంజిఁ నాను పుంజెఎమఇఁ” ఇచ్చె. 25 ఇంజఁ యేసు, “హాతరఇఁ వెండె నిక్నతెఎఁ, జీవు హీనతెఎఁ నానుఎ, నా ముహెఁ నమ్మకొము ఇట్టినసి హాతివ ఓడె జీవు ఆనెసి. 26 జీవు మంజహఁ నా ముహెఁ నమ్మకొము ఇట్టిని బర్రెజాణ ఎచ్చెలతక్కివ హాఒరి. ఈ కత్త నమ్మీఁజికి?” ఇంజిఁ మార్తని వెచ్చెసి. 27 ఏ ఇయ్య, “నాను నమ్మిమఇఁ రజ్జ, నీనుఎ తాడెపురు వయ్యలి మచ్చి మహపురుమీరెఎసి ఆతి క్రీస్తుతి ఇంజిఁ నమ్మీఁజఇఁ” ఇచ్చె.

28 మార్త ఈ కత్త వెస హజ్జహఁ, తంగిగట్టి మరియని, “జాప్నసి, వాహఁ నిన్నఅఁ హాటీఁజనెసి” ఇంజిఁ ఎంబఅరి పున్నఅరేటు వెస్తె. 29 మరియ ఏ కత్త వెంజహఁ, గజిబిజి నింగఁ యేసుతాణ వాతె. 30 యేసు ఏ నాయుఁత వాఅన, మార్త తన్నఅఁ ఎగ్గహచ్చి టాయుతెఎ మచ్చెసి. 31 ఇంజెఎ ఇజ్జొ మరియని, కొహొరి డూక్హిఁచి యూదుయఁ మరియ గజిబిజి నింగహఁ హజ్జీఁచని మెస్సహఁ, మరియ మహ్ణికుట్టిత డియ్యలితక్కి ఎంబఅఁ హజ్జీఁనె ఇంజిఁ ఒణపహఁ మరియని జేచ్చొ హచ్చెరి.

32 ఎచ్చెటిఎ మరియ యేసు మన్ని టాయుత హజ్జహఁ, ఏవణఇఁ హేరికిహఁ, ఏవణి పఅనాణ రీహఁ, “రజ్జ, నీను ఇంబఅఁ మచ్చీఁమ, నా తయ్యి హాఅతెసిమ” ఇచ్చె. 33 మరియ డీహిఁచని, ఏదనితొల్లె వాతి యూదుయఁ డీహిఁచని మెస్సహఁ, యేసు అడ్డజక్క ఆహఁ, జీవు కందహఁ, “ఏవణఇఁ ఎంబియ ఇట్టాఁజెరి” ఇచ్చెసి. 34 ఏవరి “రజ్జ, వాహఁ హేరికిమ్ము” ఇంజిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెరి. 35 యేసు కండ్రు బొక్హెసి. 36 ఎచ్చెటిఎ యూదుయఁ, “హేరికిదు, యేసు ఏవణఇఁ ఎచ్చెకెఎ జీవునోహఁచెసినొ” ఇంజిఁ వెస్పి ఆతెరి. 37 ఏవరి తాణటి కొచ్చెజాణ, “ఏ కాణఇఁ కణ్క మెస్పి కిత్తి, ఈవసి, ఈవణఇఁ హాఅలేఁకిఁ, కియ్యలి ఆడ్డఅతెసి?” ఇచ్చెరి.

యేసు లాజరుఇఁ హాకిటి నిక్హయి

38 యేసు, ఓడె తన్ని హిఁయఁత కొహొరి ఆహఁ మహ్ణికుట్టిత వాతెసి. ఏది రొ పావు, ఏదఅఁ దువ్వెరిత రొ వల్లి అడ్డు కిహాఁచెరి. 39 యేసు, “ఏ వల్లి గుచ్చి కిదు” ఇచ్చెసి. హాతణి తంగి ఆతి మార్త, “రజ్జ, ఏవసి హాహఁ నీంజుతక్కిఎ సారి దిన్న ఆహినె, ఇంజెఎ గంద ఆనె” ఇంజిఁ ఏవణఇఁ వెస్తె.

40 ఇంజఁ యేసు, “నీను నమ్మిసరి మహపురు గవెరెమితి మెహ్ది ఇంజిఁ నాను నిన్నఅఁ వెస్సాఁజొఒఁకి?” ఇంజిఁ మార్తని వెస్తెసి. 41 ఎచ్చెటిఎ ఏవరి ఏ వల్లితి గుచ్చి కిత్తెరి. యేసు మూంబు లెక్కొ పెర్హఁ, “చంజి నా ప్రాదన వెచ్చి బాట నిన్నఅఁ జొహొరి కిహీఁజఇఁ. 42 నీను ఎచ్చెలవ నా ప్రాదన వెంజి ఇంజిఁ నాను పుంజెఎమఇఁ. గాని నీను నన్నఅఁ పండతి ఇంజిఁ, నా సుట్టు నిచ్చని ఈ లోకు నమ్మితిదెఁ ఇంజిఁ, ఏవరి బాటెఎ ఈ కత్త వెస్తతెఎఁ” ఇచ్చెసి.

43 ఇల్లెకిఁ వెస్సహఁ, “లాజరు, పంగత వాము” ఇంజిఁ యేసు రాగతొల్లె హాటితెసి. 44 ఎచ్చెటిఎ హాతసి, కెస్కాణ కొడ్డాణ రూపితి కుమ్‍డి హొంబొరికతొల్లెఎ పంగత వాతెసి. ఏవణి మూంబుత రుమలి దొస్సాఁచయి మచ్చె. “మీరు ఏవణి గట్టియఁ రిక్హఁ పండదు” ఇంజిఁ యేసు ఏవరఇఁ వెస్తెసి.

45 ఇంజెఎ మరియనితాణ వాహాఁచి, యూదుఁటి, మెహ్నరి ఏవసి కిత్తి బమ్మ హోపెతి కమ్మయఁ మెస్సహఁ ఏవణి ముహెఁ నమ్మకొము ఇట్టితెరి. 46 గాని ఏవరి తాణటి కొచ్చెజాణ పరిసయుఁతాణ హజ్జహఁ యేసు కిత్తి కమ్మయఁ బాట వెస్తెరి. 47 ఎచ్చెటిఎ , పరిసయుఁఎ హాటహఁ గొట్టి కిహఁ, “ఈ మణిసి ఆతిఆఅ రుజువి కమ్మయఁ కిహీనెసి. మారొ ఏనఅఁ కిన్నయి? 48 మారొ ఈవణఇఁ ఇల్లెకిఁఎ పిస్తిసరి, బర్రెజాణ ఏవణఇఁ నమ్మినెరి. ఎచ్చెటిఎ రోమాతి పాణగట్టరి వాహఁ, మా మహపురుగూడితి, మా బర్రె ఆబ్రొవి ఆహఁ హేడి కిన్నెరి” ఇంజిఁ వెస్పి ఆతెరి.

49 గాని ఏవరి తాణటి కయ్యప ఇన్ని రొఒసి, ఏ బర్స ముక్కిపూజెర ఆహఁచెసి. ఏవసి ఇల్లె ఇచ్చెసి. “మీరు ఏనఅఁ పున్నొఒతెరి. 50 మా లోకు బర్రెజాణ హేడఅరేటు రొ మణిసి లోకుతి బాట హాతిహిఁ ఓజినె ఇంజిఁ మీరు ఒణొపొఒతెరికి?”

51 తంగొతక్కి తాను ఇల్లెకిఁ వెస్సాలొఒసి, గాని ఏ బర్స ముక్కిపూజెర ఆహఁ ప్రవక్తలేఁకిఁ ఏ కత్తయఁ జోలితెసి. 52 యూదులోకుతి బాటెఎదెఁ ఆఎ గాని బురుబర్ర ఆహ మన్ని, మహపురు మీర్కమాస్కాణి బర్రెతి రొండిఎతాణ ముద్ద కియ్యలితక్కి, యేసు హానయి మన్నె ఇంజిఁ మహపురుప్రవక్తలేఁకిఁ ఏవసి వెస్తెసి.

53 ఇంజఁ ఏ నేచ్చుటిఎ ఏవరి యేసుఇఁ పాయలితక్కి అర్ర అస్తెరి.

54 ఇంజెఎ యేసు, ఎంబటిఎ యూదుయఁ నోకిత రేఅన, పొబ్బెయి రాజితక్కి దరిత మన్ని ఎప్రాయిము ఇన్ని నాయుఁత హజ్జహఁ, ఎంబఅఁ తన్ని శిశుయఁతొల్లె మచ్చెసి. 55 ఎచ్చెటిఎ యూదుఁకి పర్బు దరిత ఆతె, ఇంజఁ మహపురుకత్తత రాచ్చితి మేరలేఁకిఁ తాంబు పస్క పర్బుతక్కి తొల్లి నెహిఁ కిహకొడ్డలితక్కి, నాస్కటి మెహ్నరి యెరూసలేముత వాతెరి. 56 ఎంబఅఁ ఏవరి యేసుఇఁ పర్రిహిఁ, మహపురుగూడిత నిచ్చహఁ, “మీరు ఏనఅఁ ఒణిపిఁజెరి? ఏవసి పర్బుతక్కి వాఒసికి? ఏనెఎ?” ఇంజిఁ రొఒణితొల్లె రొఒసి జోల్కి ఆతెరి. 57 యేసు ఎంబియ మచ్చివ, ఎంబఅతెరి మెస్తివ రేటుఎ మమ్మఅఁ వెస్క వాదు, ఏవణఇఁ మాంబు అహ్నొమివ ఇంజిఁ కజ్జ పూజెరంగ, పరిసయుయఁ వెస్సహఁ ఆడ్ర హీహాఁచెరి.