سَنت لُوقا نِي طرف ٿِي لِکل خوشي نِي کٻيرِ
شروع نِي واتُون
1
1 پريمي ٿيوڦلس، زي واتان آپان مانئين ڇيُون سي اِي واتان نين الاھِي مَنکانئي کُوٻ محنت ٿِي لِڇيُون۔ 2 آ واتُون اَمان نين اِي مَنکانئي ھنمڀۯاويو زينڻانئي شروع ٿِي اِيئانئي پوتان نِي آنڇان ٿِي ڀاۯيا ھانَ پرڀُو يسوع نو پرچار ڪريا واۯا ٿئِي جھا۔ 3 پسي مين پَڻ ويچار ڪريو ڪي اِي واتان نا ڀارام مُون ھڌري ھڌري زوئي ڪرِينَ اِيئان نين تُون ھارُو ترتيب ٿِي لِکُون۔ 4 مُون اين ھارُو لِکُون رو سُون ڪي تُون يقين ڪري ڪي زي واتان نين تُون نين تعليم مۯي سي اِي ٻڌيُون ھاسيُون سي۔اِيشوَر نِي طرف ٿِي يوحنا نا زلم نُون ھانَ پرڀُو يسوع نِي آيا نِي تيارِي ڪريا نُون پيھرِينَ ھنمڀۯاوون
5 یھوديا مُلڪ نا بادشاھ ھيروديس نا زمانا مان اِيشوَر نو ايڪ پُوزارِي ھتو زي ابياھ نا ٽوۯا نو ھتو هانَ زين نُون نام زڪريا ھتُون ھانَ اين نِي ٻائيڙِي نُون نام اليشبع ھتُون۔ اليشبع پَڻ اِيشوَر نا پُوزارِي ھارُون نا نسل نِي ھتِي۔ 6 اِيشوَر نو پُوزارِي زڪريا ھانَ اين نِي ٻائيڙِي ٻيئيزڻا نيڪ ھتان ھانَ اُو اِيشوَر نا ھر ايڪ حُڪم نين ھڌري نمُوني مانتا۔ 7 اليشبع وازڻِي ھتِي اين ھارُو اِيئان نين ڪوئي اولاڌ نتُون ھانَ اِي ٻيزڻا ھاوَگئيڍان ٿئِي جھان تان۔
8 ايڪ دفعو اِيشوَر نا پُوزارِي زڪريا نا ٽوۯا نو وارو آيو ڪي اِي ٻڌائي اِيشوَر نا گھر مان پوزا ڪري۔ 9 زم اِیشوَر نا پوزاريان نِي ريچ ھتي اِيئانئي پرچيُون لاڇيُون ڪي ڪُونڻ اِيشوَر نا گھر مانئين زائِينَ ڌُوپ ڪرشي۔ تو اينڻي ۮاڙي پرچِي مانئين زڪريا نُون نام نيھريُون۔ 10 زار اِيشوَر نو پُوزارِي زڪريا ڌُوپ ڪرتو تو تار ٻڌانئين مَنک ٻارٺان پراٿنا ڪرتان تان۔ 11 اِي ٽاڻي اِيشوَر نو ايڪ فرشتو ڀاۯام مان آيو زيڪو ڌُوپ ڪريا واۯي جڳا نين زمڻي پاسي اُوڀو تو۔ 12 اِي فرشتا نين ڀاۯِينَ زڪريا گھڻو گھٻرائِي جھو ھانَ ٻيئاوا ماڏيو۔ 13 پَڻ فرشتي اين نين ڪيڌُون ڪي، ”زڪريا، تُون ٻيئا مت، چمڪي اِيشوَري تارِي پراٿنا ھانمڀۯي ليڌِي سي ھانَ تارِي ٻائيڙِي اليشبع نين سوڪرو ڌاوڻو ٿاشي، زي نُون نام تُون يوحنا راکزي۔ 14 این نا زَلم ٿِي تُون پاڻ گھڻو خوش ٿائيش ھانَ اَلاهي مَنک خوشِي ڪرشي۔ 15 چمڪي اِي اِيشوَر نِي نظر مان کُوٻ عزت واۯو ٿاشي۔ اِي نا رُڳو شراب ٿِي پَڻ انڳوران نا رَس ٿِي پَڻ سيٽي ريشي ھانَ ما نا پيٽ ٿيز پويتر آتما ٿِي ڀَرل ھشي۔ 16 اُو اسرائيلي قوم نان اَلاهي مَنکان نين اِيشوَر ڪنَ واپس لاوَشي زي اِيئان نو اِيشوَر سي۔ 17 اُو ايلياھ نا زم پورا منَ ھانَ طاقت ٿِي پرچار ڪرشي ھانَ پرڀُو نين آيا ٿِي مورِ اين ھارُو مَنکان نين تيار ڪرشي۔ اُو ما ٻاپ نا منَ مان اولاد ھارُو وَرِي پريم لاوَشي ھانَ نا مانيا واۯان نين نيڪ مَنکان نا ھڌرا مارڳ ماٿي لاوشي۔ ايوي نمُوني ٿِي اُو اِيشوَر ھارُو مَنک تيار ڪرشي۔“
18 پسي زڪريائي فرشتا نين ڪيڌُون ڪي،”مُون تمارِي آ وات چچم مانِي لُون ڪي ايم ضرور ٿاشي؟ مُون گھئيڍو سُون ھانَ مارِي ٻائيڙِي پَڻ گھئيڍِي سي۔“ 19 اِي وات ماٿي فرشتي اين نين ڪيڌُون ڪي، ”مُون جبرائيل سُون زي اِيشوَر نِي حاضرِي مان رُون سُون۔ اِيشوَري پوتي منين ميليو سي ڪي مُون تُون نين آ خوشي نِي کٻيرِ ھنمڀۯاوون۔ 20 پَڻ تين مارا نياپا ماٿي يقِينَ نا ڪريو، زي پنهنجا وقت ماٿي پورو ٿاشي۔ اين ھارُو آ واتُون پورِي ٿاتان ھُڌِي تُون ڳُونڳو رئيش ھانَ ٻولِي پَڻ نين ڪي۔“
21 ٻاري مَنک زڪريا نِي واٽ زوتان تان ھانَ حيران ھتان ڪي زڪريائي اِيشوَر نا گھر مان آٽلي ڌير چم ڪري۔ 22 پَڻ زار زڪريا ٻاري آيو تو اِي اِيئان ٿِي ٻولي نا چو چمڪي اِي ڳُونڳو ٿئِي جھو تو پَڻ ھاٿا نا اِشارا ڪرتو ريو۔ اين ٿِي مَنکان نين کٻيرِ پڙِي جھئِي ڪي، اينڻي ضرُور اِيشوَر نِي طرف ٿِي ۮرشن ڀاۯيُون سي۔
23 زار زڪريا نِي پنهنجا ٽوۯا ڀيۯِي پُوزا ڪريا نو وارو پورو ڇو، تار اُو واپس پنهنجي گھري جھو۔ 24 ڪانڪ ۮاڙان چيڙ زڪريا نِي ٻائيڙِي ڀاري ڏيلي ڇئِي ھانَ اِي پانس مئِينا ھُڌِي گھر مانئين ٿِي ٻاري نا نيھرِي۔ 25 اينڻئي ڪيڌُون ڪي، ”آ ۮاڙان مانئين اِيشوَري مُون ماٿي موٽِي ۮيا ڪرِي سي۔ اِيئانئي مَنکان نان مينڻا ٿِي مارِي جھان ڇڏاوِي سي۔“
اِيشوَر نِي طرف ٿِي پرڀُو يسوع نا زَلم نُون پيھرِينَ ھنمڀۯاوون
26 اليشبع نين ڀاري ڏيلي ٿايا نين سومو مئِينو ھينڏتو تو رو تار اِيشوَرئي جبرائيل فرشتا نين گليل صوبا نا ناصرت شھر مان ميليو۔ 27 اِي ايڪ ڪُونئارِي سوڪري ڪنين آيو۔ اين نُون ھٻڪڻ يوسف نام نا ايڪ آۮمي ٿِي ٿل ھتُون، زي دائود بادشاھ نين نسل مانئين ٿِي ھتو۔ اِي ڪُونئارِي نُون نام مريم ھتُون۔ 28 جبرائيل فرشتئي مريم ڪنين آوِينَ اين نين ڪيڌُون ڪي،” تُون ڀاڳ واۯي سي چمڪي اِيشوَر تُون ڀيۯو سي ھانَ اينڻي تُون ماٿي ۮيا ڪري سي۔“
29 مريم فرشتا نا اِي نياپا ٿِي الاھِي گھٻرائي جھئِي ھانَ ويچار ڪروا مانڏي ڪي،”اين نُون شون مطلب سي؟“ 30 فرشتي اين نين ڪيڌُون ڪي،” مريم تُون ٻيئا نا چمڪي اِيشوَري تُون ماٿي ۮيا ڪري سي۔ 31 تُون ڀاري ڏيلي ٿائيش ھانَ تُون نين سوڪرو ٿاشي۔ تُون اين نُون نام يسوع راکزي۔ 32 اِي الاھِي مانَ واۯو ٿاشي۔ اِي اِيشوَر نو ڄيچرو ڪيوراشي ھانَ اِيشوَر اين نا ڏاڏا ڌائود نِي بادشاھي اين نين آلشي۔ 33 اِي يعقوب نِي نسل ماٿي سدائين بادشاھي ڪرشي ھانَ اين نِي بادشاھي ڪۮِي پَڻ ختم نين ٿائي۔“ 34 مريمئي فرشتا نين ڪيڌُون ڪي ”مُون تو ڪُونئارِي سُون پسي ايم چچم ٿاشي؟۔“ 35 فرشتي ڪيڌُون ڪي، ”پويتر آتما تُون ماٿي اُترشي ھانَ اِيشوَر نِي شڳتِي تُون ڀيۯي هشي۔ اين ھارُو اِي سوڪرو پويتر ٿاشي ھانَ اِيشوَر نو سوڪرو ڪيوراشي۔ 36 زوئي تارِي مائيٽاڻي اليشبع نين گھيڍاپَڻ مان پَڻ سوڪرو ٿايا واۯو سي ھانَ اُو زي وانزڻِي ڪيوراتِي تِي اين نين سَمو مئينو ھينڏي رو سي۔ 37 چمڪي ڪوئي ايوون ڪام نٿِي، زيڪو اِيشوَر نِي قڌرت ٿِي ٻاري ھوئي۔“ 38 پسي مريم ڪيڌُون ڪي،” مُون اِيشوَر نِي ٻانھِي سُون۔ڀلي ايمز ٿائي زم تمين ڪيڌُون سي۔“ پسي فرشتو اَڃين ٿِي ھيڏيو پرو۔
پرڀُو يسوع نا زلم ٿِي مورِ مريم پنهنجِي مائيٽاڻِي اليشبع نِي گھري زائي سي
39 ڪانڪ ۮاڙان چيڙ مريم تيار ٿئِينَ يھوديا نا مُلڪ مان جابلو علاقا نا اِي شھر مان جھئِي، 40 زانئين اِيشوَر نُو پوزاري زڪريا ريتو تو۔ مريم اين نا گھر مان جھئِي ھانَ اين نِي ٻائيڙِي اليشبع نين نمشڪار ڪريو۔ 41 زار اليشبعئي مريم نو نمشڪار ھانمڀۯيو تو آم ڇُون ڪي اين نُون سوڪرُون پيٽ مانئين ڪُوۮوا ماڏيُون۔ اليشبع پويتر آتما ٿِي ڀرائي جھئِي۔ 42 ھانَ زور ٿِي ڪيوا مانڏِي ڪي، ”تُون ٻائيڙيان مان ڀاڳواۯِي سي ھانَ تارُون سوڪرُون پَڻ ڀاڳواۯُون سي۔ 43 اِيشوَرئي مُون ماٿي موٽي ۮيا ڪري سي ڪي مارا پرڀُو نِي ما مارِي گِھري آوي سي۔ 44 زار مين تارو نمشڪار ھانمڀۯو تار سوڪرُون مارا پيٽ مان خوشِي ٿِي ڪُوۮوا ماڏيُون، 45 تُون ڀاڳواۯِي سي ڪي تين وشواس راڇو ڪي زي نياپو اِيشوَرئي تُون ڪنين ميليو اِي پورو ٿاشي۔“
مريم اِيشوَر نان واکاڻ ڪري سي
46 پسي مريمئي ڪيڌُون ڪي،
”مُون پورا منَ ٿِي اِيشوَر نان واکاڻ ڪرُون سُون۔
47 مارو آتما مارا مڳتِي ۮاتا ٿِي خوش سي۔
48 مُون تو اين نِي نيچ ٻانھِي سُون۔
پَڻ توئي اينڻي مُون ماٿي ۮيا ڪرِي۔
آز ٿِي ڪرِينَ ھر زمانا نان مَنک
منين ڀاڳواۯِي ڪيشي۔
49 چمڪي اُو شڳتيوان اِيشوَرئي
مُون ھارُو موٽان موٽان ڪام ڪريان سي
هانَ اين نو نام پويتر سي۔
50 اين نِي ۮيا پيڙھِي ٿِي پيڙھِي ھُوڌِي اِيئان ماٿي ريشي،
زي اين ٿِي ٻيئائي سي۔
51 اينڻي پوتان نِي طاقت نُون زور وتاۯيُون سي۔
ھانَ زي پنهنجا پاڻ نين موٽان ھزمتان تان
اِيئان نين اينڻي وَن وَن (تِتر بِتر) نان ڪرِي لاڇان سي۔
52 اِيشوَري بادشاھان نين اِيئان نِي بادشاھي ٿِي اُوتارِينَ ڪاڍِي لاڇا
ھانَ اينڻي ڳريٻان نين عزت وڌاوي سي۔
53 اينڻي بُوڇان نين ھڌرِي شيزان ٿِي ڌرپاڙِي لاڇان
پَڻ شاھوڪاران نين کالي ھاٿ واپس روانا ڪريان۔
54 اِيشوَرئي پوتان نِي ۮيا نُون وَچن پورُون ڪريُون
ھانَ پوتان نِي شيوا ڪريا واۯِي اِسرائيلِي قوم نِي مدد ڪري سي۔
55 اِيشوَري اِي وَچن اَماران ٻاپ ڏاڏان ٿِي ڪريُون تُون
ڪي اِي، اِبراھيم ھانَ اين نِي نسل ماٿي ھميشان ۮيا ڪرتو ريشي۔“
56 مریم اليشبع ڀيۯِي ترينڻ مئِينا رِي ھانَ اين چيڙِ پوتا نِي گِھري واپس زاتِي رِي۔
يوحنا نو زَلم
57 اليشبع نين سوڪرُون زلما نو ٽانڻُون آيو ھانَ اين نين ايڪ سوڪرو ڌاوڻو ڇو۔ 58 زار پاڙوشي ھانَ ماوتران نين اِي کٻيرِ پڙِي ڪي اِيشوَرئي اين ماٿي ۮيا ڪري سي تار اِي پَڻ اين ڀيۯان مۯِينَ خوشي ڪروا ماڏيان۔ 59 آٺمين ۮاڙي مَنک سوڪرا نِي طھر مان آيان ھانَ اِي سوڪرا نُون نام اين نا ٻا زڪريا نا نام ٿِي راکوا مانڏيان۔ 60 تو سوڪرا نِي مائي ڪيڌُون ڪي،”نا، اين نُون نام يوحنا راکشان۔“ 61 پَڻ اِيئانئي ڪيڌُون ڪي،”تمارا ڪُڙم مان تو ايوون نام ڪوئي نُون نٿي۔“ 62 پسي اِيئانئي سوڪرا نا ٻا نين اِشاران ٿِي پوسيُون ڪي، ”تمين سوڪرا نُون نام شُون راکشو؟“ 63 زڪريائي تختِي مَڳاوِي ھانَ اين ماٿي لڇُون ڪي،”اين نُون نام يوحنا راکُون سي۔“اين ماٿي ٻڌانئين حيران ڇان۔ 64 اِيز ٽانڻي زڪريا نين زبان کُلي جھئي ھانَ اِي ٻولوا مانڏيو ھانَ اِيشوَر نان وَکاڻ ڪروا مانڏيو۔ 65 تار آس پاس مان ريناران ٻڌانئين مَنک اَلاھي حيران ڇان ھانَ يھوڌيا مُلڪ نا ٻڌائي جبلو علاقا مان آ وات مشھور ٿئِي جھئِي۔ 66 پسي زيڻلانئين ھانمڀۯيُون اِي ويچار مان پڙِي جھان ھانَ ڪيوا مانڏيان ڪي، ”اِي سوڪرُون چيوون ٿاشي؟“ چمڪي اِيشوَر نو ھاٿ اين ماٿي ھتو۔
زڪريا اِيشوَر نو نياپو آلي سي
67 يوحنا نو ٻا زڪريا پويتر آتما ٿِي ڀرپور ٿئِينَ اِيشوَر نو آ نياپو آلوا مانڏيو ڪي،
68 ”اِيشوَر نِي وَکاڻ ٿائي زي اِسرائيلِي قوم نو اِيشوَر سي،
چمڪي اينڻي پنهنجا مَنکان نو خيال ڪريو سي
ھانَ اِيئان نِي ميلايان سي۔
69 ھانَ پنهنجا ٻانھا ڌائوڌ نِي نسل ٿِي
اَمان ھارو ايڪ شڳتِيوان تارڻھار ميليو سي۔
70 اِيشوَرئي گھڻا سال پيھرِينَ پنهنجا پويتر نياپو آليا واۯا ٿِي ڪيوراوي تي ڪي،
71 ’مُون تمان نين تماران ۮشمڻا ٿِي بچايوش
ھانَ زي تمان ٿِي نفرت ڪري سي
اِيئان نان ھاٿان ٿِي مُون تمان نين ميلايوش۔،
72 اِيشوَر نُون مقصد آ ھتُون ڪي
اُو اَماران ٻاپ ڏاڏان ماٿي ۮيا ڪري
اين ھارُو اِي اين نا پويتر وچنَ نين پورُون ڪري۔
73 اِيشوَرئي اَمارا ڏاڏا اِبراھيم ٿِي ھم کائِينَ آ وچنَ ڪريُون تُون ڪي،
74 ’مُون تمان نين تماران ۮشمڻا ٿِي ميلايوش،
ڪي هوي تمين ڪوئي ٻيڪ وَڳير ماري پوزا ڪرتان ريزو،
75 ھانَ پنهنجي پوري حياتِي نيڪ نيت ھانَ ھاسا منَ ٿِي مارِي شيوا ڪرتان ريزو۔‘
76 ھانَ اِي ڄيچرا، تُون اِيشوَر نو
نياپو آليا واۯو ڪيورائيش
چمڪي تُون پرڀُو نين آيا ٿِي مورِ اين نو مارڳ تيار ڪريش۔
77 تُون اين نان مَنکان نين ھنمڀۯاوِيش ڪي،
مڳتي تو پنهنجان پاپان نين معافي نين ذريعي ٿِي مۯي ڪي سي۔
78 آپڻو اِيشوَر ڪرپا واۯو ھانَ ۮياوان سي۔
اُو ھوار نا اَزواۯا نا زم اَمان ماٿي آڪاش ٿِي مُڳتي نُون اَزواۯُون چمڪاوَشي۔
79 اِي اَزواۯُون اِيئان ٻڌانئين ماٿي چمڪشي
زي اَنڌارا مان موت نا مُونڍا مانئين ري سي
ھانَ اِيشوَر شانتي نا مارڳ مان آپَڻِي اڳواڻي ڪرتا ري۔“
80 اِي سوڪرو، یوحنا وَڌتو جھو ھانَ اين نِي همزڻ پَڻ وَڌتي جھئي۔ اُو ايٽلا ھُوڌِي جنڳل مان ريو زيٽلا ھُوڌِي اسرائيلي قوم نِي اِيشوَر نو نياپو آليا نو ٽانڻُون نا آيُون۔