Yiiga Pita
1
1 Man Pita onɛ an Yesu Kristo Tʋmtʋm la sɔbid gbauŋ kaŋa tisid Wina'am nimbanɛ widigi bɛ tɛɛns banɛ buon Pontus nɛ Galatia nɛ Kapadosia nɛ Asia nɛ Bitinia ni ka an saam la.
2 Ti Ba' Wina'am dɛŋi baŋi ya ka gaŋi ya ye o Siig Kasi maali ya nyain ka ya siak Yesu Kristo nɔɔr ka o pie ya nɛ o ziim la.
Wina'am na paasi ya yɛlsʋm nɛ sumbʋgʋsʋm ka li galis.
Ti'ir amɛŋa la yɛla
3 Kɛlli ka ti pʋ'ʋs Wina'am onɛ aan ti Zugsɔb Yesu Kristo Ba' la bareka.
Bɔzugɔ,
nimbaanlzɔɔr linɛ zu'oe la zugʋ kɛ ka ti paam du'am-paalig linɛ mɔr ti'ir amɛŋa ka yi Yesu Kristo kum vʋ'ʋgirin la.
4 Wina'am digil faar linɛ ka' tiraan ye o tis o biis.
Li anɛ faar kanɛ kʋ san'am ka pʋ pun'oda,
ka li vɛnlim pʋ pɛligida,
ka li bɛ arezana ni guri ya.
5 Ya yadda niŋir zug ka Wina'am paŋ guri ya ye ya nyɛ faangir linɛ ka o ti'eb ye li nie naar saŋa la na.
6 Nɛ'ɛŋa ni ka ya na mɔr sumalisim,
hali baa nannanna ka ya na paam namisʋg kɔn'ɔb-kɔn'ɔb saŋa bi'ela la.
7 Makir banɛ paadi ya la anɛ ye li pa'al ye ya yadda la sid anɛ sida.
Hali ba mɔri bugum makid sanlima linɛ na tun'e san'am la.
Alazug,
asɛɛ ka ba maki ya yadda linɛ an sʋ'ʋŋa gat sanlima la ka li nyaŋi zi'en kiŋ-kiŋ.
Ala ka ya na di'e girima nɛ na'asi Daakanɛ ka Yesu Kristo na nie la na.
8 Ya pʋ nyɛɛ o ka la'an nɔŋ o,
ka pʋ nyɛt oo ka niŋid o yadda,
ka ya sʋnf malis nɛ sumalisim linɛ ka' bɛnnɛ.
9 Ya yadda niŋir la nyɔɔd anɛ ya nyɛ faangir.
10 Li anɛ faangir kaŋa yɛla ka Wina'am nɔdi'esidib banɛ da pian' o yɔlisim linɛ na ti aan ya din la da tɛn'ɛsidi li yɛla hali ka ieedi li la.
11 Kristo Siig Kasi kanɛ daa bɛ nɔdi'esidibin la da nie pa'ali ba namisʋg kanɛ ka Kristo na nyɛ,
ka nyaan nyɛ na'asi kanɛ na dɔlli li nya'aŋ la.
Ba da mɔɔd ye ba baŋ saŋa la na ti an si'em nɛ lin na ti kɛn saŋa si'a na.
12 Wina'am da nie pa'ali ba ye ba pʋ tʋmmi tisidi ba mɛŋa,
amaa li anɛ yanam zug ka ba da pian' yɛlbanɛ ka mɔɔnmɔɔnib da mɔɔli tisi ya ka li yinɛ Wina'am Siig Kasi onɛ ka o da tʋm o ka o yi arezana ni la na.
Hali maliaknam bɔɔd ye ba gban'e bʋn kaŋa gbin.
13 Dinzugɔ ti'ebimi ka mɔr ya'am,
ka gban'e ya mɛŋ,
ka mɔri ti'ir sʋ'ʋŋa nɛ yɔlisim linɛ na kɛɛn ya ni na Yesu Kristo nier saŋa la.
14 Yanamɛ an banɛ siakid nɔɔr yɛlʋg la,
da kɛ ka ya ya'am kpɛn' nɛ yɛlbɛ'ɛd linɛ ka ya da zi' ka bɛɛ li ni laa.
15 Amaa aaɛn kasi wʋʋ Wina'am onɛ buoli ya la an kasi si'em la ya tʋʋma wʋsa ni.
16 Bɔzugɔ li pʋn sɔb Wina'am gbauŋʋn la ye,
Mam Wina'am anɛ kasi,
alazug,
yanam mɛ an kasi.
17 Onɛ ka ya buon ye ya Ba' la sadigim an onɛ kat saalib saria nɛ yɛlmɛŋiri ba tʋʋma ni ka baregaŋ kae la,
dinzugɔ zɔmi dabiem ka bɛ wʋʋ saam nɛ dunia nwa ni.
Bɛllim paal la yɛla
18 Ya mi' ye li ka'anɛ bʋn linɛ san'amid wʋʋ sanlima nɛ anzurifa da tisi ya yɔlisim suoyɔɔd banɛ ka ya zamisi ya yaanam ni la.
19 Amaa li anɛ Kristo onɛ an pɛbil kanɛ ka gba'ar bɛɛ dɛŋ la ziim ka o da zaŋi maal maannɛ tisi ya yɔlisim.
20 Wina'am da gaŋ o ka dunia nam pʋ pin'ilɛ amaa o yʋ'ʋn nie naar saŋa nwa ya yɛla.
21 Li yinɛ o san'an na ka ya niŋ Wina'am onɛ vʋ'ʋg Yesu kumin ka tis o zun'or la yadda.
Alazug ya yadda nɛ ya ti'ir bɛ nɛ Wina'am ni.
22 Yanamɛ sadigim siak,
ka pie ya pʋʋs ye ya nɔŋi ya ba'abiis nɛ sida la,
nɔŋimi taaba nɛ nimmua ya sʋnya ni.
23 Ba du'a ya du'am-paal ka li ka' du'am kanɛ mɔr san'auŋɔ,
amaa linɛ bɛ ka vʋe saŋa wʋsa,
ka li yinɛ Wina'am pian'ad linɛ bɛ ka tisid vʋm saŋa wʋsa la ni.
24 Li sɔb ye,
“Ninsaalib wʋsa nwɛnɛ mɔɔd nɛ,
ka ba vɛnlim nwɛnɛ mɔpuum
banɛ bɛ mɔɔgin nɛ.
Mɔɔd la ziankid ka li puum la sʋʋgid,
25 amaa Zugsɔb pian'ad la kpɛm bɛ nɛ
saŋa linɛ ka' bɛnnɛ.
Zugsɔb pian'ad la an labasʋŋ kanɛ ka ba da mɔɔli tisi ya la.