Maanmaan Melkizedek la yɛla
7
1 Melkizedek da anɛ Salem Na'ab nɛ Wina'am Onɛ Gaad Si'el Wʋsa la maanmaan.
Abraham n da keŋ tanp ka nyaŋ na'anam anaasi ka kunna la,
Melkizedek da tʋ'ʋs o ka niŋ o zug albareka.
2 Ka Abraham da yis la'abanɛ ka ba fan' la yinne piiga wʋsa pʋʋgin tis o.
Melkizedek yʋ'ʋr la gbin anɛ ye,
“Pʋpielim Na'ab,”
ka lɛn an Salem Na'ab,
ka li gbin anɛ “Sumbʋgʋsʋm Na'ab.”
3 Si'el kae pa'al ye o mɔr ba' nɛ ma nɛ yaanama.
Si'el kae mɛ pa'al o du'am nɛ o kum saŋaa,
ka o kpɛn an maanmaan saŋa wʋsa nwɛnɛ Wina'am Biig la nɛ.
4 Gɔsimi Melkizedek n da mɔr kpi'euŋ si'em;
hali ti yaanyalinyak Abraham da tis o pʋdigir yinne piiga wʋsa pʋʋgin linɛ an la'ad linɛ ka ba da faaɛn zaba ni la.
5 Ka Wina'am tis nɔsi'a ye banɛ an Levi yaas ka mɛ an Abraham yaas ka an Wina'am maanmaannib la,
di'es si'el wʋsa nidibin la pʋdigir yinne piiga wʋsa pʋʋgin.
Ba di'esidi ba buudi la ni hali la'am nɛ ban an Abraham yaas la.
6 Melkizedek da ka' Levi yaaŋa,
amaa o di'e pʋdigir yinne piiga pʋʋgin Abraham san'an ka niŋ on onɛ di'e Wina'am kaanbʋg la zug bareka.
7 Li anɛ sida ye onɛ tisid albareka gat onɛ di'edi li la.
8 Fʋ ya'a gɔs maanmaannib banɛ di'esid pʋdigir yinne piiga wʋsa pʋʋgin la,
ba anɛ ninsaalib ka na ba'asi kpi;
amaa ya'a an Melkizedek on gaadi ba wʋsa bɔzugɔ o vʋenɛ nwɛnɛ Wina'am gbauŋʋ yɛl si'em la.
9 Sɔ' tun'e yɛl ye hali Levi mɛŋ onɛ di'esid pʋdigir yinne piiga wʋsa pʋʋgin la da yɔ yinne piiga wʋsa pʋʋgin ka li naanɛ o yaab Abraham nu'usin keŋ Melkizedek san'an,
10 bɔzugɔ Melkizedek n da tʋ'ʋs Abraham la,
Levi da nan bɛnɛ o yaab Abraham niŋgbiŋin.
11 Li da anɛ Levi tuŋʋ da an maanmaannib la zug ka Wina'am tis nidib la wada.
Ka Levi dim la da maanmaannib la tʋʋma ya'a da nyaŋi kɛɛn ka nidib an sʋ'ʋm naae,
li pʋ narin ye maanmaan si'a kena lɛdig Melkizedek zin'igin la ka ka' Aaron zin'iginɛ.
12 Ka maanmaan ya'a tiak,
asɛɛ ka wada la mɛ tiak.
13 Ka onɛ ka ba pian'ad o yɛla la buudi bɛɛ li kɔn',
ka buud kan la nid nan zi' tʋm maanmaan tʋʋma.
14 Li anɛ sida ye Zugsɔb la anɛ Juda dɔɔg nid,
amaa Moses da pʋ pʋdig dɔkaŋa yɛla on da pian'ad maanmaannib yɛla la.
Maanmaan onɛ nwɛnɛ Melkizedek la yɛla
15 Ka tinamɛ yɛl si'el la maligin nie nyain,
maanmaan sɔ' kena nwɛnɛ Melkizedek nɛ.
16 Li ka'anɛ wada linɛ dɔl ninsaal du'am yɛlaa,
amaa li anɛ nyɔvʋr linɛ ka' naar la paŋ yɛla ka o lieb maanmaan.
17 Ka Wina'am gbauŋ yɛl ye,
“Fʋ anɛ maanmaan onɛ tʋʋma ka' naarɛ,
nwɛnɛ Melkizedek nɛ.”
18 Nɔzi'elkʋdʋg la n pʋ kpi'ema ka ka' gbin la zug,
ka Wina'am uugi li labil.
19 Moses nɔzi'elʋg la da pʋ nyaŋi kɛ ka si'el wʋsa an sʋ'ʋŋa.
Amaa ti'ir linɛ an sʋ'ʋŋa bɛɛ tisi ti ka kɛ ka ti li'el Wina'am san'an na.
20 Linɛ lɛm paas anɛ Wina'am da zi'el nɔɔr o yɛla.
Ka banɛ dɛŋi lieb maanmaannib la da pin'ili ba tʋʋma la,
o da pʋ tis nɔɔrɛ.
21 Ka Wina'am maal Yesu ka o an maanmaan ka pɔ ye,
“Zugsɔb la tis nɔɔr ka kʋ tiak o pʋtɛn'ɛr
ka ye,
‘Fʋ anɛ maanmaan onɛ tʋʋma ka' naarɛ.’ ”
22 Zi'el kaŋa zugʋ kɛ ka Yesu zi'en ka li pa'al ye nɔnakaŋa an sʋm gaad nɔnakʋdʋg la.
23 Linɛ lɛm bɛɛ li kɔn' anɛ ye,
nɔnakʋdʋgin la maanmaannib bɛdegʋ da bɛ amaa ka kum kɛ ka ba pʋ kpɛm bɛɛ ba tʋʋma la nii.
24 Amaa Yesu pʋ kpiid la zugʋ kɛ ka o an maanmaan saŋa linɛ ka' naarɛ.
25 Dinzugɔ banɛ wʋsa kɛn Wina'am san'an na ka li yinɛ Yesu ma'asim zug la,
o nyaŋi faandi ba wʋsa.
Bɔzugɔ,
o vʋe ka bɛ Wina'am tuonnɛ nwɛ'ɛd Wina'am nu'ugʋ ba zug.
26 Li nar ka ti mɔr maanmaan kpɛɛm wʋʋ oŋa nwa an nyain ka bɛɛ o kɔn' ka gba'ar nɛ dian'ad kae la.
O fuoe o mɛŋi yis tʋʋmbɛ'ɛd dim zin'igin,
ka Wina'am dʋ'ʋs o gaad saŋgbauŋ.
27 O pʋ nwɛnɛ maanmaan kpɛɛm bama la,
banɛ ka li nar ye ba maal maana daar wʋsa ba mɛŋ tʋʋmbɛ'ɛd yɛla yiiga,
ka nyaan maal nidib la yɛla la.
On lɛɛ nɔknɛ o mɛŋi maal maannɛ ba tʋʋmbɛ'ɛd la yɛla vuguri.
28 Wada la gaŋ maanmaannib kpɛɛmnam banɛ an dap ka mɔr gbɛlʋŋ la;
amaa Wina'am zi'el nɔɔr linɛ yuolim kɛn wada la nya'aŋ na ka gaŋ Biig onɛ an sʋm ka ka' gbɛlʋŋ la saŋa kanɛ ka' naarɛ.