Habakuk winsɔsʋg
3
1 Habakuk onɛ an Wina'am nɔdi'es la winsɔsʋgʋ nwana:2 “Zugsɔba, m wʋmi fʋ yʋ'ʋr la dʋ si'em,
ka fʋ tʋʋma kɛ ka dabiem gban'am.
Maligim tʋmi li taaba tinam saŋa nwa,
kɛl ka ba baŋi fʋ tʋʋmnyalima la zʋmaaŋ kaŋa nwa,
ka zɔɔ ti nimbaanligi fʋ sʋnpɛɛn saŋa.
3 Wina'am nie o mɛŋi yit Teman teŋgbauŋʋn na,
Kasi Sɔb la yinɛ Paran zuorin na.
O girima pɛ'ɛl arezana wʋsa,
ka o zun'or tiig dunia la.
4 O nɛɛsim nwɛnɛ winnigi na tansid nɛ,
ka niedi yit o nu'usin na,
anina ka o paŋ la su'a.
5 O kɛ ka ban'abɛ'ɛd bɛɛ o tuon,
ka wiim dɔl o nya'aŋ.
6 O ya'a zi'en ka teŋgbauŋ wʋsa mi'im,
ka o gɔs ka buudi zan' kirid;
ka zuokʋda dam, ka kʋkʋn kʋda lu.
O suoya wʋsa anɛ linɛ ka' naarɛ.
7 Ka m nyɛ ka Kusan teŋgbauŋ sʋga san'am,
ka Midian dim la wʋsa sʋnya mɛ san'am.
8 M Zugsɔba, fʋ sʋnf duonɛ nɛ kɔldaad laa?
Bɛɛ fʋ sʋnfʋ pɛlig nɛ ku'osuoya la?
Fʋ sʋʋnri daa duoe nɛ Atɛuk
la zug ka fʋ ban'a fʋ widi,
nɛ fʋ zaba tɛrekonamɛ zabi nyaŋɛɛ?
9 Fʋ yisi fʋ tiraugʋ ti'eb,
ka fuoe piema bɛdegʋ.
Fʋ nɔk kɔldaadi buak teŋgbauŋ la.
10 Zuoya wʋmi fʋ dammir ka mi'im,
ka ku'om la pʋbid nɛ ku'onwiisi gat;
ku'ozuluŋ la dammid
ka li ku'opila dʋt agɔla.
11 Winnig nɛ nwadig da zi'enɛ ki' agɔla ka pʋ lɛn kenna,
li anɛ fʋ piema nɛ fʋ kpan linɛ ian'ad
wʋʋ sa-ian'asʋg la zug,
12 Fʋ sʋnfʋ pɛlig la zug ka fʋ nɔɔ gilig teŋgbauŋ la,
ka fʋ sʋnpɛɛn pʋʋgin ka fʋ nɔ tɛɛns la mɛ'ɛŋ.
13 Fʋ yina ye fʋ faaɛn fʋ nidibi bas,
nɛ fʋ Na'ab kanɛ ka fʋ gaŋ la.
Fʋ nwɛ' nimbɛ'ɛdnam tuongat la,
ka faaɛn o nidib la ka kɛ o zaalim.
14 O mɛŋ kpan ka fʋ da nɔki kʋns o zug,
saŋa kan ka o zabzabidib kenna nwɛnɛ sisi'etita'ari ye ba widigi ti la,
ka niŋid nwɛnɛ ba ye ba vɔlnɛ nɔŋ dim
banɛ zɔɔ su'a la.
15 Fʋ da kɛ ka fʋ widi la nɔ atɛuk la,
ka dammid ku'ozulima wʋsa.
16 Man wʋm la m ya'am iank nɛ ka m nɔɔr kirid,
ka m sʋʋnr tuod kpiu-kpiu,
ka m kɔnba nwa'ad,
ka m nɔba kirid.
Amaa la'am nɛ wala m mɔdigid ye m nyɛ daakanɛ
ka tɔɔg na paae banɛ faandi ti la.”
17 Habakuk da lɛm pʋ'ʋs ye,
“Hali baa kekaŋ la pʋ pu puum la,
ka tiis wala mɛ nan kae la;
hali baa olif tiis la pʋ walɛ,
ka teŋ la zʋʋd pʋ maal la;
hali baa kɔnbidi ka' bʋlʋʋginɛ,
ka niigi mɛ ka' baukʋn la,
18 la'am nɛ wala wʋsa mam na mɔr sumalisim Zugsɔb san'an;
m sʋnf na ma'ae, Wina'am onɛ aan m faangid la zug.
19 Zugsɔb Wina'am aan m paŋ.
O maali m nɔba ka li nwɛnɛ walig nɔba nɛ,
ka m kpɛn ken tuonnɛ dʋt kʋkʋna nɛ zuoya
ka pʋ tu'ugida.”
Yʋʋmyʋ'ʋmnib tuongat la din. Ba yʋ'ʋmmi li nɛ googi.